"التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Economic Commission for Africa
• of ECA
• of the ECA
• ECA's
• of the Economic Commission for West Africa
• five ECA
• with ECE
• at the Economic Commission for Africa

Inspection of programme and administrative management of the subregional office of the Economic Commission for Africa
تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

OF THE SUBREGIONAL OFFICES of the Economic Commission for Africa
التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

The Compendium was first published by the Statistics Division of ECA in 1997.
وكانت شعبة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا قد نشرت الموجز لأول مرة في عام 1997.

The Compendium was first published by the Statistics Division of ECA in 1997.
ونشرت شعبة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا الموجز لأول مرة في عام 1997.

Annex I: Current structure of the intergovernmental machinery of the ECA
المرفق الأول : الهيكل الحالي للأجهزة الحكومية الدولية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

It also wished to know the status of proposals to increase the staffing of the five subregional offices of the Economic Commission for Africa.
وتود المجموعة أيضا أن تعرف حالة المقترحات المتعلقة بزيادة عدد الموظفين في المكاتب دون الإقليمية الخمسة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management for the subregional offices of the Economic Commission for Africa
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
الرقابة الداخلية عن تقرير مكتب خدمات تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

11. Also requests the Secretary-General to enhance interaction between the regional advisers and subregional offices of the Economic Commission for Africa to ensure a closer link with subregional needs;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام تعزيز التفاعل بين المستشارين الإقليميين والمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا لضمان وجود صلة أوثق بالاحتياجات دون الإقليمية؛

In addition, the subprogramme will continue to forge partnerships with the Food Security and Sustainable Development Division of ECA and the African Climate Policy Centre.
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل البرنامج الفرعي إقامة شراكة مع شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا والمركز الأفريقي للسياسات المناخية

65. The responsibility for implementing the subprogramme lies with the five subregional offices of ECA.
65 - تقع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي على المكاتب دون الإقليمية الخمسة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Review of past reforms of ECA's intergovernmental machinery
باء - استعراض الإصلاحات التي أدخلت سابقاً على الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

The secretariat also prepared a report on the same and presented it to the Intergovernmental Committee of Experts (ICEs) meetings of the five subregional offices of ECA.
وأعدَّت الأمانة أيضاً تقريراً عن الموضوع نفسه وقدَّمته إلى اجتماعات لجنة الخبراء المشتركة بين الحكومات للمكاتب دون الإقليمية الخمسة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

A strategy was outlined to foster the standardization of geographical names in Africa, including liaison with African bodies such as the Committee on Development Information of ECA.
وعرضت الخطوط العريضة لاستراتيجية تهدف إلى تشجيع توحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا، بما في ذلك أعمال الاتصال مع الهيئات الأفريقية من قبيل لجنة المعلومات الإنمائية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

In the Africa region, the sessions of the ECA Committee on Food Security and Sustainable Development have, since 2005, provided platforms for the Africa regional implementation meetings.
وفي منطقة أفريقيا، شكلت دورات لجنة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا منذ عام 2005، منتديات للاجتماعات الإقليمية المعنية بحالة التنفيذ في أفريقيا.

Peer learning groups will also be used to articulate and refine tools for policy analysis and implementation and altogether enhance knowledge and capacity in ECA's thematic clusters.
وسيستعان أيضاً بأفرقة التعلم من الأقران لتحديد وتحسين الأدوات المستخدمة في تحليل السياسات واعتمادها، وللقيام بشكل عام بتعزيز معارف المجموعات المواضيعية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا وقدراتها.

75. One delegation noted that in addition to the attention paid to issues of child protection in the country note, Nigeria was also expected to host the proposed Child Protection Unit of the Economic Commission for West Africa, which would focus on the issue regionally.
75 - ولاحظ أحد الوفود الاهتمام الذي تبديه نيجيريا لقضايا حماية الأطفال في المذكرة القطرية، وإلى أنها من المتوقع أن تستضيف وحدة حماية الأطفال المقترحة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا التي ستركز على هذه المسألة على الصعيد الإقليمي.

16A.67 Activities under this subprogramme will be implemented by the Regional Cooperation and Integration Division with the full collaboration of the five ECA subregional development centres.
٦١ ألف - ٧٦ ستقوم شعبة التعاون والتكامل اﻹقليميين بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج وذلك بالتعاون الكامل مع المراكز دون اﻹقليمية للتنمية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

(b) Consolidation of the activities and resources of the Joint Unit with ECE (one P-5, one General Service (Other level)) with the UNCTAD secretariat, Division for Transnational Corporations and Investment, in view of their location at the same duty station;
)ب( إدماج أنشطة وموارد الوحدة المشتركة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )وظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( مع أمانة اﻷونكتاد، شعبة شؤون الشركات عبر الوطنية والاستثمار، لوجودهما في مركز عمل واحد؛

Functions of the existing 119 security officers of the security services at the Economic Commission for Africa
مهام ضباط الأمن الحاليين البالغ عددهم 119 ضابطا ضمن دوائر الأمن التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا