"التجارة الدولية في الخدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• international trade in services
• of MSITS
• of International Trade

Updated Manual on Statistics of international trade in services
دليل مستكمل بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

:: Task Force on Statistics of international trade in services
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Newsletter of the Task Force on Statistics of international trade in services
نشرة إخبارية عن فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Compilation guidance for statistics of international trade in services
توجيهات لعملية تجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

The issue of a possible extension of the GSP to international trade in services was also raised.
كما أثيرت قضية إمكانية توسيع نطاق نظام اﻷفضليات المعمم ليشمل التجارة الدولية في الخدمات أيضاً.

Task Force on Statistics of international trade in services
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Draft manual on statistics of international trade in services
مشروع دليل عن إحصائيات التجارة الدولية في الخدمات

Moreover, international trade in services has had a catalytic impact on the competitiveness of the economy at large in these countries.
وعلاوة على ذلك، أثّرت التجارة الدولية في الخدمات تأثيراً حفازاً في القدرة التنافسية للاقتصاد بوجه عام في هذه البلدان.

Online database on national practices in compilation and dissemination of statistics in international trade in services
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Report of the Task Force on Statistics of international trade in services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Items for discussion and decision: statistics of international trade in services
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

The annex to the Manual on Statistics of international trade in services in which the nature and purpose of the Tourism Satellite Account is presented has been updated.
وجرى تحديث مرفق دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات الذي يتناول طبيعة حساب السياحة الفرعي والغرض من إنشائه.

The meeting included the first joint session of the inter-agency Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics on international trade in services.
تضمن الاجتماع أول جلسة مشتركة بين فرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Draft revised Manual presented at the Ministry of Commerce of the People's Republic of China seminar on international trade in services.
عرض مشروع الدليل المنقح خلال حلقة دراسية تنظمها وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية بشأن التجارة الدولية في الخدمات.

The meeting included the second joint session of the inter-agency Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics on international trade in services.
تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

The recent considerations show that there is a need to move the focus towards the statistics on international trade in services.
ويتضح من الاعتبارات الأخيرة أن ثمة حاجة لنقل التركيز نحو إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

African countries were thus acutely concerned about their continued marginal role in international trade in general and in international trade in services in particular.
وبالتالي فإن البلدان الأفريقية تشعر بقلق بالغ إزاء استمرار دورها الهامشي في التجارة الدولية عموماً وفي التجارة الدولية في الخدمات بصفة خاصة.

It was therefore imperative that the international community should assist African countries in strengthening their participation in international trade in services.
وبالتالي لا بد للمجتمع الدولي من أن يساعد البلدان اﻷفريقية في تعزيز مشاركتها في التجارة الدولية في الخدمات.

:: Promoting implementation of MSITS through information posted on the web sites of its member agencies, the presentation of papers and participation at conferences and coordinated data collection by the member agencies.
:: تعزيز تطبيق دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عن طريق المعلومات التي تنشر في مواقع الوكالات الأعضاء على الإنترنت، وتقديم الأوراق، والمشاركة في المؤتمرات، وتنسيق جمع المعلومات من قِبل الوكالات الأعضاء.