"البيانات العلمية" - Traduction Arabe en Anglais

• scientific data
• science data
• scientific information
• empirical data

This technology is critical to the quality of the scientific data of the Hard X-ray Imager.
وهذه التكنولوجيا ذات أهمية بالغة لنوعية البيانات العلمية المستمدة من التصوير بالأشعة السينية الشديدة النفاذية.

7. General function: Global observation of the Moon to provide scientific data to research its origins and evolution
الرصد العام للقمر من أجل توفير البيانات العلمية للبحوث عن منشئه وتطوره الوظيفة العامة:

Global observation of the Moon to provide scientific data for research on its origin and evolution
الرصد العام للقمر من أجل توفير البيانات العلمية للبحوث عن منشئه وتطوّره

17. Gaps still remain, however, in the collection and understanding of scientific data related to the oceans and atmosphere.
17 - بيد أنه لا تزال توجد ثغرات في جمع وفهم البيانات العلمية المتصلة بالمحيطات والغلاف الجوي.

The lack of adequate support and practical indicators of land degradation has long restricted the availability of good scientific data.
ولطالما أدى الافتقار إلى الدعم الكافي وإلى المؤشرات العملية المتعلقة بتدهور اﻷراضي إلى تقييد توافر البيانات العلمية المفيدة.

The amount of scientific data proving this phenomenon is unquestionable, and Guatemala has not been spared its effects.
إن كمية البيانات العلمية التي تبرهن على صحة هذه الظاهرة لا يرقى إليها الشك، وإن غواتيمالا لم تنجُ من آثارها الضارة.

scientific data on equal opportunities are indispensable in order to pursue a policy which meets the constantly changing needs in this respect.
لا غنى عن البيانات العلمية المتعلقة بتكافؤ الفرص من أجل انتهاج سياسة تفي بالاحتياجات الدائمة التغير في هذا الشأن.

It was also reported that a search for scientific data could also be done through the Composite Gazetteer.
كما ورد في التقرير أنه يمكن إجراء بحث عن البيانات العلمية عن طريق المعجم المركب.

There are two functions of observer programmes -- the monitoring of compliance with conservation measures and the collection of scientific data.
وهناك وظيفتان تقوم بهما برامج المراقبة، وهما رصد الامتثال لتدابير الحفظ، وجمع البيانات العلمية.

Emplacement of fisheries observers on board larger vessels serves both to ensure compliance and the collection of scientific data.
يكفل انتداب مراقبي مصائد الأسماك للعمل على متن السفن الكبيرة الامتثال للقوانين وجمع البيانات العلمية على حد سواء.

In addition, the evaluation had been based on a review of scientific data in the context of the conditions prevailing in Canada.
وعلاوة على ذلك فإن التقييم كان قد استند إلى استعراض البيانات العلمية في إطار الظروف السائدة في كندا.

Recently nominated national CST correspondents could assist in this task but without an adequate incentive system and clearly defined tasks of the national correspondent, the collection of scientific data would still prove difficult.
ولكن بدون نظام حوافز ملائم وتوضيح مهام الممثل الوطني بوضوح، فإن جمع البيانات العلمية سيظل مهمة صعبة.

RFMOs are to organize the collection of scientific data and the application and enforcement of conservation measures.
فمهمة هذه المنظمات تنظيم عملية جمع البيانات العلمية وتطبيق تدابير الحفظ وإنفاذها.

In the case of Micronesia, we lack the basic capacity and the expertise necessary to acquire and collate the highly complex scientific data required for submission.
وفي حالة ميكرونيزيا، تنقصنا الخبرة الضرورية للحصول على البيانات العلمية الفائقة التعقيد والضرورية لتقديم المذكرة.

The scientific data, as well as anecdotal information, indicate that this problem continues to affect a vast number of people, including children, in the three most affected States.
وتشير البيانات العلمية والمعلومات القولية إلى أن هذه المشكلة لا تزال تؤثر في عدد كبير من الأشخاص، بمن فيهم الأطفال، في الدول الثلاث الأكثر تضررا.

Encourage partnerships to promote activities aimed at encouraging the collection and use of additional scientific data.
تشجيع الشراكات لتعزيز الأنشطة الرامية إلى تشجيع جمع واستخدام البيانات العلمية الإضافية؛

Encourage partnerships to promote activities aimed at the collection and use of additional scientific data.
تشجيع الشراكات لتعزيز الأنشطة الرامية إلى جمع واستخدام البيانات العلمية الإضافية.

In particular, some delegations highlighted the need for adaptive rules, based on the latest scientific data.
وعلى وجه الخصوص، أبرز بعض الوفود الحاجة إلى قواعد مرنة، استنادا إلى أحدث البيانات العلمية.

I am versatile in the use of computers for word-processing, graphic analysis and evaluation of scientific data and website design.
لدي خبرة متنوعة في استخدام الحواسيب فيما يتعلق بتجهيز الكلمات، وتحليل البيانات وتقييم البيانات العلمية وتصميم المواقع الشبكية.

(iv) Contribution to the software in the INTEGRAL science data Center;
`٤` مساهمة في البرامجيات في مركز البيانات العلمية الخاصة بالانتيغرال ؛

167. Australia reported that its longstanding participation and lead role in CCAMLR provided a strong basis on which to share scientific information and best practices for bottom fishing activities.
167 - وأفادت أستراليا بأن مشاركتها الدائمة ودورها القيادي على صعيد لجنة حفظ الموارد البحرية الحيّة في القارة المتجمدة الجنوبية شكَّلا قاعدة وطيدة انطلقت منها عمليات تقاسم البيانات العلمية وأفضل الممارسات من أجل أنشطة صيد الأسماك في أعماق البحار.

UNEP will also develop and disseminate scenarios and models on environmental trends by identifying empirical data available in different localities and plugging information gaps to provide early warning of emerging problems.
(ب) وسيقوم برنامج البيئة أيضاً بوضع ونشر سيناريوهات ونماذج عن الاتجاهات البيئية من خلال تحديد البيانات العلمية المتوافرة في مختلف المواقع ورأب ثغرة المعلومات لتوفير الإنذار المبكر عن المشكلات الناشئة.