"التآزر الإقليمي في" - Traduction Arabe en Anglais

• regional synergy in

It provided considerations for exploring regional synergy in the formulation and implementation of NAPs.
وهي تتناول اعتبارات تتعلق باستكشاف سُبل التآزر الإقليمي في صوغ وتنفيذ خطط التكيُّف الوطنية.

Complete and disseminate a technical paper on regional synergy in addressing adaptation in the LDCs
استكمال وتوزيع ورقة تقنية عن التآزر الإقليمي في تناول مسألة التكيُّف في أقل البلدان نمواً

FCCC/TP/2005/4 regional synergy in the context of national adaptation programmes of action.
FCCC/TP/2005/3 التآزر الإقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف.

In response to a decision by the group at its fifth meeting, a paper was prepared on regional synergy in the context of the NAPA process.
واستجابة لقرار اتخذه الفريق في اجتماعه الخامس، أُعدت ورقة بشأن التآزر الإقليمي في سياق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.

In response to a decision by the group at its sixth meeting, a revised paper was prepared on regional synergy in the context of the NAPA process.
وتنفيذاً لمقرر اعتمده في اجتماعه السادس، تم إعداد ورقة منقحة عن التآزر الإقليمي في سياق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.

Working paper 2: regional synergy in the context of the NAPA process (see section IV.B)
(ب) ورقة العمل 2: التآزر الإقليمي في سياق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع رابعا - باء)؛

Strategies included in this database will help countries identify different adaptation options in the implementation phase of NAPAs, and will also serve as an important input into the identification of opportunities for regional synergy in the NAPA implementation phase.
وستساعد الاستراتيجيات الواردة في قاعدة البيانات هذه البلدان على تحديد مختلف خيارات التكيف في مرحلة تنفيذ برامج العمل الوطنية، كما ستكون مساهمةً مهمة في تحديد فرص التآزر الإقليمي في مرحلة تنفيذ تلك البرامج.

Technical paper: regional synergy in the context of NAPAs (see section IV.A)
(ب) ورقة تقنية: التآزر الإقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع - ألف)

The LEG also prepared a technical paper on regional synergy in the context of the NAPA process (FCCC/TP/2005/4).
17- كما أعد فريق الخبراء ورقة تقنية عن التآزر الإقليمي في سياق عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف (FCCC/TP/2005/4).

The paper provided relevant arrangements for regional synergy in addressing adaptation under the Convention, opportunities and barriers to regional synergy in adaptation, and the lessons learned on regional synergy in the preparation and implementation of NAPAs.
وتنص الورقة على الترتيبات اللازمة للتآزر الإقليمي في تناول مسائل التكيُّف في إطار الاتفاقية، وفرص التآزر الإقليمي في مجال التكيُّف والعقبات التي تعيقه، والدروس المستخلصة عن التآزر الإقليمي في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف.

Promotion of regional synergy in the implementation of NAPA projects;
(أ) تعزيز التآزر الإقليمي في مجال تنفيذ مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف؛

The group discussed regional synergy in the context of paragraph 9 (d) of the LEG terms of reference and paragraph 26 of the previous LEG report (FCCC/SBI/2003/16).
18- ناقش الفريق مسألة التآزر الإقليمي في سياق الفقرة 9(د) من اختصاصاته والفقرة 26 من التقرير السابق المقدم من الفريق (FCCC/SBI/2003/16).

(i) Promotion of regional synergy in the implementation of NAPA and other elements of the LDC work programme: a revised LEG paper;
(ط) تعزيز التآزر الإقليمي في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف والعناصر الأخرى من برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً: ورقة منقحة من إعداد فريق الخبراء؛

The LEG will revise the LEG guidance paper on promotion of regional synergy in the implementation of NAPAs, and will include consideration of other elements of the LDC work programme.
وسيقوم فريق الخبراء بتنقيح ورقة إرشاداته بشأن تعزيز التآزر الإقليمي في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف()، وسيُدرج فيها مسألة النظر في العناصر الأخرى لبرنامج عمل أقل البلدان نمواً.