"التابع لمنظمة الدول الأمريكية" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Organization of American States
• the OAS
• of OAS

Therefore, in order to completely eliminate the problem, it is important to strengthen the Programme for Comprehensive Action against Anti-personnel Mines of the Organization of American States.
ولذلك، من أجل القضاء التام على المشكلة، من المهم الالتزام بتعزيز البرنامج الشامل المضاد للألغام التابع لمنظمة الدول الأمريكية.

In 2005, she participated in the Inter-American Forum on Political Parties of the Organization of American States and presented a paper on constitutional reform
وفي عام 2005، شاركت في منتدى البلدان الأمريكية المعني بالأحزاب السياسية التابع لمنظمة الدول الأمريكية وقدمت ورقة بشأن الإصلاح الدستوري.

Regional human rights bodies also participated in the 2006 session, namely the Chair of the Working Group to Prepare the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples of the Organization of American States and the Chair of the Working Group of Experts on Indigenous Populations/Communities in Africa of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وشارك أيضا في دورة عام 2006 ممثلون عن هيئات إقليمية تُعنى بحقوق الإنسان، وهم رئيس الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان بشأن حقوق الإنسان التابع لمنظمة الدول الأمريكية ورئيس فريق الخبراء العامل المعني بالشعوب الأصلية ومجتمعاتهم في أفريقيا التابع للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

ECLAC also contributed to the OAS Working Group on Protecting the Human Rights of Older Persons as it progresses towards the development of an inter-American convention.
كما ساهمت اللجنة الاقتصادية في الفريق العامل التابع لمنظمة الدول الأمريكية المعني بحماية حقوق الإنسان للمسنين، أثناء سعي هذا الفريق نحو وضع اتفاقية للبلدان الأمريكية.

WHO attends meetings of the OAS Friends of Haiti group and collaborates with OAS and other entities to provide relief and support to Haiti.
وتحضر المنظمة اجتماعات فريق أصدقاء هايتي التابع لمنظمة الدول الأمريكية وتتعاون مع منظمة الدول الأمريكية والكيانات الأخرى في تقديم الإغاثة والدعم إلى هايتي.

The Interamerican Institute for Agriculture (IICA) of OAS is the basis for WFP collaboration.
ويعد معهد البلدان اﻷمريكية للتعاون في مجال الزراعة التابع لمنظمة الدول اﻷمريكية ركيزة التعاون مع برنامج اﻷغذية العالمي.

Recently, through Act No. 16,735 of 5 January 1996, Uruguay ratified the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women, adopted on 9 June 1994 in Belém do Pará, Brazil, as part of the inter-American system of the Organization of American States (OAS) for the protection of human rights.
وقد صدقت مؤخراً بموجب القانون ر قم 16735 المؤرخ 5 كانون الثاني/ يناير 1996، على اتفاقية الدول الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة ومعاقبته والقضاء عليه، المعتمدة في 9 حزيران/يونية 1994 في بلين دو بارا؛ البرازيل، في إطار نظام الدول الأمريكية لحماية حقوق الإنسان التابع لمنظمة الدول الأمريكية.

Of particular importance is the InterAmerican Children's Institute of the Organization of American States, which is working intensively towards the creation of a basic model of defence and recognition of the rights of the child, with the interaction of Governments and the civil society of countries in the region.
وبرزت الأهمية البالغة لمعهد البلدان الأمريكية للطفولة التابع لمنظمة الدول الأمريكية الذي يكثف أعماله الرامية إلى إعداد نموذج أساسي للدفاع عن حقوق الطفل والاعتراف بها بالتفاعل مع الحكومات والمجتمع المدني ببلدان المنطقة.

17. The request indicates that quality assurance in Colombia is ensured through the presence of national supervisors and international monitors from the Inter-American Defence Board of the Organization of American States.
17- ويبين الطلب أن ضمان الجودة في كولومبيا يُكفل بوجود مشرفين وطنيين ومراقبين دوليين من مجلس الدفاع المشترك بين البلدان الأمريكية التابع لمنظمة الدول الأمريكية.

According to information provided by the Comprehensive Action against Antipersonnel Mines programme of the Organization of American States (AICMAOAS), a total of 1,101 mine victims were recorded between 1997 and 2007, of whom 211 died.
وتفيد البيانات التي قدمها برنامج العمل المتكامل لمكافحة الألغام المضادة للأفراد التابع لمنظمة الدول الأمريكية بأنه تم، في الفترة بين عامي 1997 و2007، تعداد ما مجموعه 101 1 من ضحايا الألغام، من بينهم 211 قتيلاً.

Former Chair of the Working Group on Probity and Public Ethics of the Organization of American States (1994-1996)
رئيس سابق للفريق العامل المعني بالنزاهة والأخلاق العامة التابع لمنظمة الدول الأمريكية (1994-1996)

A Special Rapporteur on the rights of persons deprived of liberty of the Organization of American States would visit Suriname at the end of May 2011, which demonstrated the willingness of Suriname to further improve the conditions of all detainees.
وسيقوم المقرر الخاص المعني بحقوق الأشخاص المحرومين من حريتهم التابع لمنظمة الدول الأمريكية بزيارة إلى سورينام في نهاية أيار/مايو 2011، وهو ما يدل على رغبة سورينام في زيادة تحسين ظروف جميع المحتجزين.

1999-present Elected as a member of the Board of Directors of the Justice Studies Centre of the Americas (of the Organization of American States), Santiago, in 1999 for a three-year term, and re-elected for another term in 2002.
1999 - الآن انتخب في 1999 عضوا في مجلس إدارة مركز الدراسات القضائية للأمريكيتين (التابع لمنظمة الدول الأمريكية)، سانتياغو، لمدة ثلاث سنوات، وأعيد انتخابه لمدة ثلاث سنوات أخرى في 2002.

On 19 March 2001, in order to increase the momentum of demining operations, Ecuador signed a framework agreement on cooperation with the Comprehensive Anti-personnel Mine Action Program of the Organization of American States (AICMA/OAS).
4- وفي 19 آذار/مارس 2001، قامت إكوادور، بغية إعطاء زخم جديد لعمليات إزالة الألغام، بالتوقيع على اتفاق إطاري بشأن التعاون مع برنامج العمل الشامل لمكافحة الألغام المضادة للأفراد التابع لمنظمة الدول الأمريكية.

73. Workers' health. the OAS Inter-American Council for Integral Development works closely with the PAHO Workers' Health Group.
73 - صحة العمال - يعمل مجلس البلدان الأمريكية للتكامل الاقتصادي التابع لمنظمة الدول الأمريكية بشكل وثيق مع الفريق المعني بصخة العمال التابع لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

The project funded by the Canadian International Development Agency, the Department of International Law of Organization of American States (OAS) to incorporate issues regarding people of African descent in the policies and programmes of the OAS carried out the activities described below.
نفذ المشروع الذي تموله الوكالة الكندية للتنمية الدولية، وإدارة القانون الدولي التابع لمنظمة الدول الأمريكية من أجل إدماج المسائل المتعلقة بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي في سياسات وبرامج منظمة الدول الأمريكية الأنشطة المبينة أدناه.

11. Mexico supports the project entitled " distance education via satellite for training teachers: education and human development in rural areas of the hemisphere " , proposed by Belize for incorporation in the OAS partnership for development programme.
11- وتؤيّد المكسيك المشروع المعنون: " التعليم عن بعد بواسطة السواتل من أجل تدريب المعلمين: التعليم والتنمية البشرية في المناطق الريفية لنصف الكرة الأرضية " الذي اقترحت بليز إدراجه في برنامج الشراكة من أجل التنمية التابع لمنظمة الدول الأمريكية.

(g) Advanced training in incident handling facilitated by the OAS/CERT Coordination Centre (CERT-CC), carried out in Panama in April;
(ز) قيام مركز التنسيق التابع لمنظمة الدول الأمريكية/فريق التصدي للطوارئ الحاسوبية، بتيسير دورة تدريبية عن كيفية التعامل مع الحوادث، وقد أُجريت الدورة في بنما في نيسان/أبريل؛

51. In October 1995, the tenth Inter-American Conference of Ministers of Labour was held in Buenos Aires as one of the activities of the inter-American labour system of OAS.
٥١ - في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، عقد المؤتمر العاشر لوزراء العمــل في البلــدان اﻷمريكيــة في بوينس أيرس، وذلك كأحد أنشطة نظام العمل للبلدان اﻷمريكية التابع لمنظمة الدول اﻷمريكية.

OAS is regularly invited to the sessions of the Assembly of ICAO and ICAO attends meetings convened by the Inter-American Telecommunications Conference of OAS which are relevant to the ICAO work programme in the field of aeronautical telecommunications.
وتدعى منظمة الدول اﻷمريكية بانتظام لحضور دورات جمعية منظمة الطيران المدني الدولي وتحضر منظمة الطيران الدولي الاجتماعات التي يعقدها مؤتمر البلدان اﻷمريكية للاتصالات السلكية واللاسكية التابع لمنظمة الدول اﻷمريكية والتي تعتبر ذا صلة ببرنامج عمل منظمة الطيران المدني الدولي في ميدان الاتصالات السلكية واللاسلكية ذات الصلة بالطيران.