"البيادق" - Traduction Arabe en Anglais

• pawns
• the Pons

Everything stays who he is... except for the pawns.
يبقى كل شيء على حاله بإستثناء البيادق الضعيفة

The pawns, man, in the game... they get capped quick.
إن البيادق تشارك في اللعبة؟ إنها تتعرض للقتل بسرعة

Only because we're wasting our time with these pawns when it's their King who must be dealt with.
فقط لأننا نهدر وقتنا مع هؤلاء البيادق بينما ملكهم هو الذي يجب ان نتعامله معه

These pawns that you sent to China... we know they are valuable to you.
هؤلاء البيادق التي ارسلتموها للصين نعلم انهم مهمين بالنسبة لكم

You must be willing to sacrifice some of your pawns if you want to win the game.
عليك أن تكون مستعداً للتضحية ببعض البيادق إن كنت تريد الفوز.

- But we are in the middle game. pawns become crucial,
ولكننا في منتصف اللعبة وأصبحت البيادق في مرحلة الحسم

Now the rooks are for protection, the knights take the fall, but it's the pawns you need to look out for.
،الآن الرُّخ للحماية ،الفرسان ياخذون السقوط لكنّه البيادق تحتاجين للإنتباه لهم

Before these modern day pharisees became the fat filthy pawns of a godless merchant regime, they were all righteous and holy men.
أمام عصر المتظاهرين بالتقوى هذا ظهرت هذه البيادق القذرة السمينة لنظام تجاري كافر، كانوا جميعاً رجال مستقيمون ومقدّسون.

Oh, pawns can't move that way, you stupid arm.
البيادق لا تتحرك هكذا أيتها الذراع الغبية! المختبر.

You're the one who's been using pawns from the start.
أنت من تستخدم البيادق منذ البداية

We're just pawns!
.نحن فقط بيادق *البيادق هم الجنود في لعبة الشطرنج*

But, just like in chess... if the pawns get a chance to meet the queen... then it only ruins the game, sister-in-law.
‎لكن، تماماً كما في الشطرنج... ‏ ‎لو أن البيادق كانت لها فرصة في مواجهة الملكة...

So, basically, I'm stocking up on some pawns.
لذلك , اساسا , قررت أن أخزن بعض البيادق

These are the pawns. They're like the soldiers.
إنها البيادق الضعيفة، إنها كالجنود

pawns always make the first move.
تؤدّي البيادق الحركة الأولى دائما.

Get your pawns rolling on the queen's side.
اجعل البيادق تسيطر على جانب الوزير

This is a game, Tiger... we are the smallest pawns in it.
، هذه لعبة يانمر نحن أصغر البيادق فيها

pawns that you pushed into the center of the board.
البيادق التي دفعتها إلى وسط الرقعة

The pawns who had a floor seat to Hanson's day-to-day life.
البيادق التي كانت لها مقعد كلمة في حياة (هانسن) اليومية

Purge pro-Japanese pawns first.
طهروا البيادق الموالية لليابانيين أولا.

Do you know what the Pons will do if they catch you with a gun?
أتدرك ما سيفعله البيادق بك لو قبضوا عليك تحوز مسدساً؟