"البلد بوجه عام" - Traduction Arabe en Anglais

• the country in general
• the country's overall

In fact, the miscarriage of justice in this domain endangers the credibility of the rule of law in particular and the stability of the country in general.
وفي حقيقة الأمر، فإن من شأن عدم إعمال العدل في هذا المجال أن يعرض مصداقية سيادة القانون بالخطر بوجه خاص، واستقرار البلد بوجه عام للخطر.

With regard to Peru, a donor delegation commended UNICEF for the content of the MTR which covered progress made and challenges remaining, as well as the process and the work of UNICEF in the country in general.
ففيما يتعلق ببيرو، أثنى أحد الوفود المانحة على اليونيسيف لمحتوى استعراض منتصف المدة الذي شمل التقدم المحرز والتحديات المتبقية، باﻹضافة إلى العملية واﻷعمال التي تضطلع بها اليونيسيف في البلد بوجه عام.

With regard to Peru, a donor delegation commended UNICEF for the content of the MTR which covered progress made and challenges remaining, as well as the process and the work of UNICEF in the country in general.
ففيما يتعلق ببيرو، أثنى أحد الوفود المانحة على اليونيسيف لمحتوى استعراض منتصف المدة الذي تناول التقدم المحرز والتحديات المتبقية، باﻹضافة إلى عمليات اليونيسيف واﻷعمال التي تضطلع بها في البلد بوجه عام.

42. As I have described elsewhere in more detail, the authority and control of the Government of Lebanon has remained limited in the south of the country in general, and in the areas of the Blue Line in particular, over the past six months.
42 - وكما بينت في مكان آخر بمزيد من التفصيل(7)، ظلت سلطة حكومة لبنان وسيطرتها محدودتين في جنوب البلد بوجه عام وفي مناطق الخط الأزرق بوجه خاص، على مدى الأشهر الستة الماضية.

They commended MINUSTAH for its support for the electoral process and the country's overall security and stability.
وأثنوا على بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لما قدمته من دعم للعملية الانتخابية ولأمن واستقرار البلد بوجه عام.

40. The University has excellent relations with the local community in Costa Rica, beginning with the towns in which it is physically present. It is also reaching out to other important communities and the country in general to offer its knowledge and training opportunities.
40 - تقيم جامعة السلام علاقات ممتازة مع المجتمع المحلي في كوستاريكا، ابتداءً بالبلدات التي لها وجود فعلي فيها.كما أنها تتواصل مع مجتمعات هامة أخرى ومع البلد بوجه عام لتوفير معارفها وإتاحة ما لديها من فرص للتدريب.

1. The sanctions of the international community imposed against the Federal Republic of Yugoslavia, unprecedented so far, have caused extensive damage to the country's overall development.
١ - ألحقت الجزاءات التي فرضها المجتمع الدولي ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، والتي لم يسبق لها مثيل حتى اﻵن، أضرارا واسعة النطاق بتنمية البلد بوجه عام.