"التبرعات في" - Traduction Arabe en Anglais

• voluntary contributions in
• contributions as at
• contributions to
• voluntary contributions for
• of contributions
• contribution
• donations in
• in contributions
• contributions at
• contributions into
• contributions in the
• pledging in

Approximately 80 per cent of all voluntary contributions in recent years have been earmarked for specific projects.
وقد تم تخصيص قرابة 80 في المائة من جميع التبرعات في السنوات الأخيرة لمشاريع محددة.

:: voluntary contributions in United Nations system organizations: impact on programme delivery and resource mobilization strategies
:: أثر التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على تنفيذ البرامج واستراتيجيات حشد الموارد

voluntary contributions in United Nations system organizations. Impact on programme delivery and resource mobilization strategies.
التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأثرها على استراتيجيات تنفيذ البرامج وحشد الموارد

Schedule 1.1 Environment Fund: status of contributions as at 31 December 1999
الجدول 1-1 صندوق البيئة: حالة التبرعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

However, given the ongoing global financial crisis, the level of voluntary contributions to the Institute has continued to drop, with little prospect for a recovery in the near future.
ومع ذلك، ونظرا للأزمة المالية العالمية، فقد استمرت التبرعات في الانخفاض، مع أمل ضعيف في انتعاشها في المستقبل القريب.

voluntary contributions in United Nations system organizations: Impact on programme delivery and resource mobilization strategies
التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأثرها على استراتيجيات تنفيذ البرامج وتعبئة الموارد

voluntary contributions in United Nations system organizations. Impact on programme delivery and resource mobilization strategies
التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأثرها على استراتيجيات تنفيذ البرامج وتعبئة الموارد

voluntary contributions in United Nations system organizations.
التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2000.
المشاريع الموافق عليها في اطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية وسائر التبرعات في عام 2000.

51. The plan of action will be financed entirely from voluntary contributions in the context of the overall fundraising efforts of OHCHR.
51- ستمول خطة العمل تمويلاً كاملاً من التبرعات في سياق ما تبذله المفوضية السامية لحقوق الإنسان من جهود لجمع الأموال.

voluntary contributions in United Nations system organizations:
التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأثرها

Schedule 4.1 Status of contributions as at 31 December 2005
صندوق البيئة: حالة التبرعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

of contributions as at 31 December 1993 . 55
حالة التبرعات في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

He also asked for information on the level of voluntary contributions to the Emergency Fund.
كما طلب معلومات عن مستوى التبرعات في صندوق الطوارئ.

The Centre relies on voluntary contributions for all of its substantive programmes and for part of its operating costs.
ويعتمد المركز على التبرعات في تنفيذ جميع برامجه الفنية، ولتغطية جزء من تكاليف التشغيل.

Within each of these clusters, the merging of contributions has started and will continue, in line with donors' instructions.
وبدأ دمج التبرعات في إطار كل مجموعة وستستمر تلك العملية حسب تعليمات الجهات المانحة.

Up to 10 500 contribution for the enhanced security measures Up to 100 000
التبرعات في إطار تدابير تعزيز الأمن أكثر من

It also monitored, tracked and settled accounts, maintaining the resources from donations in separate accounting records.
كما يقوم برصد، وتتبع وتسوية الحسابات، وحفظ الموارد المتأتية من التبرعات في سجلات محاسبية مستقلة.

The clearance of arrears in contributions and raising funds through voluntary contributions would help.
وقد يساعد سداد المتأخرات من المساهمات وجمع الأموال عن طريق التبرعات في ذلك الصدد.

General Fund: voluntary contributions at 31 December 1997
الصندوق العام: التبرعات في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

reporting based on modalities, which implies contributions by various stakeholders and a central entity entrusted with the task of compiling these contributions into a single report.
`2` الإبلاغ القائم على الأساليب، ويفترض أن يقدم شتى أصحاب المصلحة تبرعات ووجود كيان مركزي مكلف بتوليف هذه التبرعات في تقرير واحد.

The Director expressed his hope that the trust fund would receive additional contributions in the near future.
وأعرب المدير عن أمله في أن يتلقى الصندوق الاستئماني المزيد من التبرعات في المستقبل القريب.

Central to the most recent approaches to enhancing the predictability of funding flows has been the adoption of multi-year pledging in the context of multi-year strategic plans and financial frameworks with links to results-based management.
ومن أهم النُهُج المتبعة في الآونة الأخيرة لتحسين إمكانية التنبؤ بتدفقات التمويل اعتماد متعدد السنوات لإعلان التبرعات في إطار الخطط الاستراتيجية والأطر المالية المتعددة السنوات مع ربطه بالإدارة القائمة على النتائج.