"البيانات الإدارية" - Traduction Arabe en Anglais

• administrative data
• management data
• of administrative

:: Trafficking in persons: good practices to improve administrative data
:: الاتجار بالأشخاص: تحديد الممارسات السليمة لتحسين البيانات الإدارية

:: Compendium on good practices to improve administrative data on crime
:: وضع مسرد للممارسات السليمة لتحسين البيانات الإدارية المتعلقة بالجريمة

administrative data from the Ministry of Foreign Affairs 2012
البيانات الإدارية الواردة من وزارة الشؤون الخارجية، 2012

:: Incomplete practices for the presentation of administrative data.
:: الممارسات غير المكتملة المتعلقة بعرض البيانات الإدارية

A more comprehensive evaluation would be possible in other forms of data collection or in administrative data.
وقد يتسنى إجراء تقييم أشمل في إطار أشكال أخرى لجمع البيانات أو في البيانات الإدارية.

In addition, an IAOS session focusing on the use of administrative data for health statistics was sponsored by the Working Group.
وبالإضافة إلى ذلك، رعى الفريق العامل دورة للرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية ركزت على استعمال البيانات الإدارية المتعلقة بإحصاءات الصحة.

Why administrative data for statistical purposes
لماذا تستخدم البيانات الإدارية للأغراض الإحصائية؟

From the public's point of view, using administrative data for statistical purposes has the following advantages:
من وجهة نظر الجمهور، فإن لاستخدام البيانات الإدارية للأغراض الإحصائية المزايا التالية:

Legislation provides a foundation for the use of administrative data sources for statistical purposes.
توفر التشريعات أساساً لاستخدام مصادر البيانات الإدارية للأغراض الإحصائية.

There is often a time lag in detecting these changes from administrative data.
وغالبا ما تكون هناك فجوة زمنية في اكتشاف هذه التغيرات التي تطرأ على البيانات الإدارية.

Thus the agency must be prepared to supplement administrative data by investing in its own maintenance mechanisms.
لذا لا بد أن تكون الوكالة مستعدة لإكمال البيانات الإدارية عن طريق الاستثمار في آلياتها الخاصة بالصيانة.

:: The use of administrative data should complement survey-taking activities.
:: ينبغي أن يكون استخدام البيانات الإدارية عنصرا مكملا لأنشطة إجراء الاستقصاءات.

The session also identified other drivers, such as improvement in the use of administrative data and adjustment to reductions in the response burden.
وحددت الجلسة أيضا دوافع أخرى، من قبيل التحسن في استخدام البيانات الإدارية والتكيف مع التخفيفات في عبء الاستجابة.

OIOS welcomes the fact that the issue of access to medical administrative data has now been clarified and is no longer contested.
ويرحب مكتب خدمات الرقابة الداخلية بكون مسألة الاطلاع على البيانات الإدارية الطبية قد اتضحت الآن ولم تعد محل ارتياب.

administrative data are a monopoly held by the office responsible for administering a programme, such as schools and departments of education.
ويحتكر القيام بجمع البيانات الإدارية المكتب المسؤول عن إدارة البرنامج مثل المدارس وإدارات التعليم.

Production data may also be collected from administrative data, typically reported via a governmental oil agency.
كما يمكن أيضا جمع بيانات الإنتاج من البيانات الإدارية التي تقوم بإبلاغها عادة وكالة نفطية حكومية.

There are, however, several limitations with using administrative data to provide figures according to this definition of unemployment, which tend to result in underestimates of the level of true unemployment.
غير أن هناك أوجه قصور عديدة في استخدام البيانات الإدارية لتقديم الأرقام وفقا لهذا التعريف للبطالة، مما يؤدي في الغالب إلى التقليل من تقديرات مستوى البطالة الحقيقي.

That would ensure administrative data are applied correctly to the different entities on the register.
ومن شأن هذا الإجراء أن يضمن تطبيق البيانات الإدارية تطبيقا صحيحا على مختلف الكيانات الواردة في السجل.

If possible, administrative data should be used during the processing phase to impute missing data or to validate survey results.
وينبغي حسب الإمكان استخدام البيانات الإدارية أثناء مرحلة التجهيز لقيد البيانات الناقصة أو إجازة نتائج الاستقصاءات.

Some countries will also be able to use administrative data to replace survey data for some parts of the population.
وسيكون أيضا باستطاعة بعض البلدان استخدام البيانات الإدارية للاستعاضة عن بيانات الاستقصاءات بالنسبة لبعض السكان.

In that connection, he looked forward to receiving additional information about the development of new performance management tools and, in particular, about the task force's suggestion that the existing workload standards should be supplemented by an array of management data along the lines of the " balanced scorecard " used in both public and private institutions.
وقال إنه يتطلع في هذا الصدد إلى تلقي المزيد من المعلومات عن تطوير أدوات جديدة لإدارة الأداء ولا سيما بشأن اقتراح فرقة العمل القائل بضرورة استكمال معايير حجم العمل الحالي بمجموعة من البيانات الإدارية على غرار سجل النتائج المتوازن المستخدم في المؤسسات العامة والخاصة على السواء.