"التابعة للشرطة" - Traduction Arabe en Anglais

• Police
• the PNTL

The SPD was informed that the National Police's Department of Public Order and Security must have authority in the matter.
وجرى إبلاغ اللجنة الفرعية بأن إدارة النظام العام والأمن التابعة للشرطة الوطنية يجب أن تكون لها السلطة في هذه المسألة.

Some of this occurs as part of the Royal Military Police's mobile immigration control unit (MTV).
ويتم جزء من هذا التعاون في إطار مهام الوحدة المتنقلة لمراقبة الهجرة التابعة للشرطة العسكرية الملكية.

:: The Bomb Disposal Service of the National Civil Police;
:: دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية؛

Owing to the lack of training capacity at the PNTL Police Academy
نظرا للافتقار إلى قدرات التدريب بأكاديمية الشرطة التابعة للشرطة الوطنية التيمورية

A law to regulate and strengthen the PNTL vulnerable persons unit was being drafted during the reporting period
وكانت صياغة قانون لتنظيم وتدعيم الوحدة المعنية بالضعفاء التابعة للشرطة التيمورية جارية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Post-crisis assistance was also provided to the Ivorian forensic Police units, the Abidjan Prison, the Prison of Bouaké, gendarmerie brigades and Police commissariats in the Bouaké region
وجرى أيضا تقديم الدعم اللاحق للأزمة إلى وحدات الطب الشرعي التابعة للشرطة الإيفوارية، وسجن أبيدجان، وسجن بواكيه، وألوية الدرك ومفوضيات الشرطة في منطقة بواكيه

Training sessions for 40 personnel of the Mining Police Unit of the PNC in North and South Kivu
دورات تدريبية لفائدة 40 موظفا من وحدة شرطة المناجم التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية

Mobilization of extrabudgetary resources for the upgrading of Police detention facilities to basic international standards
تعبئة موارد من خارج الميزانية من أجل تحسين مرافق الاحتجاز التابعة للشرطة تمشيا مع المعايير الدولية الأساسية

Assessments of Police detention facilities are ongoing and are at various stages of progress
تجري حاليا عمليات تقييم لمرافق الاحتجاز التابعة للشرطة وهي تمر بمراحل مختلقة من التقدم

Incidents had been investigated by the internal Police investigative unit and prosecutors.
وقد قامت وحدة التحقيق التابعة للشرطة الداخلية بالتحقيق في الحوادث.

Ensure that clear and reliable data are complied on acts of torture and abuse in Police custody and in other places of detention;
ضمان تجميع بيانات واضحة وموثوق بها عن أفعال التعذيب والتعدي في مرافق الحبس التابعة للشرطة وغيرها من أماكن الاحتجاز.

Only special units of the federal Police and one specialized unit of the Antwerp Police currently had staff who were trained and authorized to used tasers.
وحالياً يقتصر وجود موظفين مدربين على استعمال التيزر والإذن لهم بذلك على الوحدات الخاصة التابعة للشرطة الاتحادية وعلى وحدة خاصة تابعة لشرطة أنفيرس.

:: Mobilization of extrabudgetary resources for the upgrading of Police detention facilities to basic international standards
:: تعبئة موارد من خارج الميزانية من أجل تحسين مرافق الاحتجاز التابعة للشرطة تمشيا مع المعايير الدولية الأساسية

They took pictures of Georgian Police checkpoints and flew back to Abkhazian-controlled territory.
والتقطتا صورا لنقاط التفتيش التابعة للشرطة الجورجية وعادتا إلى الأراضي الواقعة تحت السيطرة الأبخازية.

They took pictures of Georgian Police checkpoints and flew back to Abkhazian-controlled territories.
والتقطتا صورا لنقاط التفتيش التابعة للشرطة الجورجية وعادتا إلى الأراضي الواقعة تحت السيطرة الأبخازية.

A specialist case management team and the Police domestic violence investigation unit, support the court's operation.
ويدعم فريق متخصص في إدارة القضايا ووحدة التحقيق في العنف المنزلي التابعة للشرطة إجراءات المحكمة.

Victims are normally referred to this centre by the victims unit of the courts or that of the federal Police.
وتوجّه الضحية عموما إلى هذا المركز عن طريق دائرة الضحايا بقصر العدالة أو الدائرة التابعة للشرطة الاتحادية.

Participation by all of the component's personnel and back-up from the Family Division and youth services of the National Civil Police;
:: مشاركة جميع الموظفين وتقديم المساندة من جانب شعبة الأسرة وخدمات الشباب التابعة للشرطة المدنية الوطنية؛

The mission also visited nine national Police establishments and facilities.
كما قامت بعثة الخبراء بزيارة تسع من المنشآت والمرافق التابعة للشرطة الوطنية.