"التاسع والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• fifty-ninth
• LIX

In the global ranking of countries with the most favourable business climate, Kazakhstan takes the fifty-ninth place among 183 countries of the world.
وفي الترتيب العالمي للبلدان التي يعد مناخ الأعمال بها أكثر ملاءمة، تحتل كازاخستان المركز التاسع والخمسين بين 183 بلدا في العالم.

The fifty-ninth volume of the Yearbook, covering events in 2005, was finalized, and work began on the 2006 edition.
وتم الفراغ من المجلد التاسع والخمسين للحولية الذي يغطي الأحداث التي شهدها عام 2005، وشرع في العمل على طبعة عام 2006.

The matter is continuously placed on the agenda of the Radio Regulations Board, and is being considered at its fifty-ninth meeting.
ويستمر عرض هذه المسألة ضمن بنود جدول أعمال المجلس المعني بالنظم الإذاعية، وسينظر فيها في الاجتماع التاسع والخمسين للمجلس.

32. The Committee for the Coordination of Statistical Activities will organize a session on the role and challenges of international statistics at the fifty-ninth International Statistical Institute World Statistics Congress.
32 - ستنظم لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورة بشأن دور الإحصاءات الدولية وما تواجهه من تحديات في المؤتمر الإحصائي العالمي التاسع والخمسين الذي يعقده المعهد الإحصائي الدولي.

As for the other account, the bank indicated that it belonged to Simone Gbagbo (see annex LIX).
وفيما يتعلق بالحساب الآخر، أشار المصرف إلى أنه تابع للسيدة سيمون غباغبو (انظر المرفق التاسع والخمسين).

In 2007, the fifty-ninth human rights week would emphasize respect for the human rights of, among others, women, children, older persons, persons with disabilities, foreigners and persons affected by HIV/AIDS or leprosy; and would address the violation of human rights through abuse of the Internet.
وأشارت إلى أن الاحتفال بالأسبوع التاسع والخمسين لحقوق الإنسان في عام 2007 سوف يركز على احترام حقوق الإنسان للنساء، والأطفال، والمسنين، والمعوقين، والأجانب، ومرضى الايدز أو الجذام، من بين كثيرين غيرهم، كما سيتعرض لانتهاك حقوق الإنسان من خلال إساءة استخدام الانترنت.

The climate impact indicators developed by the Fund secretariat would be discussed further at the Committee's fifty-ninth meeting because some members of the Committee felt that a simpler guide to assessing the global climate impact of HCFC alternative technologies was needed.
وستناقش اللجنة في اجتماعها التاسع والخمسين مؤشرات التأثير على المناخ، التي طورتها أمانة الصندوق لأن بعض أعضاء اللجنة شعروا بالحاجة لدليل أبسط لتقييم تأثير التكنولوجيات البديلة لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على المناخ العالمي.

In 2006, ISF was selected as a sponsor of mid-day interactive workshops for the fifty-ninth annual Department of Public Information/non-governmental organizations conference.
وفي عام 2006، اختيرت المؤسسة راعيا لحلقات عمل نهارية لتبادل الرأي عقدت في إطار المؤتمر السنوي التاسع والخمسين لإدارة شئون الإعلام/المنظمات غير الحكومية.

Note by the Secretary-General transmitting the fifty-ninth report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (A/60/277)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير التاسع والخمسين للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين (A/60/277)

Nevertheless, it participated in the 2006, 2007 and 2008 sessions of the Commission on the Status of Women in New York, as well as sessions of the Annual Conference of the Department of Public Information for NGOs, such as the fifty-ninth conference on partnerships for human security and sustainable development.
بيد أنها شاركت في دورات لجنة وضع المرأة في نيويورك في الأعوام 2006 و 2007 و 2008، وكذلك في دورات المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، من قبيل المؤتمر التاسع والخمسين المكرس لموضوع الشراكات من أجل الأمن البشري والتنمية المستدامة.

The Executive Committee, at its sixtieth meeting, in March 2010, had decided to send the Working Group an excerpt from the report of its fifty-ninth meeting describing its discussions on the issue.
وقررت اللجنة التنفيذية، في اجتماعها الستين، المعقود في آذار/مارس 2010، أن ترسل إلى الفريق العامل مقتطفاً من تقرير اجتماعها التاسع والخمسين يورد فيه مناقشاته حول المسألة المعنية.

Representatives of the Organization attended the fifty-ninth and sixtieth annual United Nations Department of Public Information Non-Governmental Organizations Conferences in September 2006 and September 2007 in New York.
حضر ممثلو المنظمة المؤتمرين السنويين التاسع والخمسين والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة المعقودين في أيلول/سبتمبر 2006 وأيلول/سبتمبر 2007 في نيويورك.

Its representatives attended the fifty-ninth and sixty-second annual Department of Public Information/NGO conferences, and were engaged with the United Nations Development Fund for Women to provide speakers for the Dominican Communicators.
وحضر ممثلوها المؤتمرين التاسع والخمسين والثاني والستين السنويين المشتركين بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وعملت مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لتقديم متكلمين للتحدث أمام اجتماع ممثلي الاتصالات الدومينيكية.

Report of the fifty-ninth meeting of the Standing Committee (4-6 March 2014)
تقرير الاجتماع التاسع والخمسين للجنة الدائمة (4-6 آذار/مارس 2014)

(a) Report of the fifty-ninth meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1133)
(أ) تقرير الاجتماع التاسع والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1133)

Report of the fifty-ninth meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1133); and
تقرير الاجتماع التاسع والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1133)؛

22. The Committee organized two sessions on international statistics for decision-making at the fifty-ninth International Statistical Institute World Statistics Congress.
22 - نظمت اللجنة دورتين حول الاستفادة من الإحصاءات الدولية في اتخاذ القرارات، وذلك في إطار المؤتمر الإحصائي العالمي التاسع والخمسين للمعهد الإحصائي الدولي.

6-8 September 2006: a delegation from Droit à l'Énergie SOS Futur participated in the fifty-ninth annual DPI/NGO Conference, held at United Nations Headquarters in New York.
- وفي الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006، شارك وفد من المؤسسة في المؤتمر السنوي التاسع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، في مقر الأمم المتحدة (نيويورك، الولايات المتحدة).

Annual town hall meeting on proposals for the theme of the fifty-ninth Annual DPI/NGO Conference (organized by the Non-Governmental Organizations Section, Department of Public Information)
اللقاء المفتوح السنوي بشأن مقترحات عن موضوع المؤتمر السنوي التاسع والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (ينظمه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام)

The bank indicates that the account is frozen (see annex LIX). Alcide Djédjé
ويشير المصرف إلى أن الحساب قد تم تجميده (انظر المرفق التاسع والخمسين)