"البوليسترين المُطرَّق" - Traduction Arabe en Anglais

• EPS
• expanded polystyrene

EPS via one-step process, likely also suitable in two-step process
البوليسترين المُطرَّق عن طريق عملية ذات خطوة واحدة، ومن المحتمل تناسبه من خلال عملية ذات خطوتين والبوليسترين المبثوق

Used in the two-step EPS process only
تستخدم في عملية البوليسترين المُطرَّق ذات الخطوتين فقط

Suitability of the Polymeric FR for the 2-step EPS process is being tested.
ويجرى الآن اختبار مدى ملائمة مثبط اللهب التماثرى بالنسبة لعملية إنتاج البوليسترين المُطرَّق على خطوتين.

Additional information on alternatives to hexabromocyclododecane and use in expanded polystyrene (EPS) and extruded polystyrene (XPS)
المعلومات الإضافية بشأن البدائل للدوديكان الحلقي السداسي البروم واستخدامها في البوليسترين المُطرَّق والبوليسترين المبثوق

Table 1. Chemical alternatives to HBCD in EPS/XPS
الجدول 1: البدائل الكيميائية() للدوديكان الحلقي السداسي البروم في البوليسترين المُطرَّق/البوليسترين المبثوق

According to a manufacturer, cost of manufacturing EPS products containing Emerald 3000 is not anticipated to have significant impact on cost competiveness with other products.
إنه طبقاً لأحد جهات التصنيع، فإن تكلفة تصنيع منتجات البوليسترين المُطرَّق الذي يحتوى على Emerald 3000 لا يتوقع أن تترتب عليها تأثيرات كبيرة على التنافسية التكاليفية مع المنتجات الأخرى.

Separately to any cost differences between the FRs are the costs to re-certify flame retarded EPS resins/products for all of the foam applications.
أما تكاليف إعادة اعتماد راتنجات/منتجات البوليسترين المُطرَّق كمثبط للهب بالنسبة لجميع استخدامات الرغاوى، فهي منفصلة عن أي اختلافات في التكاليف موجودة بين مثبطات اللهب.

Poland reported use of 364 tonnes of HBCD in EPS and 90 tonnes in XPS in 2011.
(د) أبلغت بولندا عن استخدام 364 طناً من HBCD في البوليسترين المُطرَّق و90 طناً في البوليسترين المبثوق في 2011.

According to one producer of the Polymeric FR, manufacturing flame retarded products with the alternative to HBCD is not anticipated to have any significant impact on the cost competitiveness of EPS or XPS.
وطبقاً لأحد منتجي مثبط اللهب التماثرى، فإن منتجات تثبيط اللهب الذي يدخل فيه بديل لـ HBCD لا يتوقع له أي تأثير كبير على التنافس السعري على البوليسترين المُطرَّق أو البوليسترين المبثوق.

Of the HBCD used in China, 9000 tonnes is used for EPS and 3000 tonnes for XPS.
(ج) ومن ضمن الدوديكان الحلقي السداسي البروم المستخدم في الصين يستخدم 9000 طن في البوليسترين المُطرَّق و3000 طن للبوليسترين المبثوق.