"التابع للجامعة" - Traduction Arabe en Anglais

• UNU
• University's
• the University

Endowment Fund contribution for UNU/WIDER Japan Operating contribution for UNU/IAS Iceland
تبرع لصندوق الهبات للمعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع للجامعة

UNU/EHS has been working on pesticide monitoring and modelling.
ويضطلع معهد البيئة والأمن البشري التابع للجامعة بمهام الرصد ووضع النماذج المتعلقة بمبيدات الآفات.

Endowment Fund contribution for UNU/INRA
تبرع لصندوق الهبات التابع لمعهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة

The University's Gandhi Centre for audiovisual communications prepared documentaries and disseminated information on the United Nations system.
وقام مركز غاندي للاتصالات السمعية البصرية التابع للجامعة بإعداد أفلام تسجيلية، ونشر معلومات عن منظومة اﻷمم المتحدة.

Sweden Contribution for UNU/WIDER projects in 2002-2003 Trinidad and Tobago
تبرع تشغيلي لمعهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة

Support for UNESCO/UNU Chair 2000 and 2001
تبرع تشغيلي لمعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة

A research and training centre or programme of UNU:
يقوم برنامج أو مركز التدريب والبحث التابع للجامعة بما يلي:

(iii) The International Institute for Software Technology (UNU/IIST) in Macau, China;
`3 ' المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع للجامعة في ماكاو، الصين؛

(iv) The Institute for Natural Resources in Africa (UNU/INRA) in Accra;
`4 ' معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة في أكرا؛

Especially noteworthy was the recent appointment of a woman to the directorship of the UNU/Institute for New Technologies.
ومن الجدير بالتنويه بصفة خاصة تعيين امرأة مؤخرا مديرة لمعهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة.

The UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) offers 10 fellowships annually to carry out research related to the theme of eco-restructuring.
فمعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة يمنح سنويا 10 زمالات لإجراء بحوث تتصل بموضوع إعادة تشكيل البيئة الإيكولوجية.

Operating contribution for UNU/IAS
تبرع تشغيلي لمعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة

UNU/IAS sustainable future conference
مؤتمر معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة عن المستقبل المستدام

UNU/INTECH project on implications for employment and trade in developing countries, India
مشروع معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة بشأن الآثار المترتبة في البلدان النامية بالنسبة للعمالة والتجارة، الهند

Support for UNU/IAS project on universal networking language
دعم مقدم لمشروع معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة المتعلق بلغة الربط الحاسوبي العالمية

Support for UNU/WIDER annual lecture series
دعم لسلسلة المحاضرات السنوية للمعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة

Support for the UNU World Non-Governmental Organization Conference
دعم للمؤتمر العالمي للمنظمات غير الحكومية التابع للجامعة

Given the diversity and the discrete nature of those activities, the University's reporting for this report was focused on its Institute for Natural Resources in Africa.
وبالنظر إلى تنوع وتفرد هذه الأنشطة فإن تقارير الجامعة كانت تركز على معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة.

Here at the Steward Observatory Mirror Lab... in a cavernous space underneath the bleachers... ofthe University's football stadium... engineers are working on the next generation... of super telescopes.
في مكان غائر تحت مدرجات ملعب كرة القدم التابع للجامعة يعمل المهندسون على الجيل القادم من التلسكوبات الخارقة

The first of its kind between UNIDO and a United Kingdom university, the agreement included funding for a two-year UNIDO research fellowship at the University's Centre for the Study of African Economies within the Institute of Economics and Statistics.
وهذا هو أول اتفاق من نوعه بين اليونيدو وجامعة في المملكة المتحدة، ويشمل تمويل زمالة بحثية لمدة سنتين تتيحها اليونيدو في مركز دراسات الاقتصادات الافريقية بمعهد الاقتصاد والاحصاء التابع للجامعة.