"البوذي" - Traduction Arabe en Anglais

• Buddhist
• Buddhists
• Zen
• Buddhism

Though the Buddhist monk of the area has been suspected of promoting hostility, no direct evidence has been adduced against him.
ولم يتم بالرغم من الشبهات التي دارت حول قيام الراهب البوذي بالتحريض على العداء، تقديم أي دليل صريح ضده.

I'm now a level-five laser lotus in my Buddhist community.
أنا الآن بالمستوى الخامس لليزر اللوتس في مجتمعي البوذي

Viet Nam will host the World Buddhist Summit in 2010.
وسوف تستضيف فييت نام مؤتمر القمة البوذي العالمي في عام 2010.

In the End of Buddhist Lend festival in 2005, 260 men and 158 women joined the National Boat Racing.
وفي ختام المهرجان البوذي في عام 2005، شارك 260 رجلاً و 158 امرأة معاً في سباق الزوارق الوطني.

Conservation ethics are shaped by the Buddhist principle of respect for life in all of its forms.
فأخلاق صون البيئة يشكلها المبدأ البوذي المتمثل في احترام الحياة بجميع أشكالها.

The International Buddhist Conference also hoped that the Day of Vesak would be accorded the status of a holiday of the United Nations.
وأعرب المؤتمر البوذي الدولي أيضا عن أمله في أن يمنح يوم فيساك مركز يوم إجازة رسمية في اﻷمم المتحدة.

Meeting with H.E. Mr. Sonn Sann and Mr. Sonn Soubert, Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP)
الاجتماع مع معالي السيد صون صان، والسيد صون سوبرت، من الحزب البوذي الحر الديمقراطي

In Cambodia, the Buddhist monk Maha Chosnanda initiated and inspired a peace and reconciliation movement following the Khmer Rouge reign of terror.
وفي كمبوديا، ابتدأ الراهب البوذي ماها شوسنانادا واستلهم حركة للمصالحة الوطنية عقب حكم الإرهاب الذي مارسه الخمير الحمر.

It is completely against the precepts of the Buddhist religion and the code of conduct for the monks to engage in mundane matters, let alone politics.
ويتنافى انشغال الرهبان بأمور الدنيا، ناهيك بأمور السياسية، مع تعاليم الدين البوذي ومع قواعد سلوكهم.

He is usually resident at Nguyen Thieu Buddhist Monastery, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province.
وهو يسكن عادة في الدير البوذي في نغوين ثيو، التابع لمركز توي فوك في محافظة بنه دنه.

There is also information that children are present in the ranks of the Karenni National People's Liberation Front (KNPLF) and Democratic Karen Buddhist Army (DKBA).
وهناك معلومات أيضا عن تواجد أطفال في صفوف جبهة التحرير الشعبية الوطنية لكاريني والجيش البوذي لكارن الديمقراطية.

This fall, Nepal is organizing the Second World Buddhist Summit in Lumbini, the birthplace of Lord Buddha and a world heritage site in Nepal.
وفي خريف هذا العام، ستنظم نيبال مؤتمر القمة البوذي الثاني في لومبيني، مسقط رأس الإله بوذا وموقع تراثي عالمي في نيبال.

The grievances of the Rakhine Buddhist community must be heard, including with regard to the regulation and management of borders and to immigration policy.
ويجب الاستماع لمظالم المجتمع البوذي في ولاية راخين، بما ذلك فيما يتعلق بتنظيم وإدارة الحدود وسياسة الهجرة.

The State will respect the predominant position of the Buddhist religion in Mongolia';
تحترم الدولة الوضع السائد للدين البوذي في منغوليا`؛

The sailor was the same man who brought rice and gravy, the Buddhist.
اما البحار فقد كان هو نفسه من أتى لنا بالأرز و المرق، البوذي

You guided me towards the Buddhist path and helped me find peace at a time when all I knew was turmoil and rage.
لقد توجهتني نحو الطريق البوذي وساعدني في إيجاد السلام في وقت واحد عندما كان كل ما أعرفه هو الاضطراب والغضب.

Yeah, and I just found this cool dumpling place next to the Buddhist temple downtown.
نعم, ووجدت هذا المكان الرائع بجانب المعبد البوذي في وسط البلدة

You men mindlessly chant'loyalty, duty'like a Buddhist prayer.
إنكم أيها الرجال تترنمون بكلمات "الولاء" و"الواجب"، كصلاة البوذي

You'll do all that Buddhist "I love and revere all sentient beings" crap.
و ستقوم بقول ذلك الهراء البوذي بأنكَ تحب و توقّر جميع المخلوقات الواعية

Yes, I, I did. Yes. But uh, Michael, Buddhists monks aren't supposed to have seven hours a day worth of stress.
أجل , لكن القسيس البوذي لا يجب أن يضع سبع ساعات لإزالة الإجهاد

You with your yin-yang balls dangling from your Zen brain.
بخصيتيك الصينية المتدلية من عقلك البوذي

In Thailand, the textbooks in State schools allegedly contain information on Buddhism only.
وفي تايلند يقال إن الكتب المدرسية للمؤسسات العامة تتضمن معلومات تتعلق فقط بالدين البوذي.