"البنود التالية من جدول اﻷعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• the following agenda items

The General Assembly decides that the Fifth Committee should continue its consideration of the following agenda items and relevant reports at its resumed fifty-first session:
قررت الجمعية العامة أن تواصل اللجنة الخامسة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة النظر في البنود التالية من جدول اﻷعمال وما يتصل بها من تقارير:

The General Assembly decides that the Fifth Committee should continue its consideration of the following agenda items and relevant reports at its resumed fifty-second session:
تقرر الجمعية العامة أن تواصل اللجنة الخامسة نظرها في البنود التالية من جدول اﻷعمال والتقارير ذات الصلة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة:

The General Assembly decides that the Fifth Committee should continue its consideration of the following agenda items and relevant reports at its resumed fiftieth session:
تقرر الجمعية العامة أن تواصل اللجنة الخامسة النظر في البنود التالية من جدول اﻷعمال وما يتصل بها من تقارير في دورتها الخمسين المستأنفة:

At its 79th plenary meeting, on 22 December 1997, the General Assembly, apart from organizational matters and items that may have to be considered by operation of the rules of procedure of the Assembly, decided that the following agenda items remained for consideration during the fifty-second session:
في الجلسة العامة ٧٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة، بصرف النظر عن المسائل التنظيمية والبنود التي قد يتعين النظر فيها بتطبيق النظام الداخلي للجمعية العامة، اﻹبقاء على البنود التالية من جدول اﻷعمال لتنظر فيها خلال الدورة الثانية والخمسين:

(a) 1994: participation in the Commission's fiftieth session; statements on the following agenda items:
)أ( ١٩٩٤: الاشتراك في الدورة الخمسين للجنة: مداخلات شفوية بشأن البنود التالية من جدول اﻷعمال:

(b) 1995: participation in the Commission's fifty-first session; statements on the following agenda items:
)ب( ١٩٩٥: الاشتراك في الدورة الحادية والخمسين للجنة: مداخلات شفوية بشأن البنود التالية من جدول اﻷعمال:

(c) 1996: participation in the Commission's fifty-second session; statements on the following agenda items:
)ج( ١٩٩٦: الاشتراك في الدورة الثانية والخمسين للجنة: مداخلات شفوية بشأن البنود التالية من جدول اﻷعمال:

At its 89th plenary meeting, on 18 December 1996, the General Assembly, apart from organizational matters and items that may have to be considered by operation of the rules of procedure of the Assembly, decided that the following agenda items remained for consideration during the fifty-first session:
في الجلسة العامة ٨٩، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة، بصرف النظر عن المسائل التنظيمية والبنود التي قد يتعين النظر فيها بتطبيق النظام الداخلي للجمعية العامة، اﻹبقاء على البنود التالية من جدول اﻷعمال لتنظر فيها خلال الدورة الحادية والخمسين:

At its 87th plenary meeting, on 23 December 1993, the General Assembly, apart from organizational matters and items that may have to be considered by operation of the rules of procedure of the Assembly, decided that the following agenda items remained for consideration during the forty-eighth session:
في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بصرف النظر عن المسائل التنظيمية والبنود التي قد يتعين النظر فيها بتطبيق النظام الداخلي للجمعية العامة، اﻹبقاء على البنود التالية من جدول اﻷعمال لتنظر فيها خلال الدورة الثامنة واﻷربعين:

10. Bearing in mind the respective priority of the items and the availability of the relevant documentation, the Commission accepted the recommendation of its officers that the following agenda items should be considered concurrently: items 4 and 9; items 5, 6, 15, 16; items 7, 8, 17, 18; items 13, 20, 22; items 11, 21; items 14, 26; and items 27, 28.
٠١- وبعد أن أخذت اللجنة في اعتبارها أولوية كل بند من البنود ومدى توافر الوثائق المتصلة به، قبلت توصية المكتب بأن ينظر في البنود التالية من جدول اﻷعمال في وقت واحد: البندان ٤ و٩؛ البنود ٥ و٦ و٥١ و٦١؛ البنود ٧ و٨ و٧١ و٨١؛ البنود ٣١ و٠٢ و٢٢؛ البندان ١١ و١٢؛ البندان ٤١ و٦٢؛ البندان ٧٢ و٨٢.

At its 100th plenary meeting, on 23 December 1995, the General Assembly, apart from organizational matters and items that may have to be considered by operation of the rules of procedure of the Assembly, decided that the following agenda items remained for consideration during the fiftieth session:
في الجلسة العامة ١٠٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة، بصرف النظر عن المسائل التنظيمية والبنود التي قد يتعين النظر فيها بتطبيق النظام الداخلي للجمعية العامة، اﻹبقاء على البنود التالية من جدول اﻷعمال لتنظر فيها خلال الدورة الخمسين:

11. Bearing in mind the respective priority of the items and the availability of the relevant documentation, the Commission accepted the recommendation of its officers that the following agenda items should be considered concurrently: items 4 and 7; items 5, 6, 13 and 14; items 11, 16 and 18; and items 9 and 17.
١١- وبعد أن أخذت اللجنة في اعتبارها أولوية كل بند من البنود ومدى توافر الوثائق المتصلة به، قبلت توصية المكتب بأن يجري النظر في البنود التالية من جدول اﻷعمال في وقت واحد: البندان ٤ و٧؛ والبنود ٥ و٦ و٣١ و٤١؛ والبنود ١١ و٦١ و٨١؛ والبندان ٩ و٧١.

At its 89th plenary meeting, on 18 December 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,A/51/752, para. 9. decided that the Fifth Committee should continue its consideration of the following agenda items and relevant reports at its resumed fifty-first session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٩ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وبناء علــى توصيــة اللجنة الخامسة)١٢١(، أن تواصل اللجنة الخامسة النظر في البنود التالية من جدول اﻷعمال وما يتصل بها من تقارير في دورتها الحاجية والخمسين المستأنفة:

Also at the same meeting, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, 9/ decided to reopen consideration of the following agenda items:
وفي الجلسة نفسها أيضا قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح اﻷمين العام)٩(، أن تعيد فتح باب النظر في البنود التالية من جدول اﻷعمال:

13. Bearing in mind the respective priority of the items and the availability of the relevant documentation, the Commission accepted the recommendation of its officers that the following agenda items should be considered concurrently: items 4 and 9; items 5, 6 and 14; items 7, 8, 15 and 16; items 11 and 19; and items 13, 18 and 20.
٣١ - ووافقت اللجنة، آخذة في الاعتبار أولويات البنود وتوافر الوثائق المتعلقة بها، على توصية المكتب بأن تبحث البنود التالية من جدول اﻷعمال في وقت واحد: البندان ٤ و٩؛ البنود ٥ و٦ و٤١؛ البنود ٧ و٨ و٥١ و٦١؛ البندان ١١ و٩١؛ البنود ٣١ و٨١ و٠٢.

At its 79th plenary meeting, on 22 December 1997, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,A/52/746, para. 7. decided that the Fifth Committee should continue its consideration of the following agenda items and relevant reports at its resumed fifty-second session:
في الجلسة العامة ٧٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنــة الخامسة)١٠٨(، أن تواصــل اللجنة الخامسة النظر في البنود التالية من جدول اﻷعمال وما يتصل بها من تقارير في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة: