"التبرعات المقدمة من الحكومات" - Traduction Arabe en Anglais

• voluntary contributions from Governments
• voluntary funds from Governments
• Contributions of Governments
• voluntary contributions by Governments
• voluntary contributions made by Governments

The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations, and other nongovernmental sources.
ويموَّل اليونيتار من التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات وغيرها من المصادر غير الحكومية.

Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs and other private or public entities.
ويحصل على التمويل عن طريق التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة.

Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs, other private or public entities and individuals.
ويتم التمويل بفضل التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وما عداها من أفراد وكيانات خاصة أو عامة.

Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations, other private or public entities and individuals.
ويتم التمويل بفضل التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وما عداها من أفراد وكيانات خاصة أو عامة.

Combined status of voluntary contributions from Governments as at 31 December 1995
حالة مجموع التبرعات المقدمة من الحكومات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Its activities are supported entirely by voluntary contributions from Governments, international organizations, private companies and foundations.
وتُدعم أنشطتها، بالكامل، من التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية وشركات ومؤسسات القطاع الخاص.

The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations, and other non-governmental sources.
ويموَّل اليونيتار من التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات وغيرها من المصادر غير الحكومية.

2. The activities of UNICEF are financed by voluntary contributions from Governments, private organizations and individuals.
2 - وتمول الأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف من التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الخاصة والأفراد.

The main source of revenue continued to be voluntary contributions from Governments, private organizations and individuals, which accounted for 97 per cent of total revenue.
وظل المصدر الرئيسي للإيرادات يتمثل في التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الخاصة والأفراد، التي شكلت 97 في المائة من مجموع الإيرادات.

The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non-governmental sources.
ويتلقى المعهد الدعم عن طريق التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات، وغيرها من المصادر غير الحكومية.

The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations, and other non-governmental sources.
ويتلقى المعهد الدعم عن طريق التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات، وغيرها من المصادر غير الحكومية.

Funding can be obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs and other private or public entities.
ويمكن الحصول على التمويل عن طريق التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة.

Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations, other private or public entities and individuals.
ويحصل على التمويل عن طريق التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة وسائر الأفراد.

The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non-governmental sources.
ويعتمد اليونيتار في تمويل أنشطته على التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية ومن غيرها من المصادر غير الحكومية.

The Institute is supported by voluntary contributions from Governments, intergovernmental organizations, and foundations and other nongovernmental sources.
ويعتمد اليونيتار في تمويل أنشطته على التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية ومن غيرها من المصادر غير الحكومية.

The Director also reports on the status of the voluntary funds from Governments and philanthropic foundations.
وتقدم المديرة أيضا إفادة عن حالة التبرعات المقدمة من الحكومات والمؤسسات الخيرية.

Note Contributions of Governments and other contributors - UNDP Account
الملاحظة ٣ - التبرعات المقدمة من الحكومات والمتبرعين اﻵخرين - حساب البرنامج اﻹنمائي

The collection rate for assessed contributions had increased and voluntary contributions by Governments had risen.
فقد ارتفع معدل تحصيل الاشتراكات المقررة وزادت التبرعات المقدمة من الحكومات.

7. The UNITAR General Fund is financed from voluntary contributions made by Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non-governmental sources, as well as from the programme support costs reimbursement income generated by expenditures of the Special Purpose Grants Fund.
7 - ويموَّل الصندوق العام للمعهد من التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات وغيرها من المصادر غير الحكومية، فضلا عن الإيرادات المتأتية من تسديد تكاليف دعم البرامج التي تولدها نفقات صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة.