"البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية" - Traduction Arabe en Anglais

• consolidated statement of programme budget implications

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates (A/60/7/Add.31; A/C.5/60/25)
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة (A/60/7/Add.31؛ A/C.5/60/25)

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates (A/C.5/56/33) (item 123)
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة (A/C.5/56/33) (البند 123)

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates (A/C.5/56/33)
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة A/C.5/56/33))

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates (A/C.5/57/33)
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة (A/C.5/57/33)

27. Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) introduced the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates contained in document A/C.5/56/33.
27 - السيد ساش (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قدم تقرير الأمين العام بشأن صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة الوارد في الوثيقة A/C.5/56/33.

1. The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to resolution 42/211 of 21 December 1987 is herewith submitted. Potential new charges amounting to $1,490,200 are detailed in the annex to the present report.
1 - يرد فيما يلي البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة التي تندرج ضمن المبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 42/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التكاليف الجديدة المحتملة البالغة 200 490 1 دولار.

A/C.5/57/33 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.5/57/33 البند 112 -- الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 -- صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة -- تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

7. The potential for absorption of the above requirements within the existing capacities for conference services and documentation will be reviewed within the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund.
7 - وسيجري استعراض إمكانية استيعاب الاحتياجات المذكورة أعلاه في حدود القدرات القائمة المتعلقة بخدمات المؤتمرات والوثائق في سياق البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة التي تندرج في إطار المبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ.

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/62/2, and A/62/7/Add.2)
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة A/C.5/62/)(1) و A/62/7/Add.(1))

12. At the second part of the 45th meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions said that, according to the report of the Secretary-General entitled " Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates " , the balance of the contingency fund for the biennium 1998-1999 was $18,754,800.
12 - في الجزء الثاني من الجلسة 45، قال رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية إنه وفقا لتقرير الأمين العام المعنون " صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة " ((A/C.5/53/48 يبلغ رصيد صندوق الطوارئ لفترة السنتين 1998-1999 800 754 18 دولار.

4. The Advisory Committee notes that, in paragraph 7 of the statement, it is indicated that the potential for absorption of the above requirements, within the existing capacities for conference servicing and documentation, would be reviewed within the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund.
4 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية ما ورد في الفقرة 7 من البيان من أنه سيجري استعراض إمكانية استيعاب الاحتياجات المذكورة أعلاه في حدود القدرات القائمة المتعلقة بخدمات المؤتمرات والوثائق في سياق البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة التي تندرج في إطار المبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ.

4. The Advisory Committee notes that, in paragraph 7 of the statement, it is indicated that the potential for absorption of the above requirements, within the existing capacities for conference servicing and documentation, would be reviewed within the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund.
4 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية ما ورد في الفقرة 7 من البيان من أنه سيجري استعراض إمكانية استيعاب الاحتياجات المذكورة أعلاه، في حدود القدرات القائمة المتعلقة بخدمات المؤتمرات والوثائق، في سياق البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة التي تندرج في إطار المبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ.