"التابعة للرابطة الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• of the International Association of
• of the International Bar Association

Commission X of the International Association of Geodesy (IAG) is currently developing transformation methodologies between different reference systems.
وتعمل اللجنة العاشرة التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا حاليا على وضع منهجيات للنقل بين مختلف نظم اﻹسناد.

1992-present National Representative to the International Commission on Recent Crustal Movements (ICRCM) of the International Association of Geodesy.
1992- حتى الآن الممثل الوطني لدى اللجنة الدولية المعنية بالتحركات القشرية الحديثة التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا.

Those experts are Alice Aureli and Raya Stephan of UNESCO and Jaroslav Vrba, Chairman of the International Association of Hydrologists Commission on Groundwater Protection.
وهؤلاء الخبراء هم أليس أوريللي ورايا ستيفان من اليونسكو وجاروسلاف فيربا، رئيس اللجنة المعنية بحماية المياه الجوفية التابعة للرابطة الدولية لأخصائيي الهيدرولوجيا.

Secretary of the Committee on Geodetic Aspects of the Law of the Sea (GALOS) of the International Association of Geodesy
أمين اللجنة المعنية بالجوانب الجيوديسية لقانون البحار التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا.

The Commission was further informed that the Arbitration Committee of the International Bar Association had proposed to actively assist the Secretariat in gathering information required to complete the report.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن لجنة التحكيم التابعة للرابطة الدولية لنقابات المحامين قد اقترحت أن تساعد الأمانة بفعالية في جمع المعلومات اللازمة لإكمال التقرير.

National Representative to the International Commission on Recent Crustal Movements (ICRCM) of the International Association of Geodesy
الممثل الوطني لدى اللجنة الدولية المعنية بالتحركات القشرية الحديثة التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا.

The collection of historical materials was a cooperative effort of the International Heliophysical Year secretariat, the history committee of the American Geophysical Union and the history committee of the International Association of Geomagnetism and Aeronomy.
وجمع المواد التاريخية هو جهد مشترك بين أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية ولجنة التاريخ التابعة لاتحاد الجيوفيزياء للبلدان الأمريكية ولجنة التاريخ التابعة للرابطة الدولية لدراسة المغنطيسية الأرضية وخصائص الغلاف الجوي العلوي.

1989-1999 Secretary of the Committee on Geodetic Aspects of the Law of the Sea (GALOS) of the International Association of Geodesy.
1998-1999 أمين اللجنة المعنية بالجوانب الجيوديسية لقانون البحار التابعة للرابطة الدولية للجوديسيا.

It was presented to the Subcommittee by the President of the International Commission on Water Quality of the International Association of Hydrological Sciences, on behalf of a group of experts convened by UNESCO.
وقدم هذا الاقتراح إلى اللجنة الفرعية من قبل رئيس اللجنة الدولية المعنية بنوعية المياه التابعة للرابطة الدولية للعلوم الهيدرولوجية، بالنيابة عن فريق الخبراء الذي أنشأته اليونسكو.

1994 " The Administration of the Judiciary in Malta " , meeting of the First Study Commission of the International Association of Judges, Athens.
" إدارة الجهاز القضائي في مالطة " ، اجتماع لجنة الدراسات الأولى التابعة للرابطة الدولية للقضاة، أثينا.

1992-present National representation of Canada at the Commission on Recent Movements of the Earth’s Crust of the International Association of Geodesy.
١٩٩٢ - حتى اﻵن الممثل القومي لكندا في اللجنة التابعة للرابطة الدولية للمساحة التطبيقية والمعنية بالتحركات اﻷخيرة للقشرة اﻷرضية.

The collection of historical materials is a cooperative effort of the International Heliophysical Year secretariat, the history committee of the American Geophysical Union and the history committee of the International Association of Geomagnetism and Aeronomy.
وجمع المواد التاريخية هو جهد مشترك بين أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية ولجنة التاريخ التابعة للاتحاد الأمريكي للجيوفيزياء ولجنة التاريخ التابعة للرابطة الدولية لدراسة المغنطيسية الأرضية وخصائص الغلاف الجوي العلوي.

1992 " The Rationale of Judicial Decisions in Civil Cases under the Maltese System " , First Study Commission of the International Association of Judges Meeting, Seville, Spain.
" الأساس المنطقي للقرارات القضائية المتخذة في القضايا المدنية بموجب النظام المالطي " . لجنة الدراسات الأولى التابعة للرابطة الدولية للقضاة، اشبيلية، أسبانيا.

1991 " Methods of Elaboration of Judicial Decisions in Malta " , Meeting of the First Study Commission of the International Association of Judges, Crans-Montana, Switzerland.
" طرائق إعداد القرارات القضائية في مالطة " - اجتماع لجنة الدراسات الأولى التابعة للرابطة الدولية للقضاة، كرانز - مونتانا، سويسرا.

This is a cooperative effort among the International Heliophysical Year, the history committee of the American Geophysical Union and the history committee of the International Association of Geomagnetism and Aeronomy.
ويُعدّ هذا العمل جهدا مشتركا بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ولجنة التاريخ التابعة للاتحاد الأمريكي للجيوفيزياء ولجنة التاريخ التابعة للرابطة الدولية لدراسة المغنطيسية الأرضية وخصائص الغلاف الجوي العلوي.

In March 2012, the World Higher Education Database of the International Association of Universities/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization was embedded within Inspira.
في آذار/مارس 2012، أُدمجت في نظام إنسبيرا قاعدة البيانات العالمية للتعليم العالي التابعة للرابطة الدولية للجامعات/منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

9. From 5 to 9 May 2013, she participated in the sixty-second session of the General Assembly of the Latin American Federation of Judges and the annual meeting of the Iberoamerican Group of the International Association of Judges, held in Santiago, Chile.
9- وشاركت المقررة الخاصة في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 2013 في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة لاتحاد قضاة أمريكا اللاتينية وفي الاجتماع السنوي للمجموعة الأيبيرية - الأمريكية التابعة للرابطة الدولية للقضاة الذي عُقد في سانتياغو بشيلي.

1992 " The Protection of Judges from External Political, Economical and Social Influences and from Violence -- The Malta Experience " . Meeting of the First Study Commission of the International Association of Judges, Helsinki (1990).
دراسة بعنوان " حماية القضاة من التأثيرات الخارجية السياسية والاقتصادية والاجتماعية، ومن العنف - تجربة مالطة " - اجتماع لجنة الدراسات الأولى التابعة للرابطة الدولية للقضاة، هلسنكي، (1999).

The Team has presented on this issue to a group of international financiers, insurance specialists and financial media in the City of London, to London-based insurance brokers and at a meeting of the Financial Crime Task Force of the International Association of Insurance Supervisors.
وقدم الفريق عروضا توضيحية بشأن هذه المسألة إلى مجموعة من الممولين الدوليين، وأخصائيي التأمين، ووسائط الإعلام المالية في مدينة لندن، وإلى سماسرة التأمين الذين يوجد مقرهم في لندن، وفي اجتماع فرقة العمل المعنية بالجريمة المالية التابعة للرابطة الدولية لمشرفي التأمين().

9. From 5 to 9 May 2013, she participated in the sixty-second session of the General Assembly of the Latin American Federation of Judges and in the annual meeting of the Iberoamerican Group of the International Association of Judges, held in Santiago.
9 - وفي الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 2013، شاركت في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة لاتحاد قضاة أمريكا اللاتينية، وفي الاجتماع السنوي للمجموعة الأمريكية - الآيبيرية التابعة للرابطة الدولية للقضاة، الذي عقد في سانتياغو.