"البويضات" - Traduction Arabe en Anglais

• eggs
• egg
• of the ovaries
• ova
• ovules

It's a clever system and it has to be because, unlike sperm, eggs are in limited supply.
إنه نظام ذكي، ويجب أن يكون كذلك.. لأن البويضات على عكس المني، محدودة في مخزونها.

Let's hope I still have a few eggs left.
فلنأمل أنه ما زال لدي القليل من البويضات

So I'll freeze some eggs until the right guy comes along, but...
لذلك لقد جمدت بعض البويضات حتي يأتي الشخص المناسب , ولكن

It gets the little swimmers so drunk, they can't find the egg.
يجعل الحيوانات المنوية تائهةً لاتعرف مكان البويضات

All right, I have your assignments. We'll distribute these eggs and go.
حسناً, سأدلى عليكم مهامكم الخاصة سنوزع عليكم هذه البويضات و ستذهبوا.

[Both chuckle] But after your operation, you can no longer produce eggs.
لكن بعد عملية تحولك الى رجل لن تتمكن من انتاج البويضات

So these eggs, they're my only chance.
لذا فهذه البويضات هي فرصتي الاخيره ان احصل على طفل

That's just because the governor's debate is tonight and I have to cover it, assuming they ever get these eggs out of me.
هذا هو مجرد نقاش المحافظ هو هذه الليلة، ولدي لتغطية ذلك، على افتراض أنها من أي وقت مضى الحصول هذه البويضات من لي.

I'm sure you have a billion eggs and a happy, healthy uterus.
أنا متأكدة من أنّ لديكِ مليارات البويضات ورحم صحي سعيد

I'm not going to comment on the baby bird sitting on top of the eggs.
لن أعلِّقَ على الطّائر الّّذي يحضنُ البويضات.

It's in the germ line already. It's in sperm, it's in eggs.
إنه في الخط الجرثومي بالفعل إنه في الحيوانات المنوية، وكذلك في البويضات

You remember the fertility doctor in California who used his own sperm to fertilize hundreds of eggs without informing the mothers?
تتذكر طبيب الخصوبة في كاليفورنيا الذي يستعمل سائله المنوي لتخصيب مئات البويضات دون إعلام الأمهات

Female eggs were to be fertilized in a lab and given a cocktail of growth hormones.
حيث سيتم تخصيب البويضات في المختبر، ويضاف إليها خليط من هرمونات النمو.

we're from canada and it's illegal to purchase eggs there.
نحنُ من "كندا" ، و إبتياع البويضات بها ممنوع.

So, one of the problems with human cloning is the supply of eggs.
وهكذا فإنّ إحدى مشاكل الاستنساخ البشري هو توفر البويضات. بالنسبة لفأر أو بقرة

So, with a mouse or a cow, we can get literally hundreds, if not thousands, of eggs.
يمكننا الحصول على المئات إنْ لم يكن الآلاف، من البويضات.

One, they stimulate and monitor the development of healthy eggs in the ovaries.
.. الأولى . تحفيز ومراقبة تطور البويضات الصحية في المبيض

And now we can follow the journey through the Fallopian tubes as the fertilized egg moves down to the uterus where it implants, causing the woman to become... with child.
والآن يمكننا متابعة رحلتنا من خلال أنابيب فالوب وكما تنتقل البويضات المخصبة إلى الرحم حيث تزرع مما يسبب للمراة بأن تكون

You click through our egg donor files, find your match, create a perfect embryo, and then implant it in a surrogate.
تضغطان على ملف متبرعي البويضات لدينا تجدان مايوافقكما تكونان جنيناً مثالياً وبعد ذلك تزرعانه في امرأة بديلة

He wants the egg to come from someone we... know and... trust.
يريد البويضات أن تكون من شخص نعرفه و نثق به

The females showed atrophy of the ovaries with impaired oogenesis and focal hyperplasiea as well as metaplastic changes of the endometrial epithelium, which was interpreted as a possible estrogenic action of beta-HCH (van Velson, 1986).
أما الإناث فظهرت عليها أعراض ضمور البويضات مع اختلال تكون البويضات والتكثر النسيجي البؤري وكذلك التغيرات في تَبدُلْ الجِبِلَةْ لظهارة الغشاء المبطن للرحم التي فسرت كفعل استروجيني محتمل لبيتا - HCH (فان فيلسون 1986).

That technique also endangered the lives of women donating ova.
وهذه التقنية تعرِّض أيضا للخطر حياة النساء اللائي يمنحن البويضات.

In both cases, the losses of ovules and embryos were enormous, and nearly all of the rare surviving embryos showed anomalies.
وفي الحالتين، تكون الخسائر من البويضات والأجنة هائلة وتعاني القلة القليلة من الأجنة التي تبقى على قيد الحياة جميعها تقريبا من تشوهات.