"البنك في" - Traduction Arabe en Anglais

• Bank in
• the Bank
• Bank's
• IDB to
• Development Bank
• a bank
• bank at
• bank on
• that bank
• the IDB in
• the World Bank to

That will assist the Bank in responding quickly to the demands of its borrowing members while it continues its poverty reduction efforts.
وسيساعد ذلك البنك في الاستجابة على وجه السرعة لطلبات الأعضاء المقترضين بينما يواصل جهوده في الحد من الفقر.

A meeting of EI Officers with the President of the Bank in 2004 helped to clarify future paths for cooperation.
وساعد اجتماع لمسؤولي المنظمة مع رئيس البنك في عام 2004 على إيضاح طرق التعاون في المستقبل.

Since the release of OD 4.20, several regional initiatives have been pursued by the Bank in order to implement its policy pertaining to indigenous people.
ومنذ إصدار ذلك اﻷمر التوجيهي، شرع البنك في عدة مبادرات إقليمية ليتسنى تنفيذ سياسته المتصلة بالسكان اﻷصليين.

All right, the Bank down the street has surveillance.
حسنا البنك في نهاية الشارع لديه كاميرات مراقبه

Today the Bank’s staff includes 300 environmental and social specialists.
وتضم هيئة موظفي البنك في الوقت الحالي ٣٠٠ أخصائي بيئي واجتماعي.

The good news is we can take the Bank in under two minutes.
الخبر الجيد هو أنه يُمكننا الإستيلاء على البنك في دقيقتين

It's the reason you robbed that Bank in Abilene.
وهذا هو السبب انك سرقت هذا البنك في أبيلين

That was a lot of money you took from the Bank in Cambodia.
كان ذلك الكثير من المال كنت أخذت من البنك في كمبوديا.

Yeah, it was that Bank in Midtown. Hey. Did you get it?
نعـم لقد كان ذالك البنك في وسط المدينه هل حصلت عليها ؟

He's not going to let into his Bank in the middle of the night unless he thinks he has to.
لن يسمح بالدخول إلى البنك في منتصف الليل إلا إذا شعر أنه مضطر لهذا

The participation of the World Bank in a number of those debates also confirmed the evolving partnership with the Bank at a time when it is further developing its approach to assisting countries emerging from conflict.
كما أكدت مشاركة البنك الدولي في عدد من تلك المناقشات الشراكة التي تبرز مع البنك في الوقت الذي تواصل فيه تطوير نهجها لمساعدة البلدان الخارجة من الصراع.

With reference to collaboration with the World Bank, she noted that UNFPA had had consultations with the Bank in Bangladesh, for example, and the Fund had actively collaborated with the World Bank and other donors to ensure complementarity.
وفيما يتعلق بالتعاون مع البنك الدولي، أجرى صندوق السكان مشاورات مع البنك في بنغلاديش على سبيل المثال، وهو يتعاون بنشاط مع البنك الدولي والجهات المانحة الأخرى لتحقيق التكامل.

Ortolan said he was gonna call in sick to the Bank he worked at in Tampa and then drive overnight to Chicago.
اورتولان قال إنه سغيب بداع المرض عن عمله في البنك في مدسنه تامبا ثم سيسوق سيارته خلال الليل الى شيكاغو

No, no. Now, listen to me. the Bank is a mess.
لا ، لا ، الان اسمعني البنك في حالة فوضى

When the Bank opens in the morning, they'll foreclose.
عندما يفتح البنك في الصباح، سوف يحجزوا الرهن.

The Bank’s efforts in this area include governance and anti-corruption strategies.
وجهود البنك في هذا المجال تشمل كلا من مسألة الحكم واستراتيجيات مكافحة الفساد.

This is a strong indicator of the continuing high performance of the Bank's contribution to the various reconstruction and development programmes designed for the country.
وهذا مؤشر قوي على استمرار اﻹسهام الكبير الذي يقوم به البنك في مختلف برامج التعمير والتنمية في ذلك البلد.

10. Thanks the Islamic Development Bank for its contribution to the Debt Relief in favour of Member States. The total estimated NPV of Total Debt Relief by IDB to 14 Member Countries as of June 2003 reached US.D 144 Million.
10 - يشكر البنك الإسلامي للتنمية على مبادرته في المساهمة في تخفيف أعباء الديون عن أربعة عشر دولة من الدول الأعضاء، حيث كان المبلغ الإجمالي الذي ساهم به البنك في عام 2003م بالقيمة الصافية الحالية حوالي 144 مليون دولار أمريكي.

the Bank participated in a regional workshop on the potential for education SWAps that was organized by UNICEF and the Asian Development Bank in Hanoi for countries in the East Asia and Pacific region.
واشترك البنك في حلقة عمل إقليمية عن الإمكانيات التي تتيحها النهج القطاعية الشاملة في مجال التعليم، نظمتها اليونيسيف ومصرف التنمية الآسيوي في هانوي لبلدان شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

What if you used to work in a bank and I find you in that bank at midnight?
ماذا إن كنتَ تعمل في بنك وأجدكَ في ذلك البنك في منتصف الليل؟

But there's an insurance log that monitors how much money is in the Bank at any given time.
ولكن يوجد سجل تأميني يُراقب كمية الأموال المُتواجدة داخل البنك في أى وقت

Stopped off at the Bank on the way here, picked up a big wad of cash.
ولقد توقفت عند البنك في طريقي الى هنا لقد سحب مببلغا من المال

21. Expresses its appreciation of the efforts made by the IDB in the related Task Forces on Intra-OIC Trade, Training, Health and Illiteracy Eradication and urges the Member States and relevant bodies to combine their efforts with those of the Task Forces concerned.
21 - يعرب عن تقديره للجهود التي يبذلها البنك في إطار فرق العمل المعنية بالتجارة البينية في إطار المنظمة، والتدريب، والصحة، والقضاء على الأمية، ويحث الدول الأعضاء والأجهزة المعنية على ضم جهودها لجهود فرق العمل المعنية؛

In that report, the writers provide useful statistics that can help the World Bank to make policy improvements to ensure that its reports appeal to a wider audience.
وفي هذا التقرير، يقدم الكاتبان إحصاءات مفيدة يمكن أن تساعد البنك في إدخال تحسينات على السياسات لكي تروق تقاريره لجمهور أوسع نطاقا.