"التاسعة عشرة من الديباجة" - Traduction Arabe en Anglais

• nineteenth preambular

Separate votes have been requested on the nineteenth preambular paragraph and on operative paragraphs 8 and 10.
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة والفقرتين ٨ و ١٠ من المنطوق.

I shall therefore put to the vote first the nineteenth preambular paragraph.
لذلك سأطرح للتصويت أولا الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة.

The nineteenth preambular paragraph was adopted by 106 votes to 1, with 57 abstentions.
اعتمدت الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة بأغلبية ١٠٦ أصوات مقابل صوت واحد مع امتناع ٥٧ عضوا عن التصويت.

45. Accordingly, his delegation could not accept the nineteenth preambular paragraph and paragraph 4 of the draft resolution.
45 - وبناء عليه، ليس في وسع وفده قبول الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة والفقرة 4، من مشروع القرار.

nineteenth preambular paragraph 106 1 57
الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة

The nineteenth preambular paragraph noted amendments to the Rome Statute adopted at the Review Conference in 2010.
وإن الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة تشير إلى التعديلات التي أدخلت على نظام روما الأساسي أثناء المؤتمر الاستعراضي في عام 2010.

(d) The nineteenth preambular paragraph, which read:
(د) استعيض عن الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة التي نصها:

3. nineteenth preambular paragraph
٣ - الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة

(a) The nineteenth preambular paragraph was adopted by a recorded vote of 99 to 1, with 55 abstentions.
)أ( اعتمدت الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة بتصويت مسجل، بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ٥٥ عضوا عن التصويت.

(b) The nineteenth preambular paragraph, which read:
(ب) واستعيض عن الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة التي كان نصها:

(a) The nineteenth preambular paragraph, which read:
(أ) استعيض عن الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة التي كان نصها:

(c) The nineteenth preambular paragraph, which read:
(ج) استعيض عن الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة ونصها كالتالي:

Accordingly, the United States does not agree with the fifteenth preambular paragraph or with operative paragraph 8 regarding negotiations on measures to prevent an arms race in outer space, nor do we agree with the statement in the nineteenth preambular paragraph that the fundamental task of the Conference on Disarmament is to negotiate such an agreement.
وبالتالي، فإن الولايات المتحدة لا توافق على الفقرة الخامســة عشــرة من الديباجــة أو الفقرة ٨ من المنطوق المتعلقة بالمفاوضات المعنية باتخاذ تدابير لمنع حدوث سباق تسلح في الفضــاء الخارجـــي، ولا نوافق على ما ورد في الفقرة التاسعة عشرة من الديباجة بأن المهمة اﻷساسية لمؤتمر نزع السلاح إنما هي التفاوض بشأن هذا الاتفاق.