"التابع لمجلس حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Human Rights Council
• the Human Rights Council's
• the Human Rights Council and
• Human Rights and

Member of the Human Rights Council Working Group on Arbitrary Detention
عضو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع لمجلس حقوق الإنسان

2008-present Member of the Human Rights Council Working Group on Arbitrary Detention
2008 حتى الآن: عضو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع لمجلس حقوق الإنسان

:: Participation in the first session of the World Forum on Minority Issues of the Human Rights Council.
المشاركة في الدورة الأولى للمنتدى الدولي المعني بالمسائل المتصلة بالأقليات التابع لمجلس حقوق الإنسان.

Germany actively and constructively participated in the Human Rights Council's working group for the elaboration of the Optional Protocol.
لقد شاركت ألمانيا بصورة حثيثة وبناءة في الفريق العامل المعني بوضع البروتوكول الاختياري التابع لمجلس حقوق الإنسان.

11. Universal periodic review procedure of the Human Rights Council.
11- إجراء الاستعراض الدوري الشامل التابع لمجلس حقوق الإنسان.

9. Universal periodic review procedure of the Human Rights Council.
9- إجراء الاستعراض الدوري الشامل التابع لمجلس حقوق الإنسان.

10. Universal periodic review procedure of the Human Rights Council.
10- إجراء الاستعراض الدوري الشامل التابع لمجلس حقوق الإنسان.

He also participated in a meeting of the Human Rights Council Intergovernmental Working Group on the Review of Mandates.
كما شارك في اجتماع فريق العمل المعني باستعراض التدابير الخاصة التابع لمجلس حقوق الإنسان.

Members from Madagascar also made interventions at the Social Forum of the Human Rights Council.
وكذلك أدلى أعضاء من مدغشقر بمداخلات في المنتدى الاجتماعي التابع لمجلس حقوق الإنسان.

Nevertheless, this desk provides, at best, 30 per cent of its time to supporting MINUSMA, as it also services human rights mechanisms, notably the independent expert of the Human Rights Council on Mali.
إلا أن المكتب يخصِّص في أفضل الأحوال 30 في المائة من وقته لدعم البعثة، لأنه يوفر أيضاً الخدمات لآليات حقوق الإنسان، ولا سيما الخبير المستقل التابع لمجلس حقوق الإنسان المعني بمالي.

The human rights mainstreaming panel of the Human Rights Council should deal with the impact of unilateral coercive measures.
وينبغي أن يعالج فريق المناقشة المعني بتعميم مراعاة حقوق الإنسان التابع لمجلس حقوق الإنسان أثر التدابير القسرية الانفرادية.

In addition, the Special Rapporteur of the Human Rights Council on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, had recently visited the country.
وإضافة إلى ذلك، قام المقرر الخاص التابع لمجلس حقوق الإنسان والمعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بزيارة لقيرغيزستان.

:: 2007-2009: Member of the Working Group on Arbitrary Detention of the Human Rights Council of the United Nations
:: 2007-2009: عضو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع لمجلس حقوق الإنسان

28. Myanmar submitted its first report to the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council in January 2011.
28 - وقدمت ميانمار تقريرها الأول إلى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل التابع لمجلس حقوق الإنسان في كانون الثاني/يناير 2011.

At its eighth session, the Committee was briefed on the recently concluded first session of the Human Rights Council's Working Group on the Universal Periodic Review.
كما جرى إطلاع اللجنة في دورتها الثامنة على نتائج الدورة الأولى التي اختُتمت مؤخراً للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل التابع لمجلس حقوق الإنسان.

The draft resolution was intended to provide guidance for the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council and the task force.
ولاحظ أن مشروع القرار كان يقصد به توفير الإرشاد للفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع لمجلس حقوق الإنسان وفرقة العمل.

16. During the reviews of 80 Member States, held during the first five sessions of the Human Rights Council Working Group on the Universal Periodic Review in 2008 and 2009, a number of concerns were related to the protection of Human Rights and fundamental freedoms in the context of countering terrorism.
16 - وتضمنت عمليات الاستعراض التي شملت 80 دولة عضو وجرت أثناء الخمس دورات الأولى التي عقدها الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل التابع لمجلس حقوق الإنسان في عامي 2008 و 2009 عددا من القضايا المتعلقة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.