"البيضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• white
• whites
• blank
• Blanca
• white-collar
• Belarus
• albino
• Whitehall
• Blanche
• edged
• steel
• bladed
• beluga
• white-minority

white papers and the book of abstracts of poster sessions
الكتب البيضاء وكتاب ملخصات عروض أفرقة البحث أثناء الدورات

The outcome of the exercise would inform the white paper on the Territories that the Government intended to publish in 2012.
وسوف يستفاد من نتيجة العملية في إعداد الورقة البيضاء عن الأقاليم التي تعتزم الحكومة البريطانية نشرها في عام 2012.

C. Coordination arrangements for the " white Helmet "
ترتيبات التنسيق من أجل مبادرة ذوي الخوذات البيضاء

It sought to meet the requirements outlined in the British white Paper and successfully abolished capital and corporal punishment.
وقد سعت إلى الوفاء بالاشتراطات الموجزة في الورقة البيضاء البريطانية، ونجحت في إلغاء عقوبة الإعدام والعقاب الجسدي.

Argentina also rejected the white paper referred to in section B, part V, paragraph 1 of the draft resolution.
ويرفض بلده أيضاً الورقة البيضاء المشار إليها في الفرع باء، الجزء الخامس، الفقرة 1 من مشروع القرار.

Well, that's when they were under our boring old white lights.
حسنا، هذا كان عندما كانت تحت اضاءتنا البيضاء القديمة والمملة.

And how many times have you told me that Daniel Krumitz is the best white hat hacker ever?
و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

These white pins are cell towers the calls pinged. And?
تلك الدبابيس البيضاء تمثّل الأبراج الخلويّة التي اعتمدتها المكالمة.

Well, black squares could be ones and white squares could be zeroes.
حسنًا، المربعات السوداء قد تكون الآحاد والمربعات البيضاء قد تكون الأصفار

Because you see that little white ball out there on the fairway, that's much closer to the hole than your little white ball.
لأنك كما ترى تلك الكرة البيضاء الصغيرة هناك في مسار الغولف، تلك التي هي أكثر قرباً للحفرة من كرتك البيضاء الصغيرة

They think Karakurt has a white moving truck with explosives.
كانوا يعتقدون كاراكورت لديه شاحنة متحركة البيضاء مع المتفجرات.

Neal: Elevated white count over 18,000 with a left shift.
الكريات البيضاء مرتفعه أكثر من 18.000 مع تغير لليسار.

You... you preach about wearing some dumb, white hat.
أنتِ أنتِ توصين بلبس بعض القبعات البيضاء الغبية

On closer reflection, the white is from fallen petals.
ومن إنعكاس أقرب يتساقط شيء على البتلات البيضاء.

Because it mistakes white people for polar bears or white seals.
لانه يخلط الاشخاص البيض بالدببه القطبيه أ و الفقمه البيضاء

Now, you think any of those white boys on that committee are prepared to challenge him now?
أتعتقدين أنّ أي أحد من ذوو البشرة البيضاء أولئك في اللجنة مستعدٌّ للوقوف بوجهه الآن؟

All right, white Castle on the way home, baby.
حسنًا،مطعم القلعة البيضاء في طريقنا للمنزل يا صغيرتي

And not to get all political with you, but the past 11 movies have all been romantic comedies starring white people.
وليس للحصول على كل سياسي معك، ولكن 11 أفلام الماضية كانت كل الأفلام الكوميدية الرومانسية بطولة ذوي البشرة البيضاء.

A high white cell count, what does that mean?
ارتفاع في كريات الدم البيضاء ما معنى ذلك؟

Because you are one moment away from becoming a hashtag, and I don't care how many white wives or white lawyers
لإنك على بعد لحظة واحدة من أن تصبح وسماً ولا أهتم كم من الزوجات والمحامين أصحاب البشرة البيضاء لديك

So, please, do not mix the colors and the whites.
لا تضع الملابس الملوّنة مع البيضاء في مكان واحد

blank ballot papers will be considered abstentions.
وتعتبر بطاقات الاقتراع البيضاء امتناعا عن التصويت.

Welcome back, Blanca. Took you a while.
أهلاً بعودتكِ أيتها البيضاء استغرقتِ بعض الوقت

One speaker commented that criminalization was more likely to be effective against white-collar offenders.
وعلق أحد المتكلمين على أن التجريم يُرجّح أن يكون فعالا ضد الجناة من ذوي الياقات البيضاء.

The fact that he worships God through Moses does not cancel out the fact that he is from Belarus.
بيريز إذا كان يهوديَّ الدين ويعبد الله عن طريق موسى، صلى الله عليه وسلم، فذلك لا يلغي أبدا أنه من روسيا البيضاء.

That spineless albino played a conversation for her.
لعبت هذا البيضاء ضعيف الشخصية محادثة لها.

Now, if you'd permit me, I'd like to host you and your officers at Whitehall tomorrow night.
الآن، إذا سمحت لي أود أن استضيفك أنت وضباطك في القاعة البيضاء ليلة الغد

This is how the bed, Blanche?
اذن , كيف الأمر بان تكون من ذوي البشرة البيضاء

The Ministry of Internal Affairs has developed and is now coordinating with other ministries and departments draft regulations on the circulation of hand-held service firearms and other weapons, ammunition and edged weapons in State paramilitary organizations and the draft Government decision thereon.
وفي الآونة الأخيرة، وضعت وزارة الداخلية القيرغيزية مسودة " لوائح تداول الأسلحة القتالية اليدوية الصغيرة وغيرها من الأسلحة وذخائرها والأسلحة البيضاء في المؤسسات العسكرية الحكومية " ، فضلا عن مشروع قرار حكومي، ووجهتهما إلى الوزارات والهيئات القيرغيزية للنظر والموافقة.

Statistics show more deaths from firearms than from such steel instruments as knives.
وتكشف اﻹحصاءات عن أن الوفيات الناجمة عن استعمال اﻷسلحة النارية تزيد عن تلك الناجمة عن استعمال اﻷسلحة البيضاء.

Several dozens of local Pravyi Sektor activists armed with grenades and bladed weapons demanded that the general director write a resignation letter after they stormed into the television company building and blockaded much of the premises.
وطلبت عدة عشرات من نشطاء حزب برافيي سكتور المحليين المسلحين بالقنابل والأسلحة البيضاء أن يقدم المدير العام خطاب استقالة بعد أن اقتحموا مبنى شركة التلفزيون وحاصروا جزءا كبيرا من المبنى.

Half a dozen tins of chilled beluga Caviar and a note.
وسلموني طرداً نصف دزينة من عُلب كافيار الحيتان البيضاء المُبرد وملحوظة

And I can admire his unyielding – and, yes, sometimes wily – commitment to reconciliation, which saved his country from the race war that those who refused to accept the end of white-minority rule saw as inevitable. How wrong they were, and how miraculous was Mandela’s achievement in making even his most implacable enemies feel at home in post-apartheid South Africa.
ولا يسعني إلا أن أعرب عن إعجابي بالتزامه العنيد ــ والمراوغ أحيانا ــ بعملية المصالحة التي أنقذت بلاده من الحرب العرقية التي رأي أولئك الذين رفضوا قبول نهاية حكم الأقلية البيضاء أنها حتمية. ولكن كم كانوا مخطئين، وكم كان الإنجاز الذي حققه مانديلا معجزاً في جعل حتى أشد أعدائه عنداً وتصلباً يشعرون بارتياح في مرحلة ما بعد الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.