"البوّاب" - Traduction Arabe en Anglais

• janitor
• the doorman
• the gatekeeper
• Concierge
• That doorman

This is it! I'm in the show! Dr. janitor.
هذا هو المطلوب أمارس دوري أنا الطبيب البوّاب

The last time i checked the fourth floor janitor's closet,
و بآخر مرة تحققت بالطابق الرابع في خزانة البوّاب

I even slept with the janitor in my dorm.
حتّى أننّي قمتُ بذلكَ مع البوّاب في غرفتي.

Well, the doorman certainly has a wild imagination, doesn't he?
لا بد أن البوّاب يتمتع بمخيلة واسعة، أليس كذلك؟

No answer in the apartment when the doorman called upstairs.
لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي

You want to put the janitor in charge of bankruptcy?
أتريدُ بأن تضع البوّاب مسؤولاً عن الإفلاس؟

You're the only janitor we had, you really gave me shame
أنت البوّاب الوحيد الذي لدينا, أنت حقاً تسبب لي العار!

Yeah, yeah. I'm not happy with the janitor knowing what i throw away.
أنا لست سعيدة لمعرفة البوّاب بما أمرّ به

I guess I was moved by the janitor's invite, because I did this.
احزر أنني اندفعتُ بواسطة دعوة البوّاب.. لأنّي فعلتُ هذا..

I don't know what the janitor had said, but I feel like things are looking up.
لا أعرف ما قاله البوّاب لكنني أشعر بأن الأمور ستتحسن

I can't take you seriously until you take off the janitor's mutton chops.
لا يمكنني أن أتعامل معك بجدية حتى تزيلي شعر وجه البوّاب الجانبي

This janitor of yours is a professional assassin with access to military-grade weaponry.
البوّاب خاصتك يعتبر قاتل محترف ولديه تصريح للوصول إلى أسلحة الجيش

As I left, I couldn't tell if that pounding was the janitor's hammering, or just the sound of my head of Dr. Cox finally being boxed in.
بينما رحلت, لم أستطع معرفة إذا ماكانت تلك الضّربات.. كانت طرقات البوّاب.. أو فحسب صوت رأسي عن د.

I don't know, the doorman told me about this really cool concert that he knew of.
لا أعلم، لقد أخبرني البوّاب عن حفل موسيقي

You know, I saw the doorman waiting at the waiting room.
تعلمون ، لقد رأيتُ البوّاب ينتظر في غرفة الإنتظار

But he gave us the building where he picked the girls up, and the doorman there I.D.'d them.
لكنّه أعطانا رقم المبنى الذي إلتقط الفتاتين منه، ولقد تعرّف عليهما البوّاب هُناك.

the doorman at the residency hotel across the way I.D.'ed the car.
البوّاب بفندق الإقامة تعرّف على السيّارة.

Especially liked the doorman with super powers.
لقد أعجبني خاصّةً البوّاب ذو القوّة الخارقة.

Wait, your wife's doing the doorman in your bed,
لحظة، زوجتك تضاجع البوّاب في غرفة نومكما

And here I thought I was talking to the gatekeeper.
وهنا إعتقد أني كنت أتكلّم مع البوّاب

All deliveries come through the Concierge.
جميع الأغراض التي تصلنا تمرُ عبر البوّاب.

That doorman is just gonna keep opening that door, letting love out and letting it back in again and then letting it walk right by him.
ذلك البوّاب سيواصل فتح ذلك الباب فحسب يسمح للحب بأن يخرج و يسمح له بالعودة مرّة أخرى ، و بعدها سيسمح له بالمرور أمامه