"البند رقم" - Traduction Arabe en Anglais

• agenda item
• Item number
• to section
• clause
• under item

The Committee concluded its consideration of agenda item 8.
واختتمت اللجنة نظرها في البند رقم 8 من جدول الأعمال.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند رقم 55، ومن وثائق مجلس الأمن.

So, Item number two is a lesson on earthquake preparedness followed by a two-hour massage from Ginny!
البند رقم اثنين هو درس للاستعداد للزلزال يليه تدليك لمدة ساعتين من جيني

Right, so that's agenda item three, and... agenda item number one should be my ideas.
صحيح ، إذن هذا هو البند الثالث ، و 000 البند رقم واحد ينبغي أن تكون أفكاري

on Pamela Mary Barnes, contrary to section 58 of the Offenses Against the Person Act, 1861.
على (باميلا ماري بارنز)، مخالفة البند رقم 58 من "الاعتداءات الشخصية، 1861".

In accordance with clause one of the Special Pardon Order... he is therefore to be released.
و بموجب البند رقم واحد . .. من طلب العفو الخاص انه تم العفو عنه

I kindly request that the statement be circulated to the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights under item 9.
وأرجو أن تتكرموا بتوزيع هذا البيان بالدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند رقم 9 من جدول الأعمال.

I should also be grateful if this letter could be issued as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 54, and of the Security Council.
كما أرجو، أيضا، تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند رقم 54 من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter could be circulated as an official document of the sixty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 83, and of the Security Council.
وأرجوا ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في إطار البند رقم 83 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Oral Statement, delivered on 28 March 2003, at the 59th session of the UNCHR, on agenda item No. 8 -- Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine.
بيان شفهي أُدلي به في 28 آذار/مارس 2003، في الدورة 59 للجنة، بشأن البند رقم 8 من جدول الأعمال - مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين.

I would greatly appreciate it if the present letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 41, which has been allocated to the Second Committee.
وسأكون ممتنا إذا وزعت هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند رقم 41، الذي أحالته الجمعية العامة إلى اللجنة الثانية.

I would like to ask you to have it circulated as an official document of the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب من سيادتكم تعميمه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند رقم 9 من جدول الأعمال.

I want you to read for me Item number seven.
أريد منك أن تقومي بقراءة البند رقم سبعة

So, Item number two laundry.
لذا, البند رقم اثنان .. مغسلة .

Okay, so Item number one.
حسنا ، لذلك البند رقم واحد.

- Together. So here we go, agenda item number one...
إذن سنبدأ البند رقم واحد000

Okay, read. Item number one, let's go.
حسناً، إقرأ البند رقم ١!

Item number two.
البند رقم 2.

Prisoner at the bar, you are charged with using an instrument with intent to procure miscarriage, contrary to section 58 of the Offenses Against the Person Act, 1861.
الماثلة أمام المحكمة، أنت متهمة باستعمال أدوات بنيّة التسبّب في اجهاض، مخالفة البند رقم 58 من "الاعتداءات الشخصية، 1861".

If you fulfill clause 7 A.
7A" اذا وفيت بتنفيذ البند رقم"

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 44 of the preliminary list, and the Security Council.
وأرجو من سيادتكم التكرم بالتنبيه بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن والجمعية العامة تحت البند رقم ٤٤ من القائمة اﻷولية.