"البيئة العالمية الجديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new global environment
• new world environment

Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

Economic Development in Africa Report 2011: Fostering Industrial Development in Africa in the new global environment
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

To be effective, reform must be rooted in consensus on the role of the Organization and its priorities in this new global environment.
ولكي يكون اﻹصلاح فعالا، لا بد أن يقوم على توافق اﻵراء بشأن دور المنظمة وأولوياتها في هذه البيئة العالمية الجديدة.

The end of the cold war made this goal more attainable to the international community, while the impetus arising from the new world environment of the 1990s offers us a valuable opportunity to move firmly towards genuine nuclear disarmament.
وقد جعل انتهاء الحرب الباردة هذا الهدف أقرب منالا على المجتمع الدولي، في حين أن الدافع الذي نشأ عن البيئة العالمية الجديدة في التسعينات يتيح لنا فرصة قيمة للتقدم بحزم صوب نزع السلاح النووي الحقيقي.

The round table will address policy issues in five areas deemed crucial for promoting structural transformation and engendering development in the new global environment.
وسوف يتناول اجتماع المائدة المستديرة مسائل سياساتية في خمسة مجالات تعتبر أساسية لتعزيز التحول الهيكلي وتحقيق التنمية في البيئة العالمية الجديدة.

Furthermore, it offers policy recommendations on how to foster industrial development in Africa in the new global environment.
وعلاوة على ذلك، يعرض التقرير توصيات بشأن السياسات التي تبين الكيفية التي يمكن بها تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا في البيئة العالمية الجديدة.

Furthermore, it offers policy recommendations on how to foster industrial development in Africa in the new global environment.
وعلاوة على ذلك، يعرض التقرير توصيات بشأن السياسات تبين الكيفية التي يمكن بها تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا في البيئة العالمية الجديدة.

20. Several delegates commended the Economic Development in Africa Report 2011 - Fostering Industrial Development in Africa in the new global environment for its quality and timeliness.
20- وأشاد عدة مندوبين بنوعية وحسن توقيت تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011 - تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة.

Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة 5

B. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

E. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

6. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
6 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

6. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
6- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

B. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment 4
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة 5

E. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment 14
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة 18

in Africa in the new global environment
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

Its continued role and relevance depend on its ability to adapt to the new world environment.
ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع البيئة العالمية الجديدة.

The end of the cold war has brought this goal closer to realization, and the impetus created by the new world environment in the 1990s provides a valuable opportunity to move forward with determination towards genuine nuclear disarmament.
وانتهاء الحرب الباردة جعل هذا الهدف أقرب منالا، وقوة الدفع التي ولدتها البيئة العالمية الجديدة في التسعينات توفر فرصة قيﱢمة للمضي قدما بخطى ثابتة نحو نزع السلاح النووي الحقيقي.