"البنايةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the building

Just so you know, neither of these are allowed in the building.
فقط لذا تَعْرفُ، لا هذه يَسْمحُ بدخول البنايةَ.

I wish we could just give the building a face lift
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أعطِ البنايةَ a مصعد وجهِ

Tell you what, Mr. Vaughn, we'll vacate the building by the end of day tomorrow.
أخبرْك الذي، السّيد فوجن، نحن سَنَخلي البنايةَ بنهاية اليوم غداً.

So anyway, the three of us are back at their apartment trying to get the tickets, and Mac is scaling the building.
لذا على أية حال، الثلاثة منّا خلفيون في شُقَّتهم تُحاولُ الحُصُول على التذاكرَ، وماك يَقِيسُ البنايةَ.

Shortly thereafter, the city declared the building
سيمز: بعد ذلك بقليل، أعلنتْ المدينةُ البنايةَ

The city declared the building structurally sound.
أعلنتْ المدينةُ البنايةَ صحيح بشكل هيكلي.

Then you steal it or you pay someone to hand it to you or you burn down the building.
تَسْرقُه أَو تَدْفعُ لشخص ما ليُسلّمُه إليك أَو تَحرقُ البنايةَ

What he means to say is that I'm the building inspector.
الذي يَقْصدُ القول بِأَنِّي مفتشُ البنايةَ.

But the building has bylaws about this sort of thing.
لكن البنايةَ لَها القوانين المحلية حول هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

Elvis, feel free to write this down, any time before you leave the building.
ألفيس، يَشْعرُ بالحرية لكِتابَة هذا، أيّ وقت قبل ذلك تَتْركُ البنايةَ.

Take the back exit into a street behind the building.
خُذْ باب الخروج الخلفيةَ إلى a شارع وراء البنايةَ.

They follow employees at random as we leave the building.
يَتْلونَ المستخدمين عشوائياً بينما نَتْركُ البنايةَ.

But if you feel I'm hiding something, search the building.
لكن إذا تَشْعرُ أَخفي شيءَ، فتّشْ البنايةَ.

They're ordering the others to cut the building's power.
إنهم يَأْمرونَ الآخرين لقَطْع تيار البنايةَ الكهربائي

Take your team and cover the building all the way to the top. Move.
خذ فريقَك وغطّ البنايةَ بطول الطّريق إلى القمة.

Well, that includes the building newsletter.
حَسناً، الذي يَتضمّنُ نشرة أخبار البنايةَ.

The most interesting thing on that tape was when you left the building.
الشيء الأكثر إثارةً على ذلك الشريطِ كَانَ عندما تَركتَ البنايةَ.

I looked all over the building and I couldn't find the kitty anywhere.
نَظرتُ في جميع أنحاء البنايةَ وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ القط في أي مكان.

We searched the building and the surrounding area.
فتّشنَا البنايةَ والمنطقة المحيطةبها.

Can we be positive she did not go into the building through the service entrance...
يُمْكِنُ أَنْ نَكُونَ إيجابيينَ هي لَمْ تَدْخلْ البنايةَ خلال مدخلِ الخدمةَ...