"البيانات لعام" - Traduction Arabe en Anglais

• data for
• the Data
• PRED

When this information was presented in the 2009 data report, some producers had not reported their data for 2008.
وعندما قدمت هذه المعلومات في تقرير البيانات لعام 2009 لم يبلغ بعض المنتجين عن بياناتهم لعام 2008.

data for 1970 and 1984 refers to former West Germany; data for 1991 include the eastern Länder.
تشير بيانات عامي ٠٧٩١ و٤٩٩١ إلى ألمانيا الغربية السابقة وتشمل البيانات لعام ١٩٩١ المناطق الشرقية.

Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data-cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.
وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.

A review of the same data for 2006 makes for an interesting comparison; the amount of data imputed for wheat in Africa dropped from 67 to 34 countries and to zero for rice in Asia.
ومن المفيد إجراء مقارنة مع نفس البيانات لعام 2006، فمقدار البيانات المفترضة بالنسبة للقمح في أفريقيا انخفض من 67 إلى 34 بلدا، وإلى صفر بالنسبة للأرز في آسيا.

data for 2002 are preliminary estimates.
البيانات لعام 2002 تقديرات أولية.

*Data for 2005 until 30. 6. 2005.
البيانات لعام 2005 حتى 30/6/ 2005.

Noting further the information submitted by Greece in support of its request to revise the data for the year 1995 that is used to calculate the Party's baseline for the production of CFCs to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 of the Protocol,
إذ تلاحظ أيضاً أن المعلومات التي قدمها اليونان لدعم طلبه بتنقيح البيانات لعام 1995 المستخدمة لحساب خط أساس الطرف لإنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية لتلبية الاحتياجات الأساسية المحلية للأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 من البروتوكول،

data for 2003 are forecasts.
البيانات لعام 2003 توقعات.

66 Country Health Profile, Suriname (data for 2000).
(66) منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية، الملامح القطرية للصحة، سورينام. (البيانات لعام 2000).

According to data for 1823, there was one town in the Karabagh khanate - Shusha - and some 600 villages, 450 of which were Azerbaijani and about 150 Armenian, with a total population of some 90,000.
ووفقا لما تفيده البيانات لعام 1823، فقد كان هناك مدينة واحدة في خانات كاراباخ - هي شوشا - وقرابة 600 قرية، منها 450 قرية أذرية وحوالي 150 قرية أرمنية، يبلغ مجموع عدد سكانها زهاء 000 90 نسمة.

The data for 2006 show that the enrolment rate of girls in basic education was 61.74 per cent, in comparison with 81.65 per cent for boys. In the same year, there were 2,095 special needs students, of whom 50.17 per cent were girls.
يتبين من البيانات لعام 2006 أن معدل التحاق الفتيات بالتعليم الأساسي بلغ نسبة 61.74 في المائة مقارنة 81.65 للذكور وبلغ عدد الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة بالمدارس لعام 2006، 095 2 مثّلت نسبة الإناث منهم 50.17.

The report, which presents data for 2006, is available at http://hdr.undp.org/en/mediacentre/news/title,15493,en.html.
ويمكن الاطلاع على التقرير، الذي يقدم البيانات لعام 2006، على الموقع http://hdr.undp.org/en/mediacentre/news/title,15493,en.html.

To date, the Party has not yet responded to the Secretariat's reminders regarding the outstanding data, and is also yet to report its data for 2004.
85 - ولم يقم الطرف حتى تاريخه بالاستجابة إلى رسالات التذكير التي بعثتها الأمانة فيما يتعلق بالبيانات المتبقية، ولا يزال يتعين عليه أيضاً أن يبلغ عن البيانات لعام 2004.

a data for 2013 is not complete and will be updated in future data reports.
(أ) البيانات لعام 2013 ليست كاملة وسوف يجري تحديثها في تقارير البيانات مستقبلاً

a data for 2013 is not complete and will be updated in future data reports.
(أ) البيانات لعام 2013 ليست كاملة وسوف يجري تحديثها في تقارير البيانات مستقبلاً.

a Since data for 2009 were incomplete at the time of preparation of the present report, totals for 2009 are not presented in the table.
(أ) نظرا إلى كون البيانات لعام 2009 لم تكن كاملة وقت إعداد هذا التقرير، فإن مجاميع عام 2009 غير معروضة بالجدول.

the Data Protection Act 1984 applied safeguards to the handling of personal data on computer.
وينص قانون حماية البيانات لعام ٤٨٩١ على تطبيق ضمانات فيما يتعلق بتناول البيانات الشخصية على أجهزة الحاسبات الالكترونية.

Building on previous collaboration with the Bank that resulted in the publication of a sanitation data book for Asia, UN-Habitat also participated in consultations on publishing an updated version of the Data book for 2013.
وبناء على التعاون السابق مع المصرف والذي أسفر عن نشر كتاب عن بيانات الصرف الصحي لمنطقة آسيا، شارك الموئل أيضاً في مشاورات جرت بشأن نشر نسخة محدثة من كتاب البيانات لعام 2013.

It is envisaged that the revised survey will be finalized in time for the Data collection round of 2016.
ومن المتوخى الانتهاء من الصيغة المنقحة لدراسة لأمم المتحدة الاستقصائية في وقت مناسب لبدء جولة جمع البيانات لعام 2016.

Work on PRED Bank 2004 is expected to be completed in the first half of 2004, and to be available in the second half of the year.
ومن المتوقع أن يفرغ من إعداد مصرف البيانات لعام 2004 في النصف الأول من عام 2004 وأن يتاح في النصف الثاني من العام.