"البلديّة" - Traduction Arabe en Anglais

• City
• municipal
• mayoral
• the town
• Council

We'd talked at City Hall. She was not an innocent.
كنّا نتحدّث في دار البلديّة لم تكن بريئة تماماً

Well, there's no record of it at City hall, either.
حسناً, ليس هناك ايّ سجلُّ عن ذلك في البلديّة ايضاً

I cross-referenced it with news reports and-- the mayor's office just evacuated City hall due to a gas leak.
راجعتها مع التقارير الإخباريّة إذ إن مكتب العمدة أخلى توًّا دار البلديّة بسبب تسرّب غازيّ.

I'm fulfilling my mayoral responsibilities by supervising some municipal improvements.
إنّي أؤدّي مسئوليّاتي كعمدة بالإشراف على تحسينات البلديّة

the town never buys my luggage there. Or my handbags.
لا تدفع البلديّة ثمن حقائب سفري منه ولا حقائب يدي

That our victim got himself into some trouble at City hall that might have got him killed.
أنّ ضحيّتنا أوقع نفسه في مشاكل بدار البلديّة والذي قد يكون عرّضه للقتل.

That's why he was working as a janitor at City hall, pretending to be a reclusive author.
لهذا السبب كان يعمل كعامل نظافة بدار البلديّة مُدعياً أنّه مُؤلف مُنعزل.

There's no way we're gonna get a subpoena for City hall based on hearsay told to a not-blind priest from a pathological liar.
من المُستحيل أن نحصل على أمر قضائي لدار البلديّة وفقاً لإشاعة تمّ قولها لكاهن غير كفيف من كاذب قهري.

Old City hall. I can't be there'til 9:30.
في البلديّة القديمة ، لا أستطيع أن أكون هُناك حتى الساعة 9:

- Bad! When people were asked if City hall is in tune with the community, we got three.
حين سُئل الناس إن كانت البلديّة على انسجام مع المجتمع، حصلنا على ثلاثة

City pays for the tree trimming but not the cleanup.
تدفع البلديّة لتشذيب الأشجار ولكن لا تدفع للتنظيف

I just got an update from my City hall snitch.
لقد حصلت على معلومات جديدة من الواشي الذي يعمل لدي بمبنى البلديّة

Oh, very well. Still dealing with the City on building permits and whatnot.
جيدة جداً , لا زلنا نتفاهم مع البلديّة بشأن رخصة البناء

I went to the best attorney in town, a man who's sued this City four times and won.
قصدتُ أفضل محامٍ في المدينة، رجل قاضى البلديّة 4 مرّات وربح

The City Council has also agreed to look into this, starting immediately.
كما أنّ مجلس البلديّة وافق على بحث هذا الأمر بدءاً من الآن

You brats think it's okay to destroy municipal property?
أيها الأطفال أتعتقدون أنّه من الجيد تدمير الملكيّة البلديّة ؟

! And you and I were going to study the municipal voter's guide.
و أنتَ وأنا سوف ندرُس "دليل البلديّة للناخب"!

Nerese shook me down for a mayoral endorsement, and Clay Davis, back from the grave, took a couple of liquor board seats.
نيريس) ضغطت عليّ لأدعمها) في انتخابات البلديّة و(كلاي دايفيس) عاد من قبره وأخذ مقعدان في مجلس الخمور

There's a secret tunnel that goes right under the town hall.
ثمّة نفقٌ سرّيّ يمرّ تحت دار البلديّة