"البيانات الجمركية" - Traduction Arabe en Anglais

• Customs Data
• customs declarations

Indian Customs Data elements have been mapped with reference to the WCO model.
وقد نظمت عناصر البيانات الجمركية الهندية بالاستناد إلى نموذج منظمة الجمارك العالمية.

Similarly, most countries do not use the UNCTAD Automated System of Customs Data Management (ASYCUDA).
وبالمثل، لا يستخدم معظم البلدان نظام الأونكتاد الآلي لإدارة البيانات الجمركية.

:: The WCO Customs Data Model and Unique Consignment Reference.
:: نموذج البيانات الجمركية والدليل المرجعي الوحيد للشحنات اللذان وضعتهما منظمة الجمارك العالمية.

Another participant noted that Customs Data might be especially important to a developing country heavily involved in trading commodities and with a heavy investment in ensuring trade data was accurate, especially since there might be little other useful data.
ولاحظ مشارك آخر أن البيانات الجمركية قد تكون هامة بوجه خاص لبلد نام يشارك مشاركة مكثفة في تجارة السلع ويوظف استمارات مكثفة لضمان دقة البيانات التجارية، خاصة وأنه قد لا تتوافر بيانات مفيدة أخرى تذكر.

Others included the Automated System for Customs Data, or ASYCUDA, which had been implemented in 41 countries.
وتشمل المسائل الأخرى النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية الذي يُنفذ في 41 بلداً.

Recording of such Customs Data remains the prerogative of the country concerned.
ولا يزال تسجيل البيانات الجمركية هذه من صلاحيات البلد المعني.

OAU has also offered to encourage countries which have not yet adopted the UNCTAD Automated System for Customs Data (ASYCUDA) to consider favourably measures to strengthen customs automation on the basis of technical cooperation from UNCTAD.
كذلك عرضت المنظمة أن تشجع البلدان التي لم تعتمد بعد النظام اﻵلي ﻹدخال البيانات الجمركية على أن تنظر بصورة إيجابية في تدابير لتعزيز النظام اﻵلي للجمارك على أساس التعاون التقني المقدم من اﻷونكتاد.

The aim of the project is to consolidate achievements of previous projects and ensure a complete handover to the Palestinian National Authority of the Automated System for Customs Data, commonly known as ASYCUDA.
ويهدف المشروع إلى تعزيز إنجازات المشاريع السابقة وضمان أن يُسلَّم إلى السلطة الوطنية الفلسطينية بالكامل النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية المعروف بنظام أسيكودا.

In 2012, UNCTAD and the Economic Commission for Europe submitted an Aid for Trade project concept note on Customs Data exchange and harmonization.
وفي عام 2012، قدم الأونكتاد واللجنة الاقتصادية لأوروبا ورقة مفاهيم لمشروع المعونة لصالح التجارة تتعلق بتبادل البيانات الجمركية وتنسيقها.

Often Customs Data classification systems do not match those for export control, generating confusion, and Customs declaration forms often provide insufficient data regarding the end use/end user.
وكثيرا ما لا تطابق نظم تصنيف البيانات الجمركية نظم مراقبة الصادرات، مما يولد الارتباك، وكثيرا ما تقدم استمارات الإقرار الجمركي بيانات غير كافية بخصوص الاستعمال النهائي أو المستعمل النهائي.

To this end, the WCO recommends that Customs use the WCO Customs Data Model, which defines a maximum set of data for the accomplishment of export and import formalities.
ولهذا الغرض، توصي المنظمة الجمركية العالمية بأن تستخدم إدارات الجمارك نموذج البيانات الجمركية الذي وضعته المنظمة الذي يحدد أكبر مجموعة ممكنة من البيانات اللازمة لإتمام إجراءات التصدير والاستيراد.

2. Automated System for Customs Data (ASYCUDA) 13
2- النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية 15

Automated System for Customs Data (ASYCUDA) ASYCUDA is installed in more than 30 countries in Africa.
52- أقيم النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية في أكثر من 30 بلداً في أفريقيا.

The work of the experts has resulted in the development of a transit transport monitoring module for the Automated System of Customs Data Entry, Control and Management (ASYCUDA), UNCTAD’s customs reform and automation programme.
وتمخض العمل الذي اضطلع به الخبراء عن إعداد نموذج لرصد النقل العابر للنظام اﻵلي لقيد البيانات الجمركية ومراقبتها وإدارتها، وبرنامج اﻷونكتاد ﻹصلاح الجمارك وتشغيلها آليا.

There is no clear and systematic procedure to exchange Customs Data between the Jordanian and/or the Egyptian side and the PA.
لا يوجد إجراء واضح ومنهجي لتبادل البيانات الجمركية بين الجانب الأردني و/أو الجانب المصري والسلطة الفلسطينية.

A number of information systems, including the UNCTAD Automated System for Customs Data Entry, Control and Management (ASYCUDA) have been proposed for implementation in Central Asia.
وقد اقترح عدد من نظم المعلومات، منها النظام الآلي لإدخال البيانات الجمركية ومراقبتها وإدارتها من أجل التنفيذ في آسيا الوسطى.

31. In the past several years, many LDCs have benefited from the implementation of the Automated System for Customs Data (ASYCUDA).
31- خلال عدة سنوات مضت، استفاد الكثير من أقل البلدان نمواً من تنفيذ النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية (آسيكودا).

The UNCTAD Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programme has now become de facto a worldwide standard for the automation and modernization of customs procedures, documentation and data.
وقد أصبح اﻵن النظام اﻵلي لبرنامج البيانات الجمركية التابع لﻷونكتاد، في الواقع، نظاما قياسيا عالمي النطاق ﻷتمتة وتحديث اﻹجراءات والوثائق والبيانات الجمركية.

The bulk of extrabudgetary resources are directed to projects in the areas of trade efficiency such as the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) as well as the Advanced Cargo Information System (ACIS).
ويوجه معظم الموارد الخارجة عن الميزانية إلى مشاريع في مجالات الكفاءة التجارية، كالنظام اﻵلي لمعالجة البيانات الجمركية ونظام إدارة الديون والتحليل المالي، فضلا عن نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

These measures are applied uniformly and consistently by all Spanish customs offices when accepting customs declarations.
وتطبق جميع المكاتب الجمركية الإسبانية هذه التدابير بصورة موحدة ومنسقة عندما تتلقى البيانات الجمركية.