"التاسعة من ديباجة" - Traduction Arabe en Anglais

• the ninth preambular

As such, Israel welcomes the ninth preambular paragraph of the draft resolution, which reads:
ولذلك، فإن إسرائيل ترحب بالفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار، التي تنص على:

In the text of the draft resolution itself, the ninth preambular paragraph should read as follows:
وفي نص مشروع القرار نفسه، ينبغي أن تنص الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار على ما يلي:

The PRESIDENT: I now put to the vote the ninth preambular paragraph of draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.
أطرح اﻵن للتصويت الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار A/48/L.13 و Corr.1.

581. The observer for Australia orally revised the draft resolution by revising the ninth preambular paragraph and paragraph 2.
581- وأجرى المراقب عن أستراليا تنقيحاً شفوياً للفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار والفقرة 2 منه.

For this reason, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea wishes to reiterate its total rejection of the ninth preambular paragraph and operative paragraph 7 of draft resolution A/46/L.13 and Corr.1.
ولهذا السبب، يود وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يؤكد من جديد رفضه التــام للفقــرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار A/48/L.13 و Corr.1 والفقـــرة ٧ من منطوقه.

Since no consensus had been reached on what was initially intended to be the ninth preambular paragraph of the declaration, and since the issue of explosive remnants of war had been subsumed under the operative part, he said that that preambular paragraph would be omitted.
ونظراً لعدم التوصل إلى توافق للآراء بشأن ما كان متوخى في بداية الأمر أن يكون الفقرة التاسعة من ديباجة الإعلان، بما أن مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب كانت قد أدرجت في الجزء من المنطوق، أعلن الرئيس بأن هذه الفقرة من الديباجة ستحذف.

It therefore welcomed the reference contained in the ninth preambular paragraph of the draft final declaration (CCW/CONF.III/7/Add.7).
ولذلك يرحب الاتحاد بالإشارة التي تضمنتها الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع الإعلان الختامي (CCW/CONF.III/7/Add.7).

At the same meeting, the representative of Canada orally revised the ninth preambular paragraph and operative paragraphs 6 and 14 (d).
421- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل كندا شفوياً الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار والفقرتين 6 و14(د) منه.

(a) Add the following text at the end of the ninth preambular paragraph of draft resolution A:
)أ( يضاف النص التالي في نهاية الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار ألف؛

(a) The Committee adopted the oral amendment to the ninth preambular paragraph of part A, as orally amended, without objection;
)أ( اعتمدت اللجنة، دون اعتراض، التعديل الشفوي للفقرة التاسعة من ديباجة الجزء ألف، بصيغتها المعدلة شفويا؛

91. Ms. BENNANI (Morocco) requested that in the French version the words " la nécessité d'assurer " in the ninth preambular paragraph should be deleted.
٩١ - السيدة بناني )المغرب(: طلبت حذف عبارة " la necessite d ' assurer " من الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار بنصه الفرنسي.

The link between the establishment of the Tribunal and peace and security was recognized in the ninth preambular paragraph of Security Council resolution 808 (1993).
وتقر الفقرة التاسعة من ديباجة قرار مجلس اﻷمن ٨٠٨ )١٩٩٣( بالصلة القائمة بين إنشاء المحكمة ومسألة السلم واﻷمن.

(a) Add the following text at the end of the ninth preambular paragraph of part A, general:
)أ( يضاف النص التالي في نهاية الفقرة التاسعة من ديباجة الجزء ألف " عام " ؛

(a) The Committee adopted the oral amendment to the ninth preambular paragraph of part A, general, as orally amended, without objection;
)أ( اعتمدت اللجنة، دون اعتراض، التعديل الشفوي للفقرة التاسعة من ديباجة الجزء ألف " عام " ، بصيغتها المعدلة شفويا؛

For those reasons the delegation of the Democratic People's Republic of Korea will vote against the ninth preambular paragraph and paragraph 6 of draft resolution A/49/L.2/Rev.2, which was introduced by Turkey.
لتلك اﻷسباب سيصوت وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ضد الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار A/49/L.2/Rev.2 الذي عرضته تركيا، والفقرة ٦ منه.

The President (interpretation from French): I next put to the vote the ninth preambular paragraph of draft resolution A/49/L.2/Rev.2.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أطرح للتصويت بعد ذلك الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار A/49/L.2/Rev.2.

the ninth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/66/L.41* was retained, by a recorded vote of 165 to 1, with 3 abstentions.
وأُبقي على الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/66/L.41* بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The Chair: The Committee will now take action on the ninth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/66/L.3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/66/L.3.

The Chair: The Committee will now take action on the ninth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/65/L.41.
وتجري اللجنة الآن تصويتاً مسجلاً منفصلاً على الفقرات 2 و 8 و 9 و 1 من مشروع القرار A/C.1/66/L.41* وتبت اللجنة الآن في الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار التي تنص على ما يلي:

the ninth preambular paragraph and operative paragraph 7, which claim that the Democratic People's Republic of Korea " has failed to discharge its safeguards obligations and has ... widened the area of non-compliance "
إن الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار والفقرة ٧ من المنطوق اللتين تدعيان أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " امتنعت عن الوفاء بالتزاماتها و...