"البند مدرج" - Traduction Arabe en Anglais

• item is included
• item was
• item had been

This item is included in the workplans of both Networks for 2008.
وهذا البند مدرج في خطة عمل كلتا الشبكتين لسنة 2008.

This item is included only in the agenda of the endofyear meeting.
هذا البند مدرج فقط في جدول اجتماع آخر السنة.

This item is included only in the agenda of the endofyear meeting.
هذا البند مدرج فقط في جدول أعمال اجتماع آخر السنة.

Although in the budget, this item was generously paid for by the host country
مع أن هذا البند مدرج في الميزانية، سدد البلد المضيف التكاليف بسخاء

He wished to emphasize that the item had been on the agenda of the Committee because of a mandate accepted by all delegations.
كما أعرب عن رغبته في تأكيد أن البند مدرج على جدول أعمال اللجنة بموجب تكليف قبله جميع الوفود.

This item is included on this year's First Committee agenda.
وهذا البند مدرج هذا العام في جدول أعمال اللجنة الأولى.

It must be recalled that this item is included on the agenda of the General Assembly in compliance with provisions of the Charter.
ويجب التذكير بأن هذا البند مدرج على جدول أعمال الجمعية العامة امتثالا ﻷحكام الميثاق.

The item is included in the agendas of both the General Assembly and the Special Committee.
إن هذا البند مدرج على جدول أعمال الجمعية العامة وجدول أعمال اللجنة الخاصة.

38. Provision for this item is included under the start-up costs contained in annex VI.
٣٨ - الاعتماد اللازم لهذا البند مدرج ضمن تكاليف بدء التشغيل الواردة في المرفق السادس.

42. Provision for this item is included under the start-up
٤٢ - الاعتماد اللازم لهذا البند مدرج ضمن تكاليف بدء التشغيل الواردة في المرفق السادس.

57. Provision for this item is included under the start-up
٥٧ - الاعتماد اللازم لهذا البند مدرج ضمن تكاليف بدء التشغيل الواردة في المرفق السادس.

63. Provision for this item is included under the start-up
٦٣ - الاعتماد اللازم لهذا البند مدرج ضمن تكاليف بدء التشغيل الواردة في المرفق السادس.

65. Provision for this item is included under the start-up
٦٥ - الاعتماد اللازم لهذا البند مدرج في تكاليف بدء التشغيل الواردة في المرفق السادس.

Draft decision XVIII/CC on this item is included in chapter III of document UNEP/OzL.Pro.18/3.
ومشروع المقرر 18/جيم جيم بشأن هذا البند مدرج في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3.

Draft decision XIX/CC on this item is included in chapter III of document UNEP/OzL.Pro.19/3.
ومشروع المقرر 19/ج ج بشأن هذا البند مدرج في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.19/3.

Draft decision XIX/DD on this item is included in chapter III of document UNEP/OzL.Pro.19/3.
ومشروع المقرر 19/دال دال بشأن هذا البند مدرج في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.19/3.

Draft decision XIX/BB on this item is included in chapter III of document UNEP/OzL.Pro.19/3.
ومشروع المقرر 19/ باء باء بشأن هذا البند مدرج في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.19/3 .

This item is included in the provisional agenda of the sixty-fifth session pursuant to General Assembly decision 60/509, in which the Assembly decided to maintain biennial consideration of the item.
وهذا البند مدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين عملا بمقرر الجمعية العامة 60/509، الذي قررت فيه الجمعية الإبقاء على النظر في البند كل سنتين.

As the item was on the Assembly’s agenda, he preferred not to address the issue of whether the Assembly was precluded from discussing it by the fact that the matter was also being considered by the Security Council. He asked whether the Committee was prepared to support Mexico’s proposal that the item should be allocated to the plenary Assembly, without prejudice to the date of its discussion.
وبما أن البند مدرج في جدول أعمال الجمعية العامة، فإنه يفضل عدم تناول مسألة ما إذا كان المكتب على استعداد لتأييد اقتراح المكسيك بإحالة البند إلى جلسة عامة للجمعية العامة، دون المساس بتاريخ مناقشته.

The Commission recalled that this item had been on the agenda of the Commission since its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007).
313- استذكرت اللجنة أن هذا البند مدرج في جدول أعمالها منذ دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10-14 كانون الأول/ديسمبر 2007).