Development of indicators on major environmental concerns of Africa | UN | وضــع المؤشــرات بشــأن الشواغــل البيئية الرئيسية في أفريقيا |
The Government of Cyprus has also ratified all major environmental conventions. | UN | وقد صدّقت حكومة قبرص أيضا على كل الاتفاقيات البيئية الرئيسية. |
Two of the assessments are concerned with water, the major environmental issue of the region, while the third assessment was prepared for the World Summit on Sustainable Development in 2002. | UN | وتتعلق اثنتان من عمليات التقييم بالمياه، التي تمثل القضية البيئية الرئيسية في الإقليم، بينما تم إعداد التقييم الثالث لتقديمه إلى القمة العالمية للتنمية المستدامة في سنة 2002. |
∙ key environmental issues facing the company | UN | ● القضايا البيئية الرئيسية التي تواجه الشركة |
∙ key environmental issues facing the company in the short-to medium-term and plans for addressing these | UN | ● القضايــا البيئية الرئيسية التي تواجه الشركـة على المـدى القصير إلـى المتوسط والخطط الموضوعة لمعالجتها |
22. The main environmental impacts are expected to be at the sea floor. | UN | 22 - ويتوقع أن تتجلى الآثار البيئية الرئيسية عند قاع البحر. |
major environmental challenges of the twenty-first century | UN | التحديات البيئية الرئيسية خلال القرن الحادي والعشرين |
To develop international legal regimes for major environmental issues and to promote awareness and implementation of international environmental agreements. | UN | وضع نظم قانونية دولية للمسائل البيئية الرئيسية وتعميق الوعي بالاتفاقات البيئية الدولية وتعزيز تنفيذها. |
Jamaica has acceded to most of the major environmental treaties and has developed new legislation for forest and water resource management. | UN | وانضمت جامايكا إلى معظم المعاهدات البيئية الرئيسية وطورت تشريعا جديدا ﻹدارة الغابات مصادر المياه. |
Despite this increased attention, the magnitude of the major environmental issues has probably increased over the past five years. | UN | وعلى الرغم من هذا الاهتمام المتزايد، ربما يكون حجم المسائل البيئية الرئيسية قد زاد على مدى السنوات الخمس الماضية. |
major environmental problems put human well-being at risk. | UN | فالمشاكل البيئية الرئيسية تهدد رفاه البشرية. |
It specifies legally binding targets for greenhouse gas reduction by industrialized countries, and is a step towards managing major environmental problems attending globalization. | UN | ويحدد البروتوكول أهدافا ملزمة قانونا للبلدان الصناعية بخفض غازات الدفيئة. وهو يمثل خطوة باتجاه معالجة المشاكل البيئية الرئيسية الناجمة عن العولمة. |
Joint implementation of major environmental conventions can lead to increased synergy and effectiveness. | UN | ويمكن أن يؤدي التنفيذ المشترك للاتفاقيات البيئية الرئيسية إلى زيادة التآزر والفعالية. |
These patterns have been identified as being among the root causes of environmental degradation in virtually all major environmental assessments. | UN | فقد تم تحديد هذه الأنماط بالفعل علي أنها من ضمن الأسباب الجذرية للتدهور البيئي وذلك في كل التقييمات البيئية الرئيسية. |
∙ clearer statements regarding the key environmental issues facing the reporting entity; | UN | ● تقديم بيانات أوضح فيما يخص القضايا البيئية الرئيسية التي تواجه الكيان المبلغ؛ |
Such statements should clarify the significance of forests and the forest sector for reducing poverty, contributing to national economic growth and conserving key environmental services and values. | UN | وينبغي لهذه البيانات أن توضح أهمية الغابات وقطاع الغابات في التخفيف من حدة الفقر والمساهمة في النمو الاقتصادي الوطني وحفظ الخدمات والقيم البيئية الرئيسية. |
Annotation for section II: key environmental water issues: setting the stage | UN | شروح للجزء الثاني: قضايا المياه البيئية الرئيسية: تحديد المرحلة |
This section identifies key environmental threats and their impact on human rights and vulnerable populations. | UN | ويحدد هذا الفرع من التقرير المخاطر البيئية الرئيسية وتأثيرها على حقوق الإنسان والفئات السكانية المعرضة للتأثر بها. |
UNEP has facilitated access to timely and relevant science-based information on key environmental challenges and opportunities | UN | يسر برنامج الأمم المتحدة للبيئة الحصول على معلومات عملية ذات صلة بالتحديات والفرص البيئية الرئيسية في الوقت المناسب |
The technologies involved, the main environmental problems associated with them and suggested ways of avoiding them are covered in the annex to the present guidelines. | UN | ويتناول المرفق لهذه المبادئ التوجيهية التكنولوجيات المعنية، والمشاكل البيئية الرئيسية المرتبطة بها، والطرق المقترحة لتجنبها. |
The main environmental impacts caused by the process of tyre retreading are shown in table 8. | UN | 97 - ويتضمن الجدول 8 التأثيرات البيئية الرئيسية الناجمة عن عملية تجديد الإطارات. |
Which are the principal environmental services sectors in your country? Is information available on their size and development? | UN | ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟ وهل هناك معلومات متوفرة حول حجم هذه القطاعات وتطورها؟ |