"التاسع والعاشر" - Traduction Arabe en Anglais

• ninth and tenth
• IX and X
• IX-X
• ninth to tenth

Combined ninth and tenth report due in 2011 CESCR
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين التاسع والعاشر في عام 2011

Committee position on the recommendations contained in the ninth and tenth reports of the Monitoring Team
موقف اللجنة من التوصيات الواردة في التقريرين التاسع والعاشر لفريق الرصد

ninth and tenth periodic reports of the Republic of Korea, submitted in one document
التقريران الدوريان التاسع والعاشر لجمهورية كوريا، قدما في وثيقة واحدة

concerning Parts IX and X of the Statute
بالجزأين التاسع والعاشر من النظام الأساسي

concerning Parts IX and X of the Statute
المتعلقين بالبابين التاسع والعاشر من النظام اﻷساسي

Figures IX and X show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations, respectively.
ويبين الشكلان التاسع والعاشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في غير العمليات الميدانية وفي العمليات الميدانية على التوالي.

Workplan for the intersessional period between the ninth and tenth meetings of the Committee
خطة عمل بشأن الفترة الفاصلة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة

Draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the ninth and tenth meetings of the Committee
مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة

Based on the preliminary costings for the report of the ninth Meeting of the Ozone Research Managers, the cost is decreased for the ninth and tenth meetings.
خُفِضَت التكلفة للاجتماعيْن التاسع والعاشر على أساس التكاليف الأولية لتقرير الاجتماع التاسع لاجتماع مديري بحوث الأوزون.

Between my ninth and tenth intercostal spaces.
الإصابة بين الفراغين الضلعيين التاسع والعاشر

It is regretted, however, that the ninth and tenth periodic reports were not submitted on time and that the combined report under consideration covers a period of almost six years.
بيد أنه مما يدعو لﻷسف أن التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لم يقدما في الوقت المحدد وأن التقرير المشترك قيد النظر يغطي فترة ست سنوات تقريبا.

The Secretariat, in the period between the ninth and tenth meetings of the Committee, had collected information from parties and prepared a draft report thereon.
وكانت الأمانة قد قامت، أثناء الفترة الفاصلة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة، بجمع المعلومات من الأطراف، وأعدت مشروع تقرير بشأنها.

Sections IX and X of part B of the national reports.
البابان التاسع والعاشر من الجزء باء من التقارير الوطنية.

This is further specified in more detail in Chapters IX and X of the Charter.
ويزداد تحديد هذا بمزيد من التفصيل في الفصلين التاسع والعاشر من الميثاق.

The present document contains annexes IX and X of the report of the Human Rights Committee.
وهذه الوثيقة تتضمن المرفقين التاسع والعاشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

Tokelau ) A/49/23 (Parts VI and VII), chaps. IX and X
توكيـلاو ( A/49/23 (Parts VI and VII)، الفصلان التاسع والعاشر

21. Figures IX and X show that for other United Nations entities, the number of trips increased to 269 during the period under review, compared with 165 trips in the previous period.
21 - ويبين الشكلان التاسع والعاشر أنه فيما يتعلق بكيانات الأمم المتحدة الأخرى، زاد عدد الرحلات إلى 269 رحلة خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، مقابل 165 رحلة في الفترة السابقة.

Figures IX and X show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations.
ويبين الشكلان التاسع والعاشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.

Under ESR Action Plan 2001-2006, a nationwide program of'third stream'or vocational technical stream was introduced in grades IX-X to enable secondary level students for the vocational options.
وبموجب خطة العمل المتعلقة بإصلاحات التعليم 2001-2006، أُحدث برنامج وطني باسم " التيار الثالث " أو التيار التقني المهني في الصفين التاسع والعاشر من أجل توفير خيارات مهنية لطلبة المستوى الثانوي.

(2) The Committee welcomes the combined ninth to tenth periodic reports of the State party which is in conformity with the Committee's reporting guidelines.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين التاسع والعاشر الذي قدمته الدولة الطرف والذي يتسق مع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن إعداد التقارير.