"البيانات الاجتماعية الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• National Social Data

assessments ∙ Endorsement of the Minimum National Social Data Set
● دعـم الحد اﻷدنى من مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية.

2. The 15 indicators contained in the Minimum National Social Data Set
المؤشرات اﻟ ١٥ الواردة في مجموعة الحد اﻷدنى من البيانات الاجتماعية الوطنية

Box 2 The 15 indicators contained in the Minimum National Social Data Set
اﻹطار ٢: المؤشرات اﻟ ١٥ الواردة في مجموعة الحد اﻷدنى من البيانات الاجتماعية الوطنية

II. Trial compilation of the Minimum National Social Data Set
ثانيا - التجميع التجريبي لمجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا

Report of the Secretary-General on implementation and use of the Minimum National Social Data Set
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ واستخدام مجموعات البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا

Report of the Secretary-General on the implementation and use of the Minimum National Social Data Set
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ واستخدام مجموعات البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا

Availability and recency of data at the international level for selected indicators in the Minimum National Social Data Set (MNSDS) a
توافر البيانات وحداثتها على الصعيد الدولي، بالنسبة لمؤشرات مختارة في مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا

VIII. Availability and recency of data at the international level for selected indicators in the Minimum National Social Data Set (MNSDS)
الثامن - توافر البيانات وحداثتها على الصعيد الدولي، بالنسبة لمؤشرات مختارة في مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا

All organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, should cooperate in promoting the use of the Minimum National Social Data Set.
وينبغي لجميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز، أن تتعاون في تعزيز استخدام الحد اﻷدنى من مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية.

At its twenty-ninth session, the Statistical Commission endorsed a set of 15 indicators as the Minimum National Social Data Set (MNSDS), and agreed that implementation and use of the indicators should be considered at its thirtieth session.
أقرت اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين مجموعة من ١٥ مؤشراً بوصفها مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا واتفقت على النظر في تنفيذ واستعمال المؤشرات في دورتها الثلاثين.

II. Trial compilation of the Minimum National Social Data Set (MNSDS)
ثانيا - التجميع التجريبي لمجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا . ٢ - ٢٠ ٥

The Commission endorsed the Minimum National Social Data Set as a first step in establishing a common national and international indicators database.
وأيدت اللجنة مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية اﻷدنى حدا كخطوة أولى في إنشاء قاعــدة بيانــات عامــة وطنيــة ودولية للمؤشرات.

Section II presents the results of the United Nations Statistics Division’s trial compilation of the Minimum National Social Data Set (MNSDS) at the international level; it addresses the questions posed by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination with respect to MNSDS.
فأما الجزء ثانيا فيعرض نتائج التجميع التجريبي الذي تضطلع به الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة لمجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا على الصعيد الدولي؛ ويعالج المسائل المطروحة من قبل الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي فيما يتعلق بمجموعة البيانات المذكورة.

13. The Minimum National Social Data Set (MNSDS) should be withdrawn. (para. 92)
13 - إلغاء مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا. (الفقرة 92)

Her delegation viewed with interest the recommendations of the Expert Group of the Statistical Commission on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences, to the effect that sets of National Social Data disaggregated by sex should be prepared in order to measure progress in implementation of the programmes of action of the conferences.
وذكرت أن وفدها يهتم بتوصيات فريق الخبراء التابع للجنة اﻹحصائية والمعنى باﻵثار اﻹحصائية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الرئيسية اﻷخيرة بقصد إعداد مجموعات البيانات الاجتماعية الوطنية موزعة حسب نوع الجنس، بغية قياس التقدم المحرز في تنفيذ برامج عمل تلك المؤتمرات.

(a) Endorsed the progress made by the Secretariat on the implementation of the Minimum National Social Data Set (MNSDS), and requested the Secretariat to continue that work;
)أ( أعرب عن استحسانه للتقدم الذي أحرزته اﻷمانة العامة في تنفيذ مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا، وطلب إلى اﻷمانة العامة مواصلة ذلك العمل؛

20.53 Extrabudgetary resources foreseen for this subprogramme will be rallied to support two main mandates within the United Nations system: the provision of gender statistics and the Common Country Assessment/Minimum National Social Data Set (CCA/MNSDS) necessary for following up to the recommendations of global conferences.
٠٢-٣٥ وسيجري تعبئة الموارد الممولة من خارج الميزانية والمتوقعة لهذا البرنامج الفرعي من أجل دعم ولايتين رئيسيتين داخل منظومة اﻷمم المتحدة: توفير إحصاءات عن الجنسين والتقييم القطري المشترك/ مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا الضرورية لمتابعة توصيات المؤتمرات العالمية.

20.53 Extrabudgetary resources foreseen for this subprogramme will be rallied to support two main mandates within the United Nations system: the provision of gender statistics and the Common Country Assessment/Minimum National Social Data Set (CCA/MNSDS) necessary for following up to the recommendations of global conferences.
٢٠-٥٣ وسيجري تعبئة الموارد الممولة من خارج الميزانية والمتوقعة لهذا البرنامج الفرعي من أجل دعم ولايتين رئيسيتين داخل منظومة اﻷمم المتحدة: توفير إحصاءات عن الجنسين والتقييم القطري المشترك/ مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا الضرورية لمتابعة توصيات المؤتمرات العالمية.

Statistical Commission: in following up the statistical implications of recent major international conferences, the Statistical Commission adopted a Minimum National Social Data Set (MNSDS) (15 indicators) (see E/1997/24).
اللجنة اﻹحصائية - في متابعتها لﻵثار الاحصائية للمؤتمرات الدولية الرئيسية اﻷخيرة، اعتمدت اللجنة الاحصائية مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية اﻷدنى )١٥ مؤشرا( )انظر E/1997/24(.

(a) Endorsed the Minimum National Social Data Set (MNSDS), as recommended by its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, with the substitution of the indicator " Contraceptive prevalence rate " in place of the indicator " Percentage of infants weighing less than 2,500 g at birth, by sex " ;
)أ( أيﱠدت مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا على نحو ما أوصى به فريقها العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، مع استبدال مؤشر " معدل انتشار وسائل منع الحمل " بمؤشر " النسبة المئوية للرضع الذين يقل وزنهم عند المولد عن ٥٠٠ ٢ غرام، بحسب الجنس " ؛