"البيطرية" - Traduction Arabe en Anglais

• veterinary
• animal
• vet
• veterinarian

veterinary drugs will be provided in support of this programme for returnees.
وستوفر العقاقير البيطرية في سياق دعم هذا البرنامج الذي يستهدف العائدين.

Poultry projects, veterinary hospitals and clinics suffered from looting and damage.
وعانت مشاريع إنتاج الدواجن والمستشفيات والعيادات البيطرية من النهب والأضرار.

Australian Pesticides and veterinary Medicines Authority
الهيئة الأسترالية لمبيدات الآفات والأدوية البيطرية

Today many countries suffer from weak and poorly governed veterinary Services and there is an urgent need to address this.
اليوم تعاني بلدان عديدة ضعفاً وتدنياً في الخدمات البيطرية وثمة حاجة ملحة إلى معالجة هذه المشكلة.

There are several chemical alternatives for Lindane for seed treatment, livestock, and veterinary uses.
توجد عدة بدائل كيميائية للِّيندين لمعالجة البذور، والمواشي، والاستخدامات البيطرية.

Good veterinary governance is the ability and capacity to comply with guidelines, recommendations and standards.
وتتمثل الإدارة البيطرية الرشيدة في القدرة على الامتثال للمبادئ التوجيهية والتوصيات والمعايير.

Launching an initiative to help states identify weaknesses in their systems that make it difficult to meet the guidelines, recommendations and standards associated with good veterinary governance.
`4` إطلاق مبادرة لمساعدة الدول على تحديد مواطن الضعف في نظمها التي تجعل من الصعب إعمال المبادئ التوجيهية والتوصيات والمعايير المرتبطة بالإدارة البيطرية الرشيدة.

As part of the project, 5,600 households received access to veterinary services in the region.
وفي إطار هذا المشروع، تمكنت 600 5 أسرة معيشية من الحصول على الخدمات البيطرية في المنطقة.

(i) contain other substances that are constituent parts of pharmaceutical products for medical, veterinary or similar purposes;
`1` تحتوي على مواد أخرى تمثل أجزاء مكونة للمنتجات الصيدلانية المستخدمة للأغراض الطبية أو البيطرية أو أغراض مماثلة؛

(iii) are used in medical, veterinary or similar applications;
`3` مستخدمة في التطبيقات الطبية أو البيطرية أو تطبيقات مماثلة؛

A small portion of the allocation has been committed to procuring veterinary supplies.
وخُصص قسط صغير من المبلغ المخصص لشراء اللوازم البيطرية.

2. Emergency assistance to provide seeds, agricultural implements and veterinary products on the three islands
تقديم المساعدة العاجلة لتزويد جزر انجوان الثلاث بالبذور واﻷدوات والمنتجات البيطرية

The Programme has made notable progress in strengthening veterinary services and helping Governments improve their legislation and quarantine procedures.
وأحرز البرنامج تقدما كبيرا في تعزيز الخدمات البيطرية ومساعدة الحكومات على تحسين قوانينها وإجراءاتها المتعلقة بالحجر الصحي.

Private-sector veterinary clinics, however numerous, are unable to undertake the role of the Iraqi veterinary Board.
والمستوصفات البيطرية التابعة للقطاع الخاص، رغم عددها الكبير عاجزة عن الاضطلاع بدور المجلس البيطري التابع للدولة.

All animal vaccines, veterinary pharmaceuticals and most veterinary equipment and poultry feed concentrate under the phase I allocation have been delivered.
وجرى تسليم جميع اللقاحات الحيوانية، والمنتجات الصيدلية البيطرية ومعظم المعدات البيطرية ومركزات تغذية الدواجن في إطار مخصصات المرحلة اﻷولى.

All veterinary pharmaceuticals sold through these outlets are required to undergo quality control testing.
ويجب على جميع المنتجات الصيدلية البيطرية التي بيعت عبر هذه المنافذ أن تخضع لاختبار مراقبة الجودة.

113. United Nations observers have not detected any improvement in the efficiency of the distribution of veterinary supplies.
١١٣ - ولم يكشف مراقبو اﻷمم المتحدة عن وجود أي تحسن في كفاءة توزيع اللوازم البيطرية.

Once he spent a whole winter at the vet.
مرة قضى فصل الشتاء كاملًا عند العيادة البيطرية.

'Cause the fact that you borrow my dog in order to trick your veterinarian girlfriend to thinking you're an animal lover is pathetic.
لأن حقيقة استعارتك لكلبي لخداع حبيبتك الطبيبة البيطرية لتظن أنك مُحب للحيوانات مثير للشفقة.