"البوليصة" - Traduction Arabe en Anglais

• policy

You'll probably find the policy among his personal effects.
من المحتمل أن تجدى البوليصة بين أغراضه الشخصية

Renewal of the policy for 1999 is estimated at $38,500;
وتقدر قيمة تجديد البوليصة لعام ١٩٩٩ بمبلغ ٥٠٠ ٣٨ دولار؛

The United Nations is looking into the possible expansion of the policy to countries currently excluded.
وتنظر الأمم المتحدة في إمكانية توسيع نطاق تغطية البوليصة لتشمل البلدان المستبعدة حاليا.

Incisa states that the premium on this policy was ITL 12,180,000.
وبينت أن قسط التأمين في هذه البوليصة كان 000 180 12 ليرة إيطالية.

The last three organizations are non-United Nations system organizations subscribed for the policy.
والمنظمات الثلاث الأخيرة لا تنتمي لمنظومة الأمم المتحدة ولكنها مشتركة في البوليصة.

The policy establishes certain conditions that are required to be fulfilled prior to submission of a claim.
وتضع البوليصة بعض الشروط اللازم استيفاؤها قبل تقديم الطلب.

In the latter case, the policy defines the percentage scale for benefits payable in the event of partial disability;
وفي هذه الحالة الأخيرة، تحدد البوليصة المقياس المئوي للاستحقاقات الواجب دفعها في حالة الإعاقة الجزئية؛

Renewal of the policy will cost $18,900 in 1998;
وسيتكلف تجديد هذه البوليصة ٩٠٠ ١٨ دولار في عام ١٩٩٨؛

Pay-outs under that policy in the event of loss are subject to a deductible of $100,000.
وبموجب تلك البوليصة تخضع التسديدات في حالة الفقــدان لاقتطاع مبلغ قدره ٠٠٠ ١٠٠ دولار.

Monty's initial information came from the company that issued that policy, but Daniel's lawyer got me in touch with the Wolfs' estate planner.
المعلومات الأولية لمونتي جاءت من الشركة التي عملت على تلك البوليصة لكن محامي دانيل وضعني على أتصال

Well, anyway, I need you to pull the policy on that.
عموما،على أية حال أريدك أن تسحب البوليصة

Because the insurance company will only talk to the policy holder.
لأن شركة التأمين ستتحدث فقط إلى حامل البوليصة

Okay, look, if she took out the policy then for sure she's guilty.
حسناً، إسمع، إذا أخذت البوليصة إذن بالتأكيد هي مذنبة

The bottom line is, anybody who benefits from that policy is my suspect.
أي شخص يستفيد من تلك البوليصة هو مشتبه به لدي

I'm going to ask you to give him the proceeds of the policy, not because you're legally obligated to, but because it's the right thing to do.
انا سأقوم بالطلب منك بإعطاءه إيرادات البوليصة, ليس لأنك ملزم قانونياً بذلك, لكن لأنه الشيء الصحيح لفعله.

So how about I put a slug in your head and we split the policy with him?
ما رأيك لو وضعت رصاصة في رأسك ونقتسم البوليصة معه؟

This policy's less than three months old.
حسناً ، هذه البوليصة تاريخها أقل من ثلاثة أشهر

I guarantee you that policy pays the company and not you.
أضمن لك بأن تلك البوليصة ستدفع للشركة لا لك.

Do you want to guess who took the policy out on you ?
هل تريدين أن تخمني من وضع البوليصة عليك ؟

This policy is never gonna cost you more than $15 a month.
لن تكلفك هذه البوليصة أكثر من 15 دولار فى الشهر