"التالية بناء" - Traduction Arabe en Anglais

• following
• subsequent

2. As a result of the discussions, the following positions were adopted:
٢ - وقد اعتُمدت المواقف التالية بناء على المناقشات التي جرت:

Upon request, the Committee was provided with the following information on the percentage of staff represented at the 2008 meeting of the Committee:
وقُدمت المعلومات التالية بناء على طلب اللجنة عن النسبة المئوية للموظفين الممثلين في اجتماع لجنة التنسيق لعام 2008:

This is done through the following three key strategies: building capacity for change; enhancing realization of rights; and disseminating, applying and exchanging information.
ويتم ذلك من خلال الاستراتيجيات الرئيسية الثلاث التالية: بناء القدرات من أجل التغيير؛ وتعزيز إعمال الحقوق؛ ونشر المعلومات وتطبيقها وتبادلها.

In this regard, the following areas of cooperation were identified: capacity-building of civil society organizations, review of legislation on small arms, database management, security sector reform and the training of trainers.
وفي هذا الصدد، حددت مجالات التعاون التالية: بناء قدرات منظمات المجتمع المدني، واستعراض التشريعات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، وإدارة قواعد البيانات، وإصلاح القطاع الأمني وتدريب المدربين.

and renumber the subsequent subparagraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية بناء على ذلك.

In response to the request of the Human Rights Council in its resolution 4/7, the Office of Legal Affairs submitted the following paper.
قدّم مكتب الشؤون القانونية الورقة التالية بناء على طلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 4/7.

At its 9th meeting, the COP took the following decisions at the recommendation of the President of the COP:
41- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة، المقررات التالية بناء على توصية الرئيس.

45. At its 9th meeting, the COP took the following decisions at the recommendation of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention:
45- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة، المقررات التالية بناء على توصية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

46. At its 3rd meeting, the COP took the following decisions at the recommendation of the Committee on Science and Technology:
46- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته الثالثة، المقررات التالية بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

47. At its 9th meeting, the COP took the following decisions at the recommendation of the Ad Hoc Group of Experts:
47- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة، المقررات التالية بناء على توصية فريق الخبراء المخصص:

39. At its 12th meeting, on 11 December, the Conference took the following decisions on the recommendation of the Committee of the Whole:
39- قام المؤتمر، في جلسته 12 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، باتخاذ المقررات التالية بناء على توصية اللجنة الجامعة:

3. In addition, the Secretary-General approved the following criteria upon the recommendation of the Board of Trustees:
3 - وعلاوة على ذلك، وافق الأمين العام على المعايير التالية بناء على توصية مجلس الأمناء:

2. In addition, the Secretary-General approved the following criteria upon recommendation by the Board:
2- وبالإضافة إلى ذلك، وافق الأمين العام على المعايير التالية بناء على توصية المجلس:

At its 11th meeting on 5 September, the COP took the following decisions at the recommendation of the President:
43- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته الحادية عشرة المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر، المقررات التالية بناء على توصية الرئيس:

5. The following organizations, specially invited by the secretariat, attended the session:
٥- وحضرت الدورة المنظمات التالية بناء على دعوة خاصة من أمانة اﻷونكتاد:

5. The following organizations, specially invited by the UNCTAD secretariat, attended the session:
٥- وحضرت الدورة المنظمات التالية بناء على دعوة خاصة من أمانة اﻷونكتاد:

At its 13th meeting, the COP took the following decisions at the recommendation of the President:
41- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته الثالثة عشرة، المقررات التالية بناء على توصية الرئيس:

At its 13th meeting, the COP took the following decisions at the recommendation of the Committee of the Whole:
43- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته الثالثة عشرة، المقررات التالية بناء على توصية اللجنة الجامعة:

At its 12th meeting, the COP took the following decisions at the recommendation of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention:
44- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته الثانية عشرة، المقررات التالية بناء على توصية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.