"التأهيل القائم على المجتمع المحلي" - Traduction Arabe en Anglais

• community-based rehabilitation

410. The Plan is organized into operational programmes and applies the strategy of community-based rehabilitation, as follows:
410- والخطة منظمة في شكل برامج تشغيلية وتطبق استراتيجية إعادة التأهيل القائم على المجتمع المحلي على النحو التالي:

Self-help and leadership skills were promoted through community activities, including camp clean-ups; asphalting of roads; camp committees for conflict resolution; and training volunteer community-based rehabilitation (CBR) workers.
وتم تشجيع تنمية المهارات المتصلة بمساعدة الذات والقيادة من خلال اﻷنشطة المجتمعية، ومن بينها تنظيف المخيمات؛ وتعبيد الطرق باﻷسفلت؛ وتكوين لجان في المخيمات لحل الخلافات؛ وتدريب عاملين متطوعين في مجال التأهيل القائم على المجتمع المحلي.

(c) An external evaluation to assess the efficiency and effectiveness of the community-based rehabilitation approach to refugees with disabilities was conducted;
(ج) أجري تقييم خارجي لتحديد مدى كفاءة وفعالية نهج إعادة التأهيل القائم على المجتمع المحلي بالنسبة للاجئين المعوقين؛

Seminar and workshop on community-based rehabilitation (organized by the World Health Organization (WHO))
حلقة دراسية وحلقة عمل عن التأهيل القائم على المجتمع المحلي (تنظمها منظمة الصحة العالمية)

Seminar and workshop on community-based rehabilitation guidelines (organized by the World Health Organization (WHO))
حلقة دراسية وحلقة عمل عن التأهيل القائم على المجتمع المحلي (تنظمها منظمة الصحة العالمية)

The Department of Economic and Social Affairs organized several events at United Nations Headquarters, including collaboration with WHO focusing on community-based rehabilitation and other tools to make the Millennium Development Goals a reality for persons with disabilities.
ونظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية العديد من المناسبات في مقر الأمم المتحدة، بما يشمل التعاون مع منظمة الصحة العالمية في التركيز على التأهيل القائم على المجتمع المحلي وغير ذلك من الأدوات الأخرى بهدف ترجمة الأهداف الإنمائية للألفية إلى واقع ملموس بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Interactive panel discussion on " Community-based inclusive development: The role of community-based rehabilitation in the realization of the Millennium Development Goals for persons with disabilities " (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the World Health Organization (WHO))
حلقة نقاش حوارية عن " التنمية الشاملة القائمة على المجتمع المحلي: دور التأهيل القائم على المجتمع المحلي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة " (تشترك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومنظمة الصحة العالمية)