"البيانات من الأول إلى الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• statements I to IV
• statements I-IV

The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the three major components explained above.
قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه.

Note 3 International Tribunal for the Former Yugoslavia (statements I-IV)
المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (البيانات من الأول إلى الرابع)

International Criminal Tribunal for Rwanda (statements I-IV)
المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (البيانات من الأول إلى الرابع)

Note 3. International Criminal Tribunal for Rwanda (statements I-IV)
الملاحظة 3: المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (البيانات من الأول إلى الرابع)

4. statements I to IV of the accounts summarize the financial results of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003.
4 - توجز البيانات من الأول إلى الرابع النتائج المالية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا فـي فترة السنتين 2002-2003.

These funds do not form part of UNDP and, as such, are not included as part of statements I to IV. The Board is of the opinion that schedules are supposed to support statements I to IV and considers it inappropriate therefore to disclose these funds in the schedules.
ولا تشكل هذه الصناديق جزءا من البرنامج الإنمائي ومن ثم فهي ليست مدرجة كجزء من البيانات من الأول إلى الرابع. ومن رأي المجلس أن من المفترض أن تدعم الجداول البيانات من الأول إلى الرابع، ويرى لذلك أنه من غير الملائم إدراج هذه الصناديق في الجداول.

statements I to IV are presented in line with the formats agreed upon by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) as a step towards harmonizing the accounts of agencies in the United Nations system.
وتعرض البيانات من الأول إلى الرابع من هذه البيانات وفقا للأشكال التي وافق عليها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق واعتبرها خطوة صوب مواءمة حسابات وكالات منظومة الأمم المتحدة.

statements I to IV are presented in line with the formats agreed upon by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as a step towards harmonizing the accounts of agencies in the United Nations system.
وتُعرض البيانات من الأول إلى الرابع بطريقة تتماشى مع الأشكال التي وافق عليها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق واعتبرها خطوة صوب مواءمة حسابات وكالات منظومة الأمم المتحدة.

4. statements I to IV of the accounts summarize the financial results of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005.
4 - توجز البيانات من الأول إلى الرابع من الحسابات النتائج المالية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا فـي فترة السنتين 2004-2005.

The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the three major components explained above in note 2 (i) (a), (b) and (d).
قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه في الملاحظة 2 ' 1` (أ) و (ب) و (د).

The results of the operations reflected in statements I to IV are presented on the basis of the three major components explained above in notes 2 (i) (a), (b) and (d).
قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه في الملاحظات 2 ' 1` (أ) و (ب) و (د).

International Tribunal for Rwanda (statements I-IV)
المحكمة الدولية لرواندا (البيانات من الأول إلى الرابع)

International Tribunal for the Former Yugoslavia (statements I-IV)
المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (البيانات من الأول إلى الرابع)