"التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• human rights education and training
• education and training in human rights
• education and training on human rights
• education and human rights training

They should, in their sphere of responsibility, include human rights education and training in their activities and cooperation programmes.
ويجب عليها، في حدود اختصاصها، أن تدمج التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان في أنشطتها وبرامجها التعاونية.

In this context, we express our full support for the draft Declaration on human rights education and training.
وفي هذا السياق، نعرب عن تأييدنا الكامل لمشروع الإعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

Burkina Faso also intends to implement programmes which cover such areas as human rights education and training, and the introduction of human rights education in the school system.
وتعتزم بوركينا فاسو أيضا، من خلال هذه الإجراءات، تنفيذ برامج تشمل بالخصوص التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وإدخال تدريس حقوق الإنسان في نظام التعليم.

The Human Rights Council Advisory Committee was discussing a draft United Nations Declaration on human rights education and training.
وتدرس اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان مشروع إعلان عن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

United Nations declaration on human rights education and training
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

(iii) Encourage scholarships as a means to promote human rights education and training.
تشجيع المِنح الدراسية باعتبارها وسائل لتشجيع التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

Historical and cultural context that may influence human rights education and training in those areas.
السياق التاريخي والثقافي الذي يمكن أن يؤثر على التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان في تلك الميادين.

Draft declaration on human rights education and training prepared by the Human Rights Council Advisory Committee
مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان مقدم من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

from Human Rights Council resolutions: human rights education and training
حقوق الإنسان:التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

B. human rights education and training 114 - 117 21
باء- التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان 114-117 26

The Committee reminds the State party that human rights education and training is an obligation of State under article 13 of the Covenant.
تذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان هما التزام على الدولة بموجب المادة 13 من العهد.

We support international initiatives that promote human rights education and training at all levels of society.
ونؤيد المبادرات الدولية التي تعزز التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وعلى جميع مستويات المجتمع.

United Nations Declaration on human rights education and training
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

human rights education and training should be provided for the military services and police.
كما ينبغي توفير التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان للهيئات العسكرية وللشرطة.

The drafting group on human rights education and training consisted of the following members of the Advisory Committee: Mr. Decaux, Mr. Fix Fierro, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing and Mrs. Warzazi.
ويتكون فريق الصياغة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان من أعضاء اللجنة الاستشارية التالية أسماؤهم: السيد ديكو، والسيد فيكس فييرو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي.

Drafting group on human rights education and training: programme of work
فريق الصياغة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: برنامج العمل

All bodies responsible for the training of health professionals should integrate human rights education and training at all professional levels.
وينبغي لجميع الهيئات المعنية بتدريب الموظفين الصحيين إدخال التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان على كافة المستويات المهنية.

:: Support human rights education and training for law enforcement officers
:: دعم التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان لفائدة الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين

:: Enhance human rights education and training to further promote awareness of and respect for human rights.
:: تحسين التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان لزيادة التوعية بحقوق الإنسان واحترامها؛

D. education and training in human rights
دال- التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

education and training on human rights
التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

112.16. Continue to promote education and human rights training at the national level (Senegal);
112-16- مواصلة تعزيز التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان على المستوى الوطني (السنغال)؛