"البنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• daughter
• girl's
• girl and
• girl is
• girl out
• girl has
• girl you

I want to introduce you to the First daughter of the United States, my daughter, Catherine Selina Meyer.
أُريدُ تَقديمكم إلى البنتِ الأولى للولايات المتّحدةِ، بنتي كاثرين سيلينا ماير.

You know, this daughter thing might be paying dividends.
تَعْرفُ، هذه البنتِ الشيء قَدْ يَدْفعُ الحصصَ.

You got that beautiful little daughter of yours.
حَصلتَ على تلك البنتِ الصَغيرةِ الجميلةِ لك.

This girl's gonna make such a good Italian wife.
هذه البنتِ سَتَجْعلُ الزوجة الإيطالية الجيّدة جداً.

But your card was in the dead girl's pocket.
لكن بطاقتَكَ كَانتْ في جيبِ البنتِ الميتةِ

What is it with that girl and otr people's apartments?
ما هو مَع تلك البنتِ وشُقَق ناسِ آخرينِ؟

Your mother must be very proud to have such an accomplished daughter.
يجب أن تكون أمكِ فخورة جدا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُا مثل هذا البنتِ البارعةِ.

And we can assume the daughter's being held someplace secure.
ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَفترضَ وجود البنتِ حَملتْ آمن في مكان ما.

I don't need that guy saying his daughter's sticking it to my loser son.
أنالَستُبِحاجةٍإلى ذلك الرجلِالذي يَقُولُله إلتِصاق البنتِ هو إلى خاسرِي إبنِ.

So you created Danielle to break up your daughter's engagement.
لذا خَلقتَ دانيل لتَفريق كَ إرتباط البنتِ.

Mama left with daughter at 8:30 for preschool as usual.
الأُمّ تَركتْ مَع البنتِ في 8: 30 قبل المدرسةِ كالمعتاد.

Who knows the father, doesn't fear for the daughter. I simply have a calling.
الذي يَعْرفُ الأبَّ لا يَخَافُ على البنتِ

Normally a mother explains a daughter's duties to her
عادة الام تُوضّحُ واجبات البنتِ إليها

Boy, you two look so good that it's difficult to tell the mother from the daughter.
، أنتما الإثنان تَبْدوانِ جيدين جداً... . . من الصعب معرفة الأمّ مِنْ البنتِ.

I'm going to win this girl's heart if I have to jump out of her cake to do it.
سَأَرْبحُ قلبَ هذه البنتِ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفزَ من كعكتِها ليحدث هذا

Oh, and by the way, the big girl's silverware, can probably go right back in the drawer.
أوه، بالمناسبة، فضيّات البنتِ الكبيرةِ، في الغالب ذهبت مباشرةً إلى الدرج

I spent 4 hours on the Internet and I couldn't find one single case of a 16-year old girl's heart just stopping.
قَضيتُ 4 ساعاتَ على الإنترنتِ وأنا لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ حالةَ واحدةَ واحدة مِنْ بعمر 16 سنة قلبُ البنتِ فقط إيقاف.

Kevin, you realize if he killed that girl and you're lying for him, it makes you an accessory to murder?
كيفين، تُدركُ إذا قَتلَ تلك البنتِ وأنت تَكْذبُ لَهُ، يَجْعلُك ملحقَ للقَتْل؟

I wonder whether this girl is going to do me in
أَتسائلُ سواء هذه البنتِ سَيَعمَلُ ني في

How could you take this girl out drinking in the middle of the day?
كَيْفَ أنت تُخرجُ هذه البنتِ الشرب في منتصفِ اليومِ؟

Marty, I tried, but that girl has no manners whatsoever.
مارتي، حاولتُ، لكن تلك البنتِ لَيْسَ لهُ أساليبُ مطلقاً.

# That girl you had didn't have no sense #
تلك البنتِ كَانَ عِنْدَكَ ما كَانَ عِنْدَهُ لا إحساسَ