"التالية من" - Traduction Arabe en Anglais

• the following
• the next
• below
• next stage of
• next part of
• next round of

the following four topics were discussed by the break-out groups:
وقد نوقشت المواضيع الأربعة التالية من جانب الأفرقة الفرعية:

In implementation of JJSO the following measures are being taken:
ويجري اتخاذ التدابير التالية من أجل تنفيذ المرسوم المذكور:

The United Kingdom reserves the right to apply the following provisions of United Kingdom legislation concerning the benefits specified:
وتحتفظ المملكة المتحدة بالحق في تطبيق الأحكام التالية من تشريعات المملكة المتحدة فيما يتعلق بالاستحقاقات المبينة أدناه.

the following staff requirements for the above activities are projected.
وتتوقع الاحتياجات التالية من الموظفين للقيام بالأنشطة المبينة أعلاه.

We are also confident that the Working Group will be steered successfully into and through the next stage of our negotiations.
ونحن واثقون أيضا من أن الفريق العامل سيوجه بنجاح عند شروعه في المرحلة التالية من المفاوضات وطوال تلك المرحلة.

the following recommendation is expected to enhance the efficiency of NEX implementation.
ويتوقع أن تزيد التوصية التالية من كفاءة التنفيذ على المستوى الوطني.

the following sections cover progress made to date and planned activities relating to the implementation of the three programmes.
والأجزاء التالية من هذا التقرير تغطي التقدم المحرز حتى الآن، والأنشطة المقررة فيما يتعلق بتنفيذ البرامج الثلاثة.

the following three offices of the Secretariat are involved in its operations:
وتشارك المكاتب الثلاثة التالية من مكاتب الأمانة العامة في عمليات المشروع:

With that purpose we have adopted the following concrete proposals for action on key elements of the Action plan.
وتوخياً لتحقيق هذه الغاية، اعتمدنا المقترحات العملية التالية من أجل اتخاذ إجراءات بشأن العناصر الرئيسية لخطة العمل.

This is amply corroborated by the following excerpts from a WikiLeaks report.
وقد ورد تأييد كبير في المقتطفات التالية من أحد تقارير ويكيليكس.

Do programmes emphasize the following areas of technical and functional skills?
هل تؤكد البرامج على المجالات التالية من المهارات التقنية والوظيفية؟

Controls should be applicable to the following forms of international trade:
وينبغي أن تسري الضوابط على الأشكال التالية من التجارة الدولية:

The statement will address the following three categories of at-risk children:
وسيتناول هذا البيان الفئات الثلاث التالية من الأطفال المعرضين للمخاطر:

the following countries have become sponsors of the following draft resolutions:
أصبحت البلدان التالية من بين مقدمي مشاريع القرارات المذكورة إزاءها.

Consequently, the Argentine Government has taken the following actions:
لذا اتخذت حكومة اﻷرجنتين المجموعة التالية من اﻹجراءات:

The Governing Council approved the following instalments of category C claims:
وافق مجلس اﻹدارة على الدفعات التالية من مطالبات الفئة جيم:

the following factors facilitate the work of these bodies:
والعوامل التالية من شأنها تسهيل أعمال هذه الهيئات:

the following types of family structure may be suggested:
ويمكن اﻹشارة إلى اﻷنواع التالية من الهياكل اﻷسرية:

This law envisages the following forms of State financial assistance:
ويحدد هذا القانون اﻷشكال التالية من المساعدة المالية الحكومية:

China is now working with all other parties for an early opening of the next round of six-party talks.
والصين تعمل الآن مع جميع الأطراف الأخرى من أجل التبكير بافتتاح الجولة التالية من محادثات الأطراف الستة.

In addition, the following information was received from the Governments mentioned below.
وإضافة إلى ذلك، فقد وردت المعلومات التالية من الحكومات المذكورة أدناه.

I'm ready to start the next part of my life.
أنا أستعد لبدأ المرحلة التالية من حياتي.