"البيانات المالية المرفقة التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• following appended financial statements
• the accompanying financial statements

The following appended financial statements, comprising statements I to IV, relevant schedules and supporting notes, were properly prepared in accordance with Article X of the Financial Regulations of UNIDO and the United Nations Common Accounting Standards and are hereby approved.
وقد أعدت على نحو سليم البيانات المالية المرفقة التالية المكوّنة من البيان الأول الى الرابع، والجداول ذات الصلة والملاحظات الداعمة، وفقا للبند س من النظام المالي والمعايير المحاسبية المشتركة للأمم المتحدة ونقرّها بموجب هذه الوثيقة.

The following appended financial statements, comprising Statements I to IV, relevant Schedules and supporting notes, were properly prepared in accordance with Article X of the Financial Regulations of UNIDO and the United Nations Common Accounting Standards and are hereby approved.
وقد أعدت على نحو سليم البيانات المالية المرفقة التالية المكوّنة من البيان الأول الى البيان الرابع، والجداول ذات الصلة والملاحظات الداعمة، وفقا للبند سين من النظام المالي لليونيدو والمعايير المحاسبية المشتركة للأمم المتحدة ونقرّها بموجب هذه الوثيقة.

We have examined the following appended financial statements, numbered I to VI, properly identified, the relevant schedules and the supporting explanatory notes of the International Trade Centre for the financial period ended 31 December 1995 in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
لقد قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة التالية لمركز التجارة الدولية، والمرقمة من اﻷول الى السادس والمعينة على الوجه السليم والجداول ذات الصلة، والملاحظات التوضيحية الداعمة، وذلك عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي يطبقها فريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have examined the following appended financial statements, numbered I to VII, properly identified, the relevant schedules, the supporting explanatory notes and the annex of the International Trade Centre for the financial period ended 31 December 1993 in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
لقد قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة التالية لمركز التجارة الدولية، والمرقمة من اﻷول إلى السابع، والمعينة على الوجه السليم، والجداول ذات الصلة، والحواشي التوضيحية الداعمة والمرفق، وذلك عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي يطبقها فريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV and the supporting notes of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the financial period ended 31 December 1999.
لقد قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة التالية لمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، التي تشمل البيانات المرقمة من الأول إلى الرابع والملاحظات الداعمة، وذلك عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Audit Opinion We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to V, schedules 4.1 and 4.2 and the supporting notes of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the financial period ended 31 December 1997.
لقد قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة التالية لمركز التجارة الدولية لﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، التي تشمل البيانات المرقمة من اﻷول إلى الخامس، والجدولان ٤-١ و ٤-٢ والملاحظات الداعمة، وذلك عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, and the supporting notes of the International Trade Centre for the biennium ended 31 December 2001.
لقد قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة التالية لمركز التجارة الدولية ، التي تشمل البيانات المرقمة من الأول إلى الرابع والملاحظات الداعمة، وذلك عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.