"البيئة البحرية والمناطق الساحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• Marine Environment and Coastal Areas
• Marine Environment and Coastal Area
• Marine Environment and the Coastal Region
• marine environment and coastal zones

Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا

Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of West and Central African Region
الصندوق الاستئماني لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في منطقة غرب ووسط أفريقيا

A considerable number of vessels, in particular large bulk carriers and tankers, are at least 25 years old, which increases risks of accidents with serious consequences to the Marine Environment and Coastal Areas.
إذ يبلغ عمر عدد كبير من السفن، لا سيما ناقلات السوائب والناقلات الصهريجية الكبرى، 25 عام على الأقل، مما يزيد مخاطر الحوادث ذات النتائج الخطيرة على البيئة البحرية والمناطق الساحلية.

Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific, 1981
اتفاقية حماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لجنوب شرق المحيط الهادئ، 1981

32. The Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean also sets out, in article 9, the following obligations of the parties to cooperate in dealing with pollution emergencies:
32 - وتتضمن أيضا اتفاقية برشلونة لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية للبحر الأبيض المتوسط، في مادتها 9، الالتزامات التالية من الأطراف للتعاون في التعامل مع حالات التلوث الطارئة:

Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق

Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region
الصندوق الاستئماني لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في منطقة غرب ووسط أفريقيا

(xvii) WAL - Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of West and Central African Region, which is extended through 31 December 2011;
' 17` WAL - الصندوق الاستئماني العام المعني بحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في إقليم غرب ووسط أفريقيا، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

- Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas Region, with its Regional Coordinating Unit in Bangkok;
- خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية بمنطقة بحار شرق آسيا، وتوجد وحدتها التنسيقية الإقليمية في بانكوك؛

(xii) ESL - Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas, which is extended through 31 December 2009;
' 12` ESL - الصندوق الاستئماني الإقليمي المعني بتنفيذ خطة العمل المعنية بحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في بحار شرق آسيا، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا (ESL)

ESL - Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas through 31 December 2009;
' 12` ESL - الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في بحار شرق آسيا، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

WAL - Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of West and Central African Region through 31 December 2011;
' 17` WAL - الصندوق الاستئماني العام لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في منطقة غرب ووسط أفريقيا، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

- Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas Region, with its Regional Coordinating Unit in Bangkok;
- خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية بمنطقة بحار شرق آسيا، وتوجد وحدتها التنسيقية اﻹقليمية في بانكوك؛

(iv) Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas, through 31 December 2001;
' ٤` صندوق استئماني لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

1981 Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific
اتفاقية حماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لجنوب شرق المحيط الهادئ لعام 1981

It also failed to recognize Israel's extensive cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP) and other United Nations agencies and non-governmental organizations working to address the environmental situation along the coast of Lebanon, or to acknowledge that Israel was an active participant in the Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean.
كما أنه لا يعترف بتعاون إسرائيل على نطاق واسع مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ووكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية العاملة على معالجة الوضع البيئي على امتداد الساحل اللبناني، أو يقر بأن إسرائيل هي مشارك فعال في اتفاقية حماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية للبحر الأبيض المتوسط.

The West and Central Africa Action Plan (1981), in particular, supports the protection of marine environment and coastal zones.
وخطة عمل غرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى )١٩٨١(، بوجه خاص، تدعم حماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية.