"التبرعات المقدمة في" - Traduction Arabe en Anglais

• voluntary contributions in
• voluntary contributions received in

In that resolution, the General Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
وفي هذا القرار أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المتصلة بمعاملة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.

b. In that resolution, the Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
ب - وفي ذلك القرار، أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية الفنية المتصلة بمعالجة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.

In resolution 44/192 A, the General Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
وفي القرار ٤٤/١٩٢ ألف، أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية الفنية المتصلة بمعالجة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.

21. To date, voluntary contributions in 1998 amount to about US$ 1,167,200 (see table 1).
٣٣ - بلغت التبرعات المقدمة في ١٩٩٨ حتى اﻵن مبلغ ٢٠٠ ١٦٧ ١ دولار من دولارات الولايات المتحدة )انظر الجدول ١(.

It is to be noted that the amount of voluntary contributions received in 2014 is not sufficient to conduct the Regional Courses in International Law or to further develop the Audiovisual Library in 2015.
ومن الجدير بالملاحظة أن مبلغ التبرعات المقدمة في عام 2014 ليس كافياً لتنظيم أي دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي أو لمواصلة تطوير المكتبة السمعية البصرية في عام 2015.

54. To date, voluntary contributions in 1999 amount to about US$ 682,305 (see table 2).
٥٤ - بلغت التبرعات المقدمة في ١٩٩٩ حتى اﻵن مبلغ ٣٠٥ ٦٨٢ دولارات من دولارات الولايات المتحدة )انظر الجدول ٢(.

b. In that resolution, the General Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
ب - وفي ذلك القرار، أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية الفنية المتصلة بمعالجة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.

57. To date, voluntary contributions in 1997 amount to about US$ 625,300 (see table 1).
٥٧ - بلغت التبرعات المقدمة في ١٩٩٧ حتى اﻵن مبلغ ٣٠٠ ٦٢٥ دولار من دولارات الولايات المتحدة )انظر الجدول ١(.

In resolution 44/192 A, the General Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
وفي القرار ٤٤/١٩٢ ألف أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية الفنية المتصلة بمعالجة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.

In the view of the Advisory Committee, this information is very limited and does not contribute to a comprehensive understanding of the role of voluntary contributions in the implementation of various activities of UNAVEM III. For example, no clear information is provided on voluntary contributions for humanitarian assistance.
وتعد هذه المعلومات، من منظور اللجنة الاستشارية غاية في الضآلة ولا تساعد في تحقيق فهم شامل لدور التبرعات في تنفيذ مختلف اﻷنشطة المنوطة ببعثة التحقق الثالثة. ومثال لذلك، عدم إيراد معلومات واضحة عن التبرعات المقدمة في مجال المساعدة الانسانية.

6. voluntary contributions in 2013 comprise $156.9 million in regular resources and $118.5 million in other resources.
6 - وتشمل التبرعات المقدمة في عام 2013، مبلغ 156.9 مليون دولار من الموارد العادية، والمبلغ 118.5 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The Committee points out that this is not consistent with the provisions of General Assembly resolution 44/192 A of 21 December 1989, paragraph 5, in which the Assembly took note of the observations and proposals of the Secretary-General on the technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services, and endorsed the observations of the Committee.
وتنبه اللجنة إلى أن هذا لا يتسق مع أحكام الفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٤٤/١٩٢ ألف المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، التي أحاطت الجمعية فيها علما بملاحظات ومقترحات اﻷمين العام بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المتصلة بمعاملة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات، وأيدت ملاحظات اللجنة.

The European Union would have preferred, in the context of budgetary discipline and the efficient utilization of resources, not to have received proposals which relied on voluntary contributions in the form of cash and services, including gratis personnel, to fulfil the important tasks of the Tribunals, nor should the Advisory Committee have had such a limited time to review the budget proposals of the Secretary-General.
وأضاف أن الاتحاد اﻷوروبي كان يفضل، في سياق نظام الميزنة وكفاءة استخدام الموارد، ألا يتم تلقي مقترحات تعتمد على التبرعات المقدمة في شكل نقدية أو خدمات، بما في ذلك، قيام موظفين للعمل بدون مقابل في إنجاز أعمال هامة تخص المحكمة، ولم يكن يود الاتحاد ألا تتاح فسحة من الوقت للجنة الاستشارية لكي تستعرض مقترحات اﻷمين العام بشأن الميزانية.

In its resolution 44/192 A of 21 December 1989, paragraph 5, the General Assembly took note of the observations and proposals of the Secretary-General on the technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services, and endorsed the observations of the Advisory Committee.
وفي الفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٤٤/١٩٢ ألف المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩، أحاطت الجمعية علما بالملاحظات والمقترحات المقدمة من اﻷمين العام بشأن المبادئ التوجيهية الفنية ذات الصلة بإدارة التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات وبتقدير قيمة هذه التبرعات، وأيدت ملاحظات اللجنة الاستشارية.

22.2 In terms of resources to discharge its mandate, total voluntary contributions in 1996 to both general and special programmes amounted to $970 million; the United Nations regular budget contributions towards administrative support costs at Headquarters amounted to $25.3 million.
٢٢-٢ وفيما يتعلق بالموارد المتاحة لتنفيذ ولاية المفوضية، بلغ مجموع التبرعات المقدمة في عام ١٩٩٦ إلى كل من البرنامجين العام والخاص ٩٧٠ مليون دولار، وبلغت مساهمات الميزانية العادية لﻷمم المتحدة في تكاليف الدعم اﻹداري في المقر ٢٥,٣ مليون دولار.

voluntary contributions received in 2014 amounted to USD 0.4 million as at 30 June 2014.
ووصلت التبرعات المقدمة في عام 2014 إلى 0.4 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2014.