"البُكاء" - Traduction Arabe en Anglais

• crying
• cry
• blubbering

stop crying before you come back out to the party.
نعم. توقّفْ عن البُكاء أمامك يَجيءُ تراجعْ إلى الحزبِ.

crying would be great, crying means they're getting better.
البُكاء سيكون أمر عظيم، البُكاء يعني أنهم سيتحسنوا.

But nobody ever picked them up when they cried, so eventually, they just stopped crying, forever.
لكن لم يقُم أى شخص بمُحاولة رفعهم وتدليلهم عندما كانوا يبكون لذا مع نهاية المطاف توقفوا وحسب عن البُكاء .. للأبد

The babies I look after are too small to cry.
الـأطفال الذين أقـم برعايتهم، أصغر من أن يستطيعوا البُكاء.

You want to cry on my shoulder, let it out.
أتودّين البُكاء على كتفي، أخرجي مابِداخلك.

I'd say it was all that blubbering at the opera that killed your chances.
أنا أَقُولُ بأنّه كَانَ كُلّ ذلك البُكاء في الأوبرا التي قَتلتْ فرصَكِ.

Okay, seriously, I-I need to stop crying Does anyone know how to turn this off?
حقاً ، يجب أن أتوقف عن البُكاء هل يعرف أحدكم طريقة لإيقاف لهذا ؟

You know what, let me get it to stop crying.
أتعلمين شيئًا، دعيني أوقفه عن البُكاء أولًا

She goes right back to him after crying on your shoulder.
تَتّجهُ يميناً ظهراً إليه بعد البُكاء على كتفِكَ.

You should always keep from crying
أنت يَجِبُ أَنْ تَبقي دائماً مِنْ البُكاء

Yeah. No, stop crying, stop crying.
لا، توقّفِ عن البُكاء، توقّفِ عن البُكاء

Well, I'm sure dehydrated after all that crying.
حَسناً، أَنا مُجَفَّفُ متأكّدُ بعد كل ذلك البُكاء.

And when does she stop crying all night?
وعندما يَعمَلُ هي توقّفَ البُكاء طوال اللّيل؟

But Ms. Ushizawa says that crying and laughing a lot shows that we're alive.
لكن تقول المعلّمة يوشيزاوا بأن البُكاء والضحك كثيرًا يُبرهنان بأنّك حيّ

Stop crying.
توقّفْ عن البُكاء على أية حال، لقد سحقنا العدو

Just so you know, the crying bits are getting old.
فقط لذا تَعْرفُ، إنّ قطعَ البُكاء تَصِيرُ قديم.

She can't cry three times in a day.
هي لا تَستطيعُ البُكاء ثلاث مراتِ في اليوم.

You can't cry on my shoulder then pretend nothing happened.
أنت لا تَستطيعُ البُكاء على كتفِي ثمّ يَدّعي لم يحدث شيء.

Yes, and he can't even cry in front of all these girls.
نعم، وهو لا يَستطيعُ حتى البُكاء أمام كُلّ هؤلاء البناتِ.

Now, I've never been able to cry as an actor...
لم يسَبَقَ لى أَنْى كُنْتُ قادر على البُكاء ..كممثل. ..إذن

I don't mind that this all came out you need to cry sometimes.
لا أمانِع خروج هذا كلّه عليكَ البُكاء في بـعضِ الأحيان