"البوسنة والهرسك في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• Bosnia and Herzegovina from
• Bosnia and Herzegovina between the period of
• Bosnia and Herzegovina covering the period from
• Bosnia and Herzegovina in the period from
• Bosnia and Herzegovina for the period from

2. UNEP conducted a mission in Bosnia and Herzegovina from 12 to 24 October 2002, visiting 14 locations.
2 - وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمهمة في البوسنة والهرسك في الفترة من 12 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

8. The Special Rapporteur visited Bosnia and Herzegovina from 24 to 26 January and 11 to 15 June 2000.
8 - زار المقرر الخاص البوسنة والهرسك في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر ومن 11 إلى 15 حزيران/ يونيه 2000.

3. The Special Representative travelled on mission to Bosnia and Herzegovina from 24 to 27 July 2001.
3- قام الممثل الخاص بمهمة رسمية في البوسنة والهرسك في الفترة من 24 إلى 27 تموز/يوليه 2001.

21. The multi-accused case of Prosecutor v. Prlić et al. -- with six accused -- is an exceptionally complicated case involving 26 counts of war crimes and crimes against humanity, related to approximately 70 crime sites, allegedly committed by Bosnian Croats against Bosnian Muslims in Bosnia and Herzegovina between the period of 18 November 1991 to about April 1994.
21 - وتعد قضية المدعي العام ضد برليتش وآخرين، المتهم فيها ستة متهمين، قضية بالغة التعقّد، فهي تشمل 26 تهمة بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية يُزعم أنها ارتكبت ضد مسلمي البوسنة على أيدي الكروات البوسنيين في نحو 70 من مواقع الجرائم في البوسنة والهرسك في الفترة من 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 وحتى نيسان/أبريل 1994، على وجه التقريب.

Report of the Secretary-General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina covering the period from 1 July to 31 December 2006
تقرير الأمين العام والممثل السامي للاتحاد الأوروبي، المعني بالسياسة الخارجية والأمن المشترك بشأن أنشطة بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

149. On the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina in the period from 1996 to 2000, a total of 348 post-graduates earned a Masters degree, out of which 126 were women (36,2%).
166- وفي إقليم اتحاد البوسنة والهرسك في الفترة من 1999 إلى 2000، حصل ما مجموعه 348 من طلبة الدراسات العليا على درجة الماجستير، من بينهم 126 امرأة (36.2 في المائة).

38. At the sixth Ministerial Conference on the implementation of the Justice Sector Reform Strategy in Bosnia and Herzegovina for the period from 2008 to 2012, convened on 26 July 2011, stakeholders supported the initial recommendations of the first session of the European Union structured dialogue.
38 - خلال المؤتمر الوزاري السادس لتنفيذ " استراتيجية إصلاح قطاع العدل في البوسنة والهرسك في الفترة من 2008 إلى 2012 " ، المعقود في 26 تموز/يوليه 2011، أعلنت الأطراف المعنية تأييدها للتوصيات الأولية للجلسة الأولى من الحوار المنهجي برعاية الاتحاد الأوروبي.

49. The Representative undertook a working visit to Bosnia and Herzegovina from 16 to 20 June 2008 at the invitation of the Minister for Human Rights and Refugees, following up on his official mission in June 2005.
49- قام ممثل الأمين العام بزيارة عمل إلى البوسنة والهرسك في الفترة من 16 إلى 20 حزيران/يونيه 2008 بدعوة من وزير حقوق الإنسان وشؤون اللاجئين، لمتابعة زيارته الرسمية التي قام بها في حزيران/يونيه 2005.

Data on participation of women at elections for legislative bodies at all levels of authorities in Bosnia and Herzegovina from 1996 to 2000
بيانات عن مشاركة المرأة في الانتخابات إلى الهيئات التشريعية على جميع مستويات السلطة في البوسنة والهرسك في الفترة من 1996 إلى 2000

GE.05-12731 (E) 180305 1. The Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Sigma Huda, visited Bosnia and Herzegovina from 21 to 28 February 2005 at the invitation of the Government.
1- قامت السيدة سيغما هدى، المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، بزيارة البوسنة والهرسك في الفترة من 21 إلى 28 شباط/فبراير 2005 بناء على دعوة من الحكومة.

The Special Rapporteur visited Bosnia and Herzegovina from 21 to 28 February 2005.
قامت المقررة الخاصة بزيارة إلى البوسنة والهرسك في الفترة من 21 إلى 28 شباط/فبراير 2005.

The Special Rapporteur on the right to education, Vernor Muñoz Villalobos, made an official visit to Bosnia and Herzegovina from 24 September to 2 October 2007, invited by the Government.
قام المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوز فييالوبوس، بزيارة رسمية إلى البوسنة والهرسك في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، بناء على دعوة من الحكومة.

5. The Special Rapporteur visited Bosnia and Herzegovina from 4-9 July 1998 and again on 5-8 December 1998.
5- وقد زار المقرر الخاص البوسنة والهرسك في الفترة من 4 إلى 9 تموز/يوليه 1998 ومرة أخرى في الفترة من 5 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 1998.

The Special Rapporteur visited Bosnia and Herzegovina from 4 to 9 July 1998, and Croatia from 9 to 15 July 1998.
وزار المقرر الخاص البوسنة والهرسك في الفترة من ٤ إلى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨، وزار جمهورية كرواتيا في الفترة من ٩ إلى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨.

39. General Blaškić was indicted in connection with the " ethnic cleansing " of the Bosnian Muslim population of the Lašva river valley area in central Bosnia and Herzegovina from May 1992 to May 1993.
٣٩ - وجه الاتهام إلى الجنرال بلاشكيتش لضلوعه في " التطهير العرقي " للسكان المسلمين البوسنيين في منطقة في وادي نهر لاشفا في وسط البوسنة والهرسك في الفترة من أيار/مايو ١٩٩٢ إلى أيار/مايو ١٩٩٣.

The Special Rapporteur conducted a mission to Bosnia and Herzegovina from 26 to 28 June 1996 for the primary purpose of assessing the human rights situation in the context of the proposed holding of elections during September 1996.
١- قامت المقررة الخاصة ببعثة إلى البوسنة والهرسك في الفترة من ٦٢ إلى ٨٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ لغرض أساسي هو تقييم حالة حقوق اﻹنسان في سياق إجراء الانتخابات المقترحة خلال شهر أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

At the invitation of the Government of Bosnia and Herzegovina, the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin, conducted an official mission to Bosnia and Herzegovina from 9 to 15 June 2005.
بناءً على الدعوة المقدمة من حكومة البوسنة والهرسك، اضطلع ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، فالتر كالين، ببعثة رسمية إلى البوسنة والهرسك في الفترة من 9 إلى 15 حزيران/يونيه 2005.

The Special Rapporteur in the field of cultural rights made an official visit to Bosnia and Herzegovina from 13 to 24 May 2013 at the invitation of the Government.
قامت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية بزيارة رسمية إلى البوسنة والهرسك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2013 بناء على دعوة من الحكومة.

5. The Special Rapporteur visited Bosnia and Herzegovina from 15 to 20 May 1999 and travelled mainly in the Republika Srpska entity, where he stopped in Banja Luka, Brcko, Bijeljina and other towns in order to assess the impact of the Kosovo crisis on human rights.
٥ - زار المقرر الخاص البوسنة والهرسك في الفترة من ٥١ إلى ٠٢ أيار/ مايو ٩٩٩١ وكان أغلب تنقلاته في كيان جمهورية صربسكا، حيث توقف في بانيالوكا وبريتشكو وبيليينا ومدن أخرى من أجل تقييم أثر أزمة كوسوفو على حقوق اﻹنسان.

18. In the multi-accused case of Prosecutor v. Prlić et al., the six Accused are charged with 26 counts of war crimes and crimes against humanity related to approximately 70 crime sites allegedly committed by Bosnian Croats against Bosnian Muslims in Bosnia and Herzegovina between the period of 18 November 1991 to about April 1994.
18 - وفي قضية المدعي العام ضد بْرليتش وآخرين المتهم فيها عدة أشخاص، وُجِّهت إلى الأشخاص الستة تهمة ارتكاب 26 جريمة حرب وجريمة ضد الإنسانية في نحو 70 موقعا زُعم أن البوسنيين الكروات قد ارتكبوا فيها جرائم ضد البوسنيين المسلمين في البوسنة والهرسك في الفترة من 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 إلى حوالي نيسان/أبريل 1994.

Report of the Secretary-General and High Representative of the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina, covering the period from 1 July to 31 December 2004
تقرير الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن الأنشطة التي اضطلعت بها بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

On the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina in the period from 1996 to 2000, a total of 158 PhD students graduated, out of which 42 are women (26, 58%).
167- وفي إقليم اتحاد البوسنة والهرسك في الفترة من 1996 إلى 2000، تخرج ما مجموعه 158 من طلبة الدكتوراة، من بينهم 22 امرأة (26.58 في المائة).

The present report incorporates the additional requirements relating to the investigation of human rights abuses by police of the local authorities in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, which amount to $7,943,900 gross ($7,600,400 net).
ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات الاضافية للتحقيق في انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ارتكبتها شرطة السلطات المحلية في البوسنة والهرسك في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيــران/يونيـــه ١٩٩٨، ويبلغ اجماليها ٩٠٠ ٩٤٣ ٧ دولار )وصافيها ٤٠٠ ٦٠٠ ٧ دولار(.