"البلدة أو" - Traduction Arabe en Anglais

• town or

So even if I never leave this town or accomplish anything...
لذا حتى لو لم اغادر هذه البلدة أو انجز شيئا

We have no idea why she's back in town or why she called Rollins' phone.
ليست لدينا أي فكرة لماذا عادت إلى البلدة أو لماذا اتصلت بهاتف رولينز.

Either someone is trying to kill your son and you need to get out of town, or a deranged freak, who knows exactly where you live, is telling you to get out of town.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

You two clowns are gonna get into that mystery machine outside, and you're gonna leave town or I'm gonna put holes in your knees.
أيها المهرجان ستركبان عربتكما الغامضة بالخارج، و ستتركان البلدة أو أني سأضع ثقوب في ركبكم.

Maybe his wife's coming to town, or maybe he's just not that into me anymore.
ربما ستأتي زوجته إلى البلدة أو ربما لم يعد معجباً بي بعد الآن

I know that you'll find the thing that I love most and destroy it if I try to skip town or do anything stupid.
أعرف أنك ستجد أكثر شيء أحببته وتدمره أذا أنا حاولت الفرار من البلدة أو قمت بأي فعل غبي.

Huh. Wouldn't the... power be off in town or at least here?
ألن تنقطع الكهرباء عن البلدة أو هنا على الأقل؟

no matter how many hours you work in this town or how much money you make, it's never enough.
ومهما زاد المرء ساعات عمله في هذه البلدة أو مهما ارتفع راتبه لا يكون ذلك كافياً

Have you heard of any news from town or anything?
أسمعتَ بأيّة أخبار من البلدة أو أيّ شيء؟

Maybe he's just accelerating things in case they skip town or something.
ربما يسعى فحسب لتسريع الأمور في حالة إن غادروا البلدة أو ما شابه

So, I never see you with anyone. Do you have a girlfriend out of town or something?
لم أرَك قبلاً مع إحداهنّ، ألديكَ حبيبة خارج البلدة أو ما شابه؟

Whether Kearns skipped town or somebody killed him, this case could've been handled by any agent out of the Kansas City office.
سواء تخطى كيرنز البلدة أو شخص ما قتله هذه القضية، كان من الممكن أن يتولاها أي وكيل خارج مكتب مدينة كانساس

Now the really deep rockets are in the town, or the company that made the bus.
،الجناة الحقيقيون هنا في البلدة أو الشركة المصنّعة لتلك الحافلة

You don't know whether you're gonna leave town or not?
أنت لا تعلم حتى إن كنت ستغادر البلدة أو تبقى؟

Look, you better get out of town or something.
أنظر , يجب عليك أن تخرج من البلدة أو شيء كهذا

I think I'm gonna haνe to get you out of town or something.
أعتقد بأنه عليّ أخذك إلى خارج البلدة أو شيئاً من هذا

Therefore foreign nationals are not permitted to change their legal names unless they are residents of the city, town or village where his/her information is registered.
وهكذا لا تسمح اليابان للرعايا الأجانب بتغيير أسمائهم القانونية ما لم يكونوا من المقيمين في البلدة أو المدينة أو القرية التي سجلت فيهم معلومات إثبات هوياتهم.

Then, under this Law, the applicant him/herself must apply for his/her registration to the mayor or head of the city, town or village in which he/she resides, submitting an application form for each procedure, including certain required information, his/her own passport and two photographs in order to secure a new certificate, which is used for identification purposes.
وينص نفس القانون أيضا على أن يقدم صاحب الطلب بنفسه طلب تسجيله إلى عمدة أو رئيس المدينة أو البلدة أو القرية التي يقيم فيها، مشفوعا باستمارة لكل إجراء، تتضمن معلومات محددة، وبجواز سفره وصورتين شمسيتين.

23.2.2 Under traditional customary law, the consent of the girl/woman was not relevant particularly where her suitor was a chief or influential elder in the village/town or chiefdom.
23-2-2 وبمقتضى القانون العرفي التقليدي لم تكن موافقة الفتاة/المرأة أمرا هاما عندما يكون طالب يدها رئيس قبيلة أو من كبار القرية/البلدة أو القبيلة ذوي النفوذ.

I'm not skipping town or anything.
لن أغادر البلدة أو ما شابه ذلك.