"البوليسية" - Traduction Arabe en Anglais

• detective
• bloodhounds
• police
• cop
• mystery
• bloodhound
• thrillers
• canine

Poor Mr Treves, the night he died, said something quite pertinent, that detective stories usually begin with the murder itself, but from his long career at the bar, he'd observed that murder usually comes at the end.
المسكين السيد تريفز فى ليلة موته قال شيئا وثيق الصلة جدا ان القصص البوليسية تبدأ دائما بجريمة القتل نفسها

I've read enough detective stories to know that there must always be a motive.
لقد قرأت العديد من القصص البوليسية لأعرف أن هناك دافع دائماً

Or else, I'd have the licence of his detective agency cancelled!
ّ , انا اسمح له بإجازة وإلا وكالته البوليسية ستغلق!

But these beauties... when my bloodhounds track'em down,
لكن هؤلاء الجميلات , عندما كلابى البوليسية تتعقبهم

Well, the cops, special squads, Rosen's bloodhounds, oh, and a pilot!
رجال الشرطة والفرق خاصة وكلاب روزين البوليسية بالاضافة الى طيار

I lectured on the Human Rights in the BSC Degree Course in police Studies at the University of Mauritius.
وحاضرت بشأن حقوق الإنسان في دورة دراسية لفائدة طلاب البكالوريوس في مجال الدراسات البوليسية في جامعة موريشيوس.

My friend reads too much detective novels.
ضحك صديقي قرأت الكثير من الروايات البوليسية .

You should write detective novels.
يجب أن تكتب الروايات البوليسية

Like our Timothy, she's quite the fan of the detective and the spy genres.
وتشـبه في هذا تيموثي وهي مهتمة بالروايات البوليسية والتجسس "رواية أكثر الجواسـيس مطلوب القبض عليهم"

Apparently, you like detective stories.
يبدو انك تهوى القصص البوليسية.

I have a pile of detective novels at home.
لديَّ رزمة من الروايات البوليسية بالمنزل كروايات "كولين" و "بو"

I need your bloodhounds, Lance.
أنا بحاجة الكلاب البوليسية الخاصة بك، لانس.

Let's get the bloodhounds out here.
لنخرج الكلاب البوليسية هنا كُلّ شخص يرتدي حذاء؟

It'll bring those men back quicker than bloodhounds will.
ستجلب هؤلاء الرجال أسرع من الكلاب البوليسية

Everything but the bloodhounds snapping at her rear end.
كل شيء ما عدا لقطة الكلاب البوليسية في أخر نهايتها.

They're like the bloodhounds of the Shadow World.
هي مثل الكلاب البوليسية في عالم الظل

She's been freaked out for weeks about those police dogs.
لقد ظلت مرتعبة لمدة أسابيع من تلك الكلاب البوليسية

So I thought I'd put my cop skills to use, come over here to see if I could find some evidence... Dude, I live in my truck.
ففكرت في إستعمال مهاراتي البوليسية و جئت إلى هنا لكي أبحث عن دليل ما

A stack of mystery novels, a box of cigars,
مجموعة من الروايات البوليسية و علبة سيجار

Their noses are seven times more sensitive than a bloodhound's.
أنفهم سبعة أضعاف حساسية أنف الكلاب البوليسية

A very ingenious theory but my advice to you, Miss Marple, is to read fewer thrillers.
نظرية عبقرية جدا ولكن نصيحتى لك ان تُقللى من قراءة الروايات البوليسية

The canine project in the Economic Commission for Africa has been redefined.
أعيد تحديد أبعاد مشروع الكلاب البوليسية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.